What is the translation of " NOW AFFECTS " in German?

• betrifft jetzt
• beeinflusst nun
• betrifft nun
• wirkt jetzt auf

Examples of using Now affects in English and their translations into German

This trait now affects all pets.
Diese Eigenschaft beeinflusst nun alle Tiergefährten.

Now affects all periodic damage dealt so that Sever Force better synergizes with the skill tree.
Betrifft jetzt sämtlichen regelmäßigen Schaden, sodass Machttrennung besser im Fähigkeitsbaum eingebettet ist.

WgDBmwschema now affects all database types.
WgDBmwschema beeinflusst nun alle Datenbanktypen.

The 2003 UN opium poppy survey makes extremely disturbing reading: not only has production risen by 6% from the bumper levels seen in 2002, but cultivation has spread into new areas- it now affects almost 90% of provinces.
Die Lektüre des UN-Opiumberichts 2003 ist äußerst beunruhigend: Seit den Rekordzahlen von 2002 ist nicht nur die Produktion um 6% gestiegen, sondern der Anbau hat sich auch auf neue Gebiete ausgebreitet- er erfasst jetzt nahezu 90% der Provinzen.

Death Field: Now affects up to 5 targets instead of 3.
Todesfeld: Betrifft jetzt bis zu 5 Ziele anstatt 3.

Every decision you make now affects your family.
Jede deiner Entscheidungen betrifft jetzt auch deine Familie.

This skill now affects up to 5 foes within 240 units of the target.
Diese Fertigkeit betrifft nun bis zu 5 Gegner innerhalb von 240 Einheiten zum Ziel.

The critical hit chance of Laze Target now affects the full duration of Cull.
Die kritische Trefferchance von Lasermarkierung betrifft jetzt die gesamte Dauer von Ausdünnung.

Rift Fury: Now affects all attacks, similar to Teaching of the Five Rings or Weapon Specialization.
Risszorn: Wirkt sich jetzt auf alle Angriffe aus, ähnlich der Lehre der fünf Ringe und Waffenspezialisierung.

Force In Balance: Now affects up to 5 targets instead of 3.
Macht im Gleichgewicht: Betrifft jetzt bis zu 5 Ziele anstatt 3.

Bloodthirst now affects your entire Operation group up to 40 meters away from the Marauder(up from 30 meters) but also applies a debuff which lasts for five minutes on all affected group members.
Blutdurst betrifft jetzt eure gesamte Operationsgruppe im Umkreis von bis zu 40 Metern um den Marodeur(bisher 30 Meter), wendet aber auch einen Debuff an, der bei allen betroffenen Gruppenmitgliedern fünf Minuten anhält.

Presence of Mind now affects Disturbance and Mind Crush only.
Geistesgegenwart betrifft nun nur noch Erschütterung und Geistschmettern.

Kolto Bomb now affects up to 4 targets(up from 3), improving reliability in group and Operation situations.
Kolto-Bombe wirkt jetzt auf bis zu 4 Ziele(vorher waren es 3), was die Fähigkeit in Gruppen und Operationen nützlicher macht.

Copying, which used to concern only luxury brands, now affects sectors as diverse as the pharmaceutical, car and aeronautical sectors, with the notion of profit always in the background, whereas consumer safety is being seriously undermined.
Kopieren, das bisher nur ein Problem für Luxusmarken war, betrifft jetzt so unterschiedliche Sektoren wie Arzneimittel, Automobile und den Luftfahrtbereich, wobei stets die Profitabsicht im Hintergrund steht, während die Sicherheit der Verbraucher ernsthaft untergraben wird.

This problem now affects, as we know- and tragic images constantly remind us of the fact- the countries of the south of the Union.
Dieses Problem betrifft heute bekanntlich- und dramatische Bilder erinnern ständig daran-, die Länder im Süden der Union.

Force Horrors: Now affects all periodic damage dealt so that Creeping Terror better synergizes with the skill tree.
Machtschrecken: Betrifft jetzt sämtlichen regelmäßigen Schaden, sodass Schleichender Schrecken besser im Fähigkeitsbaum eingebettet ist.

Contamination with blood now affects only injection drug users and a small risk is also available for health care professionals who care for HIV-infected.
Eine Infektion über das Blut wirkt jetzt nur injizierenden Drogenkonsumenten und ein kleines Risiko gibt es auch für medizinisches Personal, das für HIV-infizierte Pflege.

But how are economic developments now affecting politics in Europe?
Wie beeinflusst nun die wirtschaftliche Entwicklung den politischen Kurs in Europa?

Cyber-attacks and data theft now affect almost everything and everyone.
Cyber-Angriffe und Datendiebstahl betreffen mittlerweile fast alles und jeden.

The whole country is now affected.
Das ganze Land ist jetzt davon betroffen.

Social and political factors now affect virtually all key decisions of a company in the field of medicine.
Soziale wie politische Faktoren haben heute Einfluss auf nahezu alle bedeutenden Entscheidungen eines Unternehmens im Medizinbereich.

Many sites are now known with WNS in Canada, and the U.S., the States of Tennessee and Missouri are now affected cf.
Viele Websites sind jetzt mit WNS in Kanada bekannt, und dem US-, die Staaten Tennessee und Missouri sind jetzt betroffen cf.

Many thanks for your warm condolences on the loss, which has now affected us, like so many, many families.
Vielen Dank für Ihre herzliche Beileid über den Verlust, der hat uns jetzt betroffen, wie so viele, viele Familien.

That's a problem because slow page loading times can now affect both trafficand conversions.
Das ist ein Problem, weil langsam ladende Seiten sowohl DeinemTrafficals auch DeinenConversions schaden können.

The figures are alarming; one in six deaths or diseases suffered by children in Europe is attributable to environmental factors, the incidence of allergic respiratory diseases having doubled over the past 20 years, with every seventh child now affected, and nearly 10% of workers being exposed to carcinogenic substances.
Allergische Erkrankungen der Atemwege haben sich in den letzten zwanzig Jahren verdoppelt und betreffen mittlerweile jedes siebte Kind. Fast 10% der Arbeitnehmer sind krebserzeugenden Stoffen ausgesetzt.

However, there are significant numbers of posted workers in some Member States(Germany, France, Luxembourg, Belgium or Poland) and the phenomenon is increasingly widespread, now affecting all Member States as sending and/or as receiving countries.
Trotzdem weisen einige Mitgliedstaaten(Deutschland, Frankreich, Luxemburg, Belgien oder Polen) eine signifikante Zahl entsandter Arbeitnehmer auf; das Phänomen breitet sich also zunehmend aus und betrifft inzwischen alle Mitgliedstaaten als Entsende- und/oder Aufnahmeland.

Madam President, ladies and gentlemen, with market globalisation and the severe crisis now affecting Europe, including in the agricultural sector, one possible response on the part of the agricultural market is to place emphasis on product quality.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, auf die Marktglobalisierung und die schwere Krise, die Europa und auch den Landwirtschaftssektor gegenwärtig beeinträchtigen, könnte eine mögliche Antwort seitens des Agrarmarktes die Hervorhebung der Produktqualität sein.

Changing the albedo(reflectivity) of the surface, the use of energy is in the form of heat, without any of its transformation- is the way, which can now affect the global climate….
Ändern der Albedo(Reflexionsgrad) der Oberfläche, ist die Nutzung von Energie in Form von Wärme, ohne dass einer ihrer Transformation- ist der Weg, der jetzt beeinflussen können das globale Klima….