What is the translation of " NOW EXPLAIN " in German?

• nun erklären
• jetzt erklären

Examples of using Now explain in English and their translations into German

Now explain yourself!
Erklär nun endlich!

About them we shall now explain.
Über sie werden wir jetzt erklären.

Now, explain yourself.
Jetzt erklär mir das.

What should be noted is now explained.
Was zu beachten ist wird hier erklärt.

Now, explain... politely.
Jetzt, erkläre... nett.

How they did that, she says, she will now explain to us.
Wie sie das machten sagt sie, wird sie uns jetzt sagen.

So now explain to me why you're a secret smoker.
Und jetzt erkläre mir mal, warum du insgeheim rauchst.

Joachim Spatz and his team have now explained why this is so.
Joachim Spatz und sein Team haben nun aufgeklärt, woran das liegt.

The Lord now explains the same knowledge in a better way.
Der Herr erklärt nun das gleiche Wissen auf bessere Weise.

Mushroom Caviar, a recipe which we now explain, is made from honey agaric.
Pilz-Kaviar, ein Rezept, das wir jetzt erklären, wird aus Honig Pilze hergestellt.

Now, explain to me about the magnet on the helicopter.
Jetzt erklär mir mal die Sache mit dem Magneten am Helikopter.

The tooltips for several currencies now explain how they can be acquired and what they can be used to purchase.
Die Infotexte für mehrere Währungen erklären nun, wie man sie bekommt und was sich damit kaufen lässt.

Now explain why you chose that size endotracheal tube.
Jetzt erklären Sie, warum sie diese Größe des Endotrachealtubus benutzt haben.

I know last year we left the car at a friend in Denver, but it happened at that time a few things now explain.
Ich weiß, im letzten Jahr haben wir das Auto verlassen bei einem Freund in Denver, aber es passiert in dieser Zeit ein paar Dinge jetzt zu erklären.

Now, explain to me how that is not in all of our best interests.
Jetzt erklär mir, wie das nicht in unser allem besten Interesse ist.

For this reason, those who practice meditation should be cautious, examining and reflecting on them carefully, as I will now explain.
Deswegen sollte jemand, der die Meditation ausübt, vorsichtig sein, sie genau untersuchen und sorgfältige Betrachtungen darüber anstellen, wie ich es jetzt erläutern werde.

Now explain, how you are feeling, you better explain now..
Nun erklärt, wie fühlt ihr euch? Ihr erklärt es besser jetzt.

Millions of children and adults are ET souls or“Wanderers”, and their numbers were not included in the 300,000, for reasons we will now explain.
Millionen von Kindern und Erwachsenen sind außerirdische Seelen oder„Wanderer“, und ihre Anzahl sei nicht in den 300000 enthalten aus Gründen, die wir nun erklären werden.

Now explain to me what the hell were you thinking offering yourself up to those guys?
Jetzt erklär mir, was du dir zum Teufel dabei gedacht hast, dich diesen Leuten auszuliefern?

So having followed the procedure so far, we must now explain what types of operations were involved in the various applications that were approved.
Nachdem das Verfahren bis hierher dargelegt ist, bleibt nun zu erläutern, welche Arten von Programmen in den verschiedenen Anträgen, denen stattgegeben wurde, vorgesehen waren.

Now explain the experiment through the alternative hypothesis, the Mystic, that is to say that our mind controls everything.
Jetzt erklären Sie das Experiment durch die Alternativhypothese, der Mystiker, Das ist zu sagen, dass unser Geist alles kontrolliert.

This effect was intensively discussed in the scientific community and can be now explained by the new study on volcanic aerosol particles in the atmosphere reported here.
Dieser Effekt wurde intensiv in der Wissenschaft diskutiert und kann jetzt erklärt werden durch eine neue Studie, die zeigt, dass der kühlende Effekt von vulkanischen Aerosolpartikeln in den letzten Jahren besonders stark ausgeprägt war.

Russia must now explain how its weapons ended up in the hands of an Islamist fundamentalist militia.
Russland muss jetzt erklären, wie seine Waffen in die Hände einer fundamentalistischen islamistischen Miliz gelangen konnten.

If you really want to know how the game looks like, just skip a couple of my paragraphs and watch their tutorial, since I shall now explain how I experienced the game, and that is all shown in the trailer as well.
Wenn du wirklich wissen willst, wie das Spiel aussieht, überspringe einfach ein paar meiner Absätze und schau dir ihr Tutorial an, denn ich werde nun erklären, wie ich das Spiel erlebt habe, und das alles wird auch im Trailer gezeigt.

The Council has now explained that it cannot comment"in its capacity as the Council of Ministers", but the French Government may perhaps comment in its own capacity.
Der Rat hat ja nun erklärt, dass er sich nicht in seiner"Eigenschaft als Ministerrat" äußern kann, aber vielleicht kann er in seiner Eigenschaft als französische Regierung eine Aussage treffen.

In addition to the amendment that was introduced a moment ago adding another item to be voted on tomorrow at 11.00 a.m. and which obviously changes the order of business, there are other amendments that I shall now explain.
Zusätzlich zu der gerade eingeführten Änderung- nämlich die Ansetzung eines weiteren Punktes zur morgigen Abstimmung um 11.00 Uhr-, wodurch natürlich der Arbeitsplan geändert wird, gibt es weitere Änderungsanträge, die ich nun erläutern werde.

The wisdom teachings now explain that the spirit can be released from matter by invoking the cosmic Jupiter principle in the base centre, with sound, colour and form.
Die Weisheitslehren erklären nun, dass der Geist dadurch aus der Bindung an die Materie befreit werden kann, indem das kosmische Jupiter-Prinzip im Basiszentrum angerufen wird, mit Klang, Farbe und Form.

The legend given in Isis[Unveiled] in relation to a portion of the globe which science now concedes to have been the cradle of humanity-though it is but one of the seven cradles, in truth-ran, condensed, and now explained, as follows.
Die Legende, die in Isis[entschleiert] hinsichtlich eines Teiles des Globus erzählt wird, von der die Wissenschaft jetzt zugibt, dass sie die Wiege der Menschheit gewesen ist- obwohl sie in Wahrheit nur eine der sieben Wiegen ist- erzählt und erklärt jetzt zusammengefasst Folgendes.

Brzezinski now explains that the fact that the USA today is largely depending on the People's Republic makes a corresponding institutionalization of the cooperation between the two countries necessary.
Wie Brzezinski jetzt erklärt, erfordert die Tatsache, dass die Vereinigten Staaten in hohem Maß auf die Volksrepublik angewiesen sind, eine entsprechend institutionalisierte Kooperation.

Apparently Mike had optained his pilots license already some time ago, and he now explained that vector calculations were used amongst other things to calculate tracks of airplanes to a destination considering wind, speed, heading and other factors.
Mike hatte offenbar neben seiner Lehrertätigkeit schon vor einiger Zeit einen Pilotenschein gemacht, und er vermittelte uns nun, dass Vektorrechnung unter anderem in der Fliegerei zum Berechnen von Kursen unter Berücksichtigung von Wind, Geschwindigkeit, Flugkurs und weiteren Faktoren angewendet wird.