Examples of using Now expect in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We now expect German GDP growth to hit 1.4% in 2015.
Wir erwarten nunmehr ein Wachstum in Deutschland von 1,4% für 2015.We have accumulated the necessary resources and I now expect appropriate measures to be taken.
Wir haben die Ressourcen bereitgestellt: Nun erwarte ich, daß entsprechende Initiativen ergriffen werden.We now expect Bayer Group sales of more than €39 billion previously.
More than half of all consumers now expect a customer service response within one hour.
Mehr als die Hälfte aller Verbraucher erwarten inzwischen eine Reaktion des Kundenservice innerhalb einer Stunde.We now expect that the Federal Government will also keep its promises.
Nun erwarten wir, dass auch die Bundesregierung ihren Zusagen nachkommt", so Maichel weiter.The majority of Federal Open Market Committee members now expect no hikes in 2019 and just one in 2020.
Die Mehrheit der Mitglieder des Offenmarktausschusses erwartet nun keine Erhöhungen im Jahr 2019 und nur noch eine im Jahr 2020.They now expect their start-up, founded in 2016, to be profitable by the end of 2019.
Nun rechnen sie damit, dass ihr 2016 gegründetes Startup ab Ende 2019 profitabel ist.We have thereforeagain revised our forecast for China upward and now expect a volume of 23.1 million units- a rise of 15 percent compared with last year.
Wir haben daher unsere China-Prognose erneut angehoben und rechnen nun mit einem Volumen von 23,1 Mio.Experts now expect further heavy turbulences in the international financial markets.
Experten rechnen nun mit weiteren schweren Turbulenzen auf den internationalen Finanzmärkten.Omnichannel routing is foundational to delivering the seamless, consistent,personalized engagement that customers now expect.
Das kanalübergreifende Routing ist grundlegend für die nahtlose, konsistente, personalisierte Erfahrung,die Kunden heute erwarten.We now expect a rally to the 50-day SMA at $1,818, followed by a move to $2,000.
Wir erwarten nun eine Rally bei der 50-Tage SMA bei 1.456 Euro, gefolgt von einem anstieg auf 1.602 Euro.People do not like to leave their seatsand we got[few spectators] indoors, but we now expect that it will be a well-attended evening.
Die Menschen verlassen ihre Sitzplätze nicht gern undwir haben wenig öffentliches Publikum, aber wir erwarten jetzt, dass es ein gut besuchter Abend wird.We now expect sales of close to EUR 1.4 billion and an EBITDA margin of around 40 percent.
Wir erwarten nun einen Umsatz von knapp 1,4 Milliarden Euro und eine EBITDA-Marge von circa 40 Prozent.The representatives of 100 000 European regions and cities now expect the Member States to follow suit and take the necessary steps at their own level.
Die Vertreter der 100 000 Städte und Regionen Europas erwarten jetzt, dass die Mitgliedstaaten ihrerseits die erforderlichen Schritte einleiten.We now expect Albania to demonstrate continued and effective progress in the implementation of the agreements.
Wir erwarten jetzt von Albanien kontinuierliche und wirksame Fortschritte bei der Umsetzung der Abkommen.To deliver the engaging experiences that end users now expect, organizations need to be able to manage more data, channels and integrations.
Um die ansprechenden Erfahrungen zu liefern, die Endanwender heute erwarten, müssen Unternehmen in der Lage sein, mehr Daten, Kanäle und Integrationen zu verwalten.We now expect a currency-adjusted increase in sales of 10 to 12 percent(previously 10 percent)," says Gulden.
Wir erwarten nun einen währungsbereinigten Umsatzanstieg von 10 bis 12 Prozent(vorher 10 Prozent)", sagt Gulden.The results of this initial drill program are beyond our expectations and so we now expect to make a production decision in the third quarter.
Die Ergebnisse dieses ersten Bohrprogramms liegen weit über unseren Erwartungen und wir rechnen nun dementsprechend damit, bereits im dritten Quartal eine Produktionsentscheidung treffen zu können.Why was I late and now expect them to go to lunch during working hours, as it was 1408 hrs.
Warum wurde ich spät und erwarten nun, dass sie gehen zum Mittagessen während der Arbeitszeit, wie es 1408 hrs war.We now expect support for the people in Syria to come from Asia, Africa and Europe- from all our members.
Wir erwarten jetzt Unterstützung für die Menschen in Syrien aus Asien, Afrika und Europa- von allen unseren Mitgliedern.Yet Ukrainians, and many of the European Union's citizens, now expect the EU institutions to offer Ukraine the prospect of membership in the European Union.
Doch die Ukrainer und viele Unionsbürgerinnen und -bürger erwarten jetzt von den EU-Institutionen, dass sie der Ukraine die Aussicht auf Mitgliedschaft in der Europäischen Union bieten.We all now expect great achievements in Copenhagen, although it must also be emphasised that this is to be an international event.
Wir alle erwarten nun große Erfolge in Kopenhagen, obwohl auch betont werden muss, dass es eine internationale Veranstaltung ist.The researchers now expect similar studies to reveal the properties of other minerals acting as ice nuclei.
Die Forscher erwarten nun, dass ähnliche Untersuchungen die Eigenschaften weiterer Mineralien, die als Gefrierkeime wirken.Customers now expect fully integrated, interactive content, when and where they want it, and on their device of choice.
Kunden erwarten nun jederzeit und überall verfügbare, vereinheitlichte und interaktive Inhalte auf dem Gerät ihrer Wahl.Consumers now expect brands to personalize their emails and make their marketing emails more relevant to the customer's needs.
Konsumenten erwarten inzwischen von Marken, dass sie ihre E-Mails personalisieren und relevanter für die Bedürfnisse des Kunden zu machen.I now expect the return of my deposit without much apprehension the control having no abnormalities noted. rnreally recommend.
Ich erwarte jetzt die rückgabe meiner kaution ohne viel auffassung die kontrolle, die keine anomalien festgestellt hat. rnwirklich empfehlen.We now expect the other member states to keep up the momentum and break down the minority, which has been blocking this important Directive for far too long.
Wir erwarten jetzt, dass die anderen Mitgliedsstaaten diesen Impuls nutzen, um die Minderheit zu überwinden, die diese wichtige Richtlinie schon viel zu lange blockiert.We now expect total annual development and project costs for Hollister to be between $10 and $11 million, up from the previous forecast amount of $9 million.
Wir erwarten jetzt für das Jahr Entwicklungs- und Projektkosten auf Hollister von insgesamt $10 bis $11 Millionen, ein Anstieg gegenüber der früheren Prognose von $9 Millionen.We now expect the United Kingdom government to give effect to this decision of the British people as soon as possible, however painful that process may be.
Wir erwarten nun von der Regierung des Vereinigten Knigreichs, dass sie die Entscheidung des britischen Volkes so schnell wie mglich umsetzt, so schmerzhaft der Prozess auch sein mag.The authorities now expect the surplus to be 1.3 per cent of GDP in financial year 1999-00 compared to the 0.3 per cent of GDP projected in the update convergence programme.
Die Regierung erwartet nun einen Haushaltsüberschuß von 1,3% des BIP für das Finanzjahr 1999-00 verglichen mit 0,3% des BIP, wie im aktualisierten Konvergenzprogramm projiziert.
