Examples of using Now represents in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Daisy now represents S.H.I.E.L. D.
Daisy repräsentiert jetzt S.H.I.E.L.D.Founded in 1916 the AHK Argentina now represents over 500 members.
Die AHK Argentinien wurde 1916 gegründet und vertritt aktuell 500 Mitglieder.Duncan now represents the fifth generation.
Duncan repräsentiert heute die fünfte Generation.Novelties on a broad front: The 7 series now represents even more luxury and design.
Neuigkeiten auf breiter Front: Die 7er-Baureihe steht jetzt für noch mehr Luxus und Design.AIMS now represents over 200 races in 70 countries on every continent.
AIMS vertritt inzwischen über 250 Läufe aus 70 Ländern auf allen Erdteilen.Public expenditure on R& D(17.5 million euros) now represents 1.2% of the government budget.
Die öffentlichen FuEAusga ben(17,5 Millionen Euro) stellen heute 1,2% des Reglerungshaushalts dar.This record high now represents the next region of resistance, which must be cracked.
Besagtes Rekordhoch repräsentiert nun die nächste Widerstandsregion, die es zu knacken gilt.The processing of biomass energy is increasing constantly and now represents a significant part of the energy supply.
Die energetische Verarbeitung von Biomasse nimmt stetig zu und stellt mittlerweile einen beachtlichen Teil der Energieversorgung dar.This situation now represents a security risk for the entire region.
The conversion of the bond andthe capital increase resulted in a substantial improvement of the company's equity which now represents some 30%(€68 million) of the total balance sheet.
Die Umwandlung der Anleihe sowiedie Kapitalerhöhung haben die Eigenkapitalsituation des Unternehmens deutlich verbessert. Die Eigenkapitalquote beläuft sich nunmehr auf etwa 30% 68Â Millionen Euro Eigenkapital.This 3D texture now represents the basis for far detailed plans.
Diese 3D Textur stellt jetzt die Grundlage für weiter Detailpläne dar.Trade with the EU has grown significantly and now represents 35% of Bulgaria's external trade.
Der Handel mit der Union ist stark angestiegen und repräsentiert heute 35% des Aussenhandels Bulgariens.Perhaps this now represents the fitting marriage of Puritan and Anglican traditions and cultures.
Chinese issuance, in particular,has grown substantially in recent years and now represents more than one-third of the investable Asia ex-Japan universe.
Chinesischer Emissionen haben in denletzten Jahren besonders stark zugenommen und stellen nun über ein Drittel des asiatischen Anlageuniversums ohne Japan dar.Rena now represents Eldrasil's will as its shadow and its strongest warrior,'Twilight.
Rena repräsentiert nun Eldrasils Willen als seinen Schatten und seinen stärksten Krieger, Abendzwielicht.Although the Tribunal recognized that theawarding of compound interest under international law now represents the“jurisprudence constante” in investor-State expropriation cases, it found it“just and reasonable” to award pre-award simple interest Final Award, para.
Obwohl erkannte der Gerichtshof,dass die Vergabe von Zinsen und Zinseszinsen nach internationalem Recht steht nun die„Nach ständiger Rechtsprechung“In Investor-Staat Enteignungsfälle, es fand es„gerechte und vernünftige“Über die Vergabe vorgepreis einfache Zinsen Schlusspreis, für.He now represents clients in commercial disputes before state courts and in international arbitrations.
Heute vertritt er Mandanten in Handelsstreitigkeiten aller Art vor Gericht und internationalen Schiedsgerichten.The Drachenfels now represents a new generation of headphone amps.
Der Drachenfels steht nun für eine neue Generation Kopfhörerverstärker.It now represents a valuable example of Historical-Military Heritage that stands in a wonderful natural setting.
Gegenwärtig stellt sie ein wertvolles, militärgeschichtliches Denkmal, eingemeißelt in eine herrliche natürliche Umgebung.The"Gp" in the circle now represents"Made in Germany- Made by GISSLERprecision"!
Das»Gp« im runden Kreis steht künftig für»Made in Germany- Made by GISSLERprecision«!It now represents over 50 individual products, including such landmark creative tools as the modular sound design software REAKTOR, the market-leading sampler KONTAKT, and the universal digital effects studio GUITAR RIG.
Sie steht heute für über 50 individuelle Produkte, inklusive solch kreativer Meilenstein-Werkzeuge wie der modularen Sound-Design Software REAKTOR, dem Marktführer unter den Samplern KONTAKT und dem universellen digitalen Effekt-Studio GUITAR RIG.The technology sector now represents 11% of the SPI Extra, and the industrial sector 26.
Der Technologiesektor macht heute 11% des SPI Extra aus, der Industriesektor 26.Our site now represents one of the worlds leading design sites, it has been extensively developed and improved since 2004 and is now well evolved with just one year of development left to see the final design realised.
Unsere Website stellt heute eines der weltweit führenden Design-Sites, umfassend weiterentwickelt und verbessert es seit 2004 und ist nun auch mit nur einem Jahr der Entwicklung entwickelt verließ das endgültige Design verwirklicht zu sehen.The northern dimension now represents a permanent platform for debating northern issues and concerns.
Die Nördliche Dimension stellt nun eine ständige Plattform für den Diskurs über nördliche Angelegenheiten und Belange dar.The gallery now represents the Estate of Avigdor Arikha and Landscapes is the first exhibition of the artist's work.
Die Galerie vertritt von nun an den Nachlass The Collegiate Licensing Company(CLC) now represents more than 170 educational institutions in the US with their many sup pliers- from SMEs to large companies.
Die Collegiate Licensing Company(CLC) vertritt nun mehr als 170 Bildungseinrichtungen in den USA mit ihren vielen Lieferanten- von KMU bis zu Großunternehmen.Heritage Europe now represents through its range of membership categories over 1000 historic and heritage towns, cities and regions in 30 European countries.
Heritage Europe repräsentiert heute über 1000 historische Städte, Dörfer und Regionen in 30 europäischen Ländern.The Commission proposal before us today now represents the legal basis for further financial support for activities in the field of legal cooperation in civil matters.
Der uns heute vorliegende Kommissionsvorschlag bildet nun die Rechtsgrundlage zu einer weiteren Finanzierung von Aktivitäten im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen.The eco-industry now represents more than three million jobs, and environmental technologies are a growing part of a sector with a turnover of more than EUR 200 billion per year.
Die Ökoindustrie birgt heute über drei Millionen Arbeitsplätze, und Umwelttechnologien sind ein wachsender Anteil eines Sektors, der einen Umsatz von über 200 Mrd. EUR pro Jahr erwirtschaftet.Founded in 1975, FVE now represents 48 national veterinary organisations in 38 European countries, including all 27 EU Member States.
Die FVE wurde 1975 gegründet und vertritt heute 48 nationale Veterinärorganisationen in 38 europäischen Ländern, einschließlich aller 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
