What is the translation of " OBJECTIVES MENTIONED " in German?

• genannten Ziele
• genannten Zielen

Examples of using Objectives mentioned in English and their translations into German

Essentially, the objectives mentioned above have been achieved.
Die vorgenannten Zielstellungen sind im Wesentlichen erreicht worden.

Co-sign the ECPs in accordance with the Community objectives mentioned above.
Die ECP im Einklang mit den oben genannten Zielen der Gemeinschaft mitzutragen;

Help to attain the objectives mentioned in Article 2 of the Decision;
Einen Beitrag zu den in Artikel 2 des Beschlusses genannten Zielen zu leisten und.

Thus Member States may take appropriate actions to achieve the objectives mentioned.
Daher können die Mitgliedstaaten angemessene Maßnahmen zur Erreichung der genannten Ziele ergreifen.

You can achieve both objectives mentioned above by processing your videos in a video converter and video compressor such as the one we offer at clipchamp. com.
Sie können beide oben erwähnten Ziele erreichen, indem Sie Ihre Videos mit einem Video-Konverter und Video-Kompressor wie dem, den wir bei clipchamp.com anbieten, bearbeiten.

The EESC can to a large extent support the objectives mentioned by the Commission.
Der EWSA kann weitgehend die Ziele, die von der EU-Kommission genannt werden, unter­stützen.

By providing your personal data to Toerisme Oost-Vlaanderen you expressly give us permission to process this personal information for the objectives mentioned below.
Indem Sie uns Ihre persönlichen Angaben verschaffen, erteilen Sie uns ausdrücklich die Genehmigung, diese persönlichen Angaben für die unten genannten Zwecke zu verarbeiten.

I wish to emphasise how important it is to achieve the two objectives mentioned by the Commission in this initiative.
Ich möchte betonen, wie wichtig es ist, die zwei von der Kommission in dieser Initiative genannten Ziele zu erreichen.

A balanced, interdisciplinary comprehensive concept is to be developed for this quarter which gives consideration to the technological, ecological and economic objectives mentioned above.
Für dieses Quartier soll modellhaft ein interdisziplinär ausgewogenes Gesamtkonzept, das technisch, ökologisch und wirtschaftlich den oben genannten Zielen gerecht wird, entwickelt werden.

I would first of all like to congratulate the rapporteur for the objectives mentioned for agriculture in the outermost regions.
Zunächst einmal möchte ich dem Berichterstatter für die erwähnten Zielsetzungen für die Landwirtschaft in den Regionen in äußerster Randlage danken.

To achieve the objectives mentioned in Article 2(1), the Council shall establish Community measures governing access to waters and resources and the sustainable pursuit of fishing activities.
Zur Verwirklichung der in Artikel 2 Absatz 1 genannten Ziele erlässt der Rat Gemeinschaftsmaßnahmen, die die Bedingungen für den Zugang zu den Gewässern und Ressourcen und die nachhaltige Ausübung des Fischfangs regeln.

Improving participation of SMEs in the Community's EMAS programme is one of the objectives mentioned in the 6th EAP.
Die Verbesserung der Beteiligung von KMU am Gemeinschaftsprogramm EMAS ist eines der im 6. UAP genannten Ziele.

Amendment No 10 concerns Article 5. The Commission supports the objectives mentioned here, proof of which is to be seen in the fact that they are implicitly contained in Article 1, which concerns the operational model for European agriculture.
Der Änderungsantrag 10 betrifft den Artikel 5. Die Kommission befürwortet die hier genannten Ziele, die erwiesenermaßen implizit in Artikel 1 enthalten sind, in dem es um das Funktionsmodell der Europäischen Landwirtschaft geht.

The federations for their part must motivate their members, educate and inform them in order to achieve the objectives mentioned above.
Die Verbände müssen ihrerseits ihre Mitglieder zur Erreichung der oben genannten Ziele motivieren und entsprechend sensibilisieren und informieren.

The EESC considers it of vital importance to ensure the protection of public interest objectives mentioned in the Green Paper, in particular the protection of consumers against, fraud, problem gambling and addiction.
Der EWSA hält es für unentbehrlich, den Schutz der im Grünbuch genannten Ziele von öffentlichem Interesse sicherzustellen, insbesondere den Schutz der Verbraucher vor Betrug, problematischem Spielverhalten und Spielsucht.

Although those provisions allow Member States to take certain measures, they must not however go further than is necessary to attain the objectives mentioned in the preceding paragraph.
Zwar gestatten diese Bestimmungen den Mitgliedstaaten, bestimmte Maßnahmen zu ergreifen, doch dürfen diese nicht über das hinausgehen, was zur Erreichung der in der vorstehenden Randnummer genannten Ziele erforderlich ist.

The EESC considers it of vital importance to ensure the protection of public interest objectives mentioned in the Green Paper, in particular the protection of consumers against, fraud, problem gambling and addiction and its harmful effects on health and over‑indebtedness.
Der EWSA hält es für unentbehrlich, den Schutz der im Grünbuch genannten Ziele von öffentlichem Interesse sicherzustellen, insbesondere den Schutz der Verbraucher vor Betrug, problematischem Spielverhalten und Spielsucht sowie deren schädlichen Folgen, d.h. gesund heitlichen Problemen und Überschuldung.

A few months ago I was finding it difficult, because people were mostly talking to me about the budget and asking me what resources we allocate for the objectives mentioned in the Lisbon documents.
Vor einigen Wochen fand ich das schwierig, weil die Leute mit mir vor allem über den Haushaltsplan sprachen und mich fragten, wie viele Mittel wir für die in den Lissabon-Dokumenten genannten Ziele bereitstellen würden.

The EESC can to a large extent support the objectives mentioned but it thinks there is a need to review the Commission's analysis and the resulting measures thoroughly, as the analysis of organisations involved in the market and independent organisations is called into question.
Der EWSA befürwortet im Großen und Ganzen die in der Kommissionsmitteilung genannten Ziele, hält jedoch eine umfassende Über prüfung der Analyse der Kommission und der daraus abgeleiteten Maßnahmen für erforderlich, da die Analyse von Marktbeteiligten und unabhän gigen Organisationen in Frage gestellt wird.

However, State aid may, in certain exceptional cases, be granted in respect of ships entered in registers under(3) of the Annex, provided that the Member State concerned establish that the register contributes directly to the objectives mentioned above.
In Ausnahmefällen können staatliche Beihilfen jedoch hinsichtlich Schiffen gewährt werden, die im Register unter Punkt 3 im Anhang eingetragen sind, vorausgesetzt, der betreffende Mit gliedstaat kann nachweisen, daß das Register direkt zu den oben angeführten Zielsetzungen beiträgt.

The reference to general interests recognised by the Union covers both the objectives mentioned in Article I-2 of the Constitution and other interests protected by specific provisions of the Constitution such as Articles I-5(1), III-133(3), III-154 and III-436.
Die Bezugnahme auf das von der Union anerkannte Gemeinwohl erstreckt sich nicht nur auf die in Artikel I 2 der Verfassung aufgeführten Ziele, sondern auch auf andere Interessen, die durch besondere Bestimmungen der Verfassung wie Artikel I 5 Absatz 1, Artikel III 133 Absatz 3 und die Artikel III 154, III 436 geschützt werden.

Representatives of international organisations, administrations of third countries, taxable persons and their organisations may take part in activities organised under the programme whenever this is essential to carry out the objectives mentioned in Article 4.
Vertreter internationaler Organisationen, Verwaltungen in Drittländern, sowie steuerpflichtige Personen und ihre Organisationen können an Aktivitäten, die innerhalb des Programms organisiert werden, teilnehmen, falls diese Teilnahme für die Durchführung der in Artikel 4 genannten Ziele entscheidend ist.

The selection criteria, reflecting the objectives mentioned in this Decision, and the arrangements for applying them to each type of action and the method and instruments for monitoring and utilising the results of the actions and/or projects, including the definition of performance indicators;
Die Auswahlkriterien, die den in dieser Entscheidung genannten Zielen Rechnung tragen, und die Modalitäten ihrer Anwendung auf jede Art von Maßnahme sowie die Methode und die Instrumente für die Weiterverfolgung und für die Verwertung der Ergebnisse der Maßnahmen und/oder Projekte, einschließlich der Festlegung von Leistungsindikatoren;

Contracting entities shall not be required by any law, regulation, administrative requirement, agreement or understanding to provide information on a contracting entity's intended or actual sources of procurement, except at the request of national authorities with a view to the objectives mentioned in Article 36 of the EEC Treaty.
Den Auftraggebern wird- ausser auf Verlangen einzelstaatlicher Behörden und ausschließlich im Hinblick auf die in Artikel 36 des Vertrages genannten Ziele- weder durch ein Gesetz, eine Verordnung oder eine Verwaltungsbestimmung noch durch eine Vereinbarung oder Absprache zur Auflage gemacht, Angaben über die künftigen oder derzeitigen Quellen für ihre Käufe zu machen.

In order to ensure that the contraaing entities shall not be required by any law, regulation, administrative requirement, agreement or understanding to provide information on a contraaing entity's intended or actual sources of procurement, except at the request of national authorities and exclusively with a view to the objectives mentioned in Article 36 of the Treaty.
Um sicherzustel­ e den Auftraggebern wird- außer auf Verlangen einzel­staadicher Behörden und ausschließlich im Hinblick auf die ■ in Artikel 36 des Vertrages genannten Ziele- weder durch ein Gesetz, eine Verordnung oder eine Verwaltungsbestimmung noch durch eine Vereinba­rung oder Absprache zur Auflage gemacht, Angaben' über die künftigen oder derzeitigen Quellen für ihre Käufe zu machen.

This will also support the objective mentioned in the Investment Plan to increase the use of financial instruments under the ESI Funds.
Dies wird auch zur Erreichung des in der Investitionsoffensive genannten Ziels beitragen, den Einsatz von Finanzierungsinstrumenten im Rahmen der europäischen Struktur- und Investitionsfonds zu erhöhen.

He explained that the prosperity objective mentioned by Ms Frith would be addressed in a subsequent version of the document, as would the integration and democratic legitimacy dialectic, which was only addressed implicitly, in the context of the participatory Community method.
Er erklärt, dass das von Audrey FRITH erwähnte Ziel des Wohlstands in einer der folgenden Fassungen des Dokuments untersucht wird- wie auch das Gegensatzpaar Integration und demokratische Legitimation, das nur indirekt unter dem Aspekt der partizipativen Gemeinschaftsmethode angegangen wird.

Although we therefore have the prerequisites for the objective mentioned in paragraph 6, namely to make Community R& D programmes self-financing in the medium term through the marketing of patents and licences, I am aware that this will be a lengthy process.
Trotz dieser Qualifikationen für das in Ziffer 6 er wähnte Ziel, nämlich die Forschungs- und Entwicklungstätigkeit der Gemeinschaft sich mittelfristig durch Vermarktung von Patenten und Lizenzen selbst tragen zu lassen, bin ich mir bewußt, daß wir uns da bei auf einem längeren Weg befinden.

Furthermore, the Council calls for additional measures- on the basis of the‘Enabling Clause'- to be developed in full coherence with the outcome of the discussion on the future of the Lomé Convention, which expires in February 2000, in order to fully achieve the objective mentioned in paragraph 3.
Ferner fordert der Rat, daß auf der Grundlage der Ermächtigungsklausel zusätzliche Maßnahmen in voller Übereinstimmung mit dem Ergebnis der Beratungen über die Zukunft des Lomé-Abkommens, das im Februar 2000 ausläuft, entwickelt werden, damit das unter Nummer 3 genannte Ziel in vollem Umfang verwirklicht werden kann.

How to use "objectives mentioned" in an English sentence

In light of the reconfigured objectives mentioned in the last post, i.e.

The objectives mentioned in the preamble of the description are thus achieved.

Objectives of Collaboration The proposed research has some objectives mentioned below: a.

A good partner will help you achieve all the objectives mentioned above.

There is no assurance that the investment objectives mentioned will be met.

First, start with examining possible strategies to reach the objectives mentioned above.

However, I suggest they resemble some of the pratical learning objectives mentioned above.

I have since created a board for January with the objectives mentioned above.

They’ve been in keeping with the goals and objectives mentioned into the work.

Confusion on these scores threatens the fulfillment of all three objectives mentioned above.

How to use "genannten ziele" in a German sentence

Hierbei stehen Ihre nachfolgend genannten Ziele und Wünsche im Vordergrund.

Genannten ziele der primären pflege im.

Es wurden die oben genannten Ziele des Bebauungsplanverfahrens erläutert.

Sind die vorgeschlagenen Programmaktivitäten wahrscheinlich die genannten Ziele zu erreichen?

Nichterreichen der genannten Ziele ablesbar machen.

Die oben genannten Ziele sind so konzipiert, Konsistenz zu bauen.

Low-density-lipoprotein-cholesterin zu meist genannten ziele eines office neuer medikamente nutzen.

Die genannten Ziele sind damit leicht auffindbar.

Dank unserer Investoren, können wir die genannten Ziele schneller erreichen.

Das Erreichen der genannten Ziele ist nicht garantiert.