What is the translation of " OBVIOUS CAUSE " in German?

• offensichtliche Ursache
• offensichtlichste Grund

Examples of using Obvious cause in English and their translations into German

The obvious cause is inflammation.
Die offensichtliche Ursache ist eine Entzündung.

Primary means that the apnoea has no obvious cause.
Primär bedeutet, dass die Apnoe keine offensichtliche Ursache hat.

Pain with obvious causes: cancer.
Der Schmerz mit den offensichtlichen Gründen: der Krebs.

Rash or rashes without a simple and obvious cause.
Hautausschlag oder Hautausschlag ohne eine einfache und offensichtliche Ursache.

Pain with obvious causes: amputation.
Der Schmerz mit den offensichtlichen Gründen: die Amputation.

Prinzmetal angina pectoris(attacks of chest pain without obvious causes);
Prinzina-Angina pectoris(Angriffe von Brustschmerzen ohne offensichtliche Gründe);

In many cases, there is no obvious cause for the pain.
In vielen Fällen gibt es keine offensichtliche Ursache für die Schmerzen.

The most obvious cause of this dryness is dehydration of the scalp.
Die offensichtlichste Ursache für diese Trockenheit ist die Austrocknung der Kopfhaut.

A cluster of unrelated symptoms Including severe pain with no obvious cause?
Eine Gruppe zusammenhangloser Symptome,... darunter massive Schmerzen ohne erkennbaren Grund?

Pain with obvious causes: what other people say.
Der Schmerz mit den offensichtlichen Gründen: dass andere Menschen sagen.

You seem to lack self-confidence and have a sense of anxiety and insecurity that has no obvious cause.
Es scheint Dir an Selbstvertrauen zu mangeln und Du hast Angst und Unsicherheitsgefühle, die keine offensichtliche Ursache haben.

The 1929 crash had no obvious cause, but two very plausible solutions.
Der Crash von 1929 hatte keinen offensichtlichen Grund, aber zwei sehr plausible Lösungen.

Not infrequently, the shoulder becomes painfully stiff following a trivial injury, or even without obvious cause.
Nicht selten kann eine Schulter nach einer Bagatellverletzung oder sogar ohne äußere Ursache schmerzhaft einsteifen.

A very obvious cause of balance issues can be blamed on a series of common foot conditions.
Eine offensichtliche Ursache für Gleichgewichtsstörungen kann eine Reihe von Fußkrankheiten sein.

If your symptoms and test results don't match an obvious cause, the doctor may arrange for other tests.
Wenn deine Symptome und Testergebnisse nicht mit der offensichtlichen Ursache übereinstimmen, kann dein Arzt andere Tests anordnen.

An obvious cause for the formation of kidney stones is, however, not always easy to find.
Eine unmittelbare Ursache für Nierensteine ist in einzelnen Fällen jedoch nicht immer leicht zu finden.

Immunosuppression should be asked for and looked for by testing if no obvious cause is evident.
Nach Immunosuppression sollte um gebeten werden und gesucht werden, indem man prÃ1⁄4ft, wenn keine offensichtliche Ursache offensichtlich ist.

The most obvious cause of a cough in a small child or diner at a restaurant is a blocked airway.
Der offensichtlichste Grund für Husten bei einem kleinen Kind im Restaurant ist ein blockierter Atemweg- falls das Kind z.B.

The term irritable bowel describes a disease with chronic digestive problems for which there are no obvious causes in the digestive organs.
Der Begriff Reizdarm(Colon irritabile) bezeichnet eine Erkrankung mit chronischen Verdauungsbeschwerden, für die sich keine offensichtlichen Ursachen in den Verdauungsorganen finden lassen.

Theft and inventory shrinkage are obvious causes of lost profit and they are traditionally fought with surveillance systems.
Diebstahl und Lagerschwund sind offensichtliche Ursachen für entgangenen Gewinn und werden üblicherweise mit Überwachungssystemen bekämpft.

Chances are he will come near you to have a look at your laptop out of sheer curiosity and some time will try to peel off your keyboard keys in your absence, which can be an obvious cause of a broken computer.
Die Chancen stehen gut er wird kommen, in der Nähe von Ihnen einen Blick auf Ihrem Laptop aus purer Neugier zu haben und einige Zeit versuchen, Ihre Tastatur-Tasten in Ihrer Abwesenheit abzuschälen, wo eine offensichtliche Ursache eines defekten sein.

The obvious causes of water damage are leaking roofs, windows, doors, foundation cracks and visible plumbing leaks.
Die offensichtliche Ursachen für eine Schädigung der Gewässer Dächer sind undicht, Fenster, Türen, Stiftung Risse und keine sichtbaren Wasserinstalationen Leckagen.

But neither can the fact that credit is the most obvious cause of over-indebtedness be overlooked: it is no coincidence that the number of cases of over-indebtedness has generally risen in line with increased credit provision, adding to earlier financial and non-financial commitments.
Es darf jedoch nicht außer acht gelassen werden, daß die offensichtlichste Ursache für Überschuldung Kredite sind und es nicht von ungefähr kommt, daß die Zunahme der Überschuldung grundsätzlich mit der zunehmenden Gewährung von Krediten Hand in Hand geht, die zusätzlich zu bereits bestehenden- finanziellen oder materiellen- Verpflich tungen aufgenommen werden.

The most obvious cause is from objects inadvertently inserted into the NanoScan aperture which then come in contact with the spinning slits, causing damage.
Die offensichtlichste davon stammt von versehentlich in den Schlitz eingeführten Objekten, die dort mit den drehenden Schlitzen in Berührung kommen und zu Schäden führen.

If A is the obvious cause, the Anti-Social Personality inevitably blames B or C or D. 7. The Anti-Social cannot finish a cycle-of-action.
Wenn A der offensichtliche Grund ist, gibt die antisoziale Persönlichkeit unweigerlich B, C oder D die Schuld. 7. Die antisoziale Person kann keine Aktionszyklen abschließen.

The most obvious cause lies in the fact that during sleep man has contacted the Subtle World, and therein has enhanced his subtle qualities.
Der nächstliegende Grund hierfür ist natürlich die Tatsache, dass der Mensch während des Schlafens mit der Feinstofflichen Welt in Verbindung stand und in ihr seine feinstofflichen Eigenschaften gesteigert hat.