What is the translation of " OBVIOUS CAUSE " in Hebrew?

• סיבה ברורה

Examples of using Obvious cause in English and their translations into Hebrew

No obvious cause of death.
אין סיבה ברורה למוות.

Anaemia without an obvious cause.
אנמיה מסיבה לא ברורה.

Treat any obvious causes of heart failure.
פנק את כל גורמים ברורים של אי ספיקת לב.

The ER attending physician could find no obvious cause.
רופאי העיניים שהלכתי אליהם לא מוצאים סיבה ברורה.

If A is the obvious cause, the Anti-Social Personality blames B or C or D.
אם א׳ הוא הגורם הברור, האדם בעל האישיות האנטי-חברתית יאשים את ב׳ או ג׳ או ד׳.

For example, soft tissue injury is considered an obvious cause.
לדוגמא, התכווצות של רקמות רכות נחשבת לסיבה ברורה.

Too Much Light: The most obvious cause and the easiest one to cure is too much light.
יותר מדי אור: הגורם הברור ביותר והקל ביותר לטיפול הוא יותר מדי זמן תאורה.

But what if the pain just came on without an obvious cause?
אך מה קורה אם הכאבים מופיעים ללא כל סיבה נראית לעין?

Another, somewhat less obvious cause of knee injuries is misalignment of joints above and below the knee.
סיבה נוספת, קצת פחות ברורה של פציעות בברך היא חוסר תיאום בין המפרקים מעל ומתחת לברך.

The characteristic sweat broke out suddenly without any obvious cause.
הזיעה האופיינית הייתה פורצת בפתאומיות ללא סימן מקדים.

Endogenous depression is when there is no obvious cause, and the depression comes from within for no apparent reason.
דיכאון אנדוגני הוא כשאין סיבה ברורה, והדיכאון בא מבפנים ללא סיבה נראית לעין.

Depression is when your child's mood is very low, with no obvious cause.
דיכאון הוא כאשר מצב הרוח של הילד שלך הוא נמוך מאוד, ללא סיבה ברורה.

Symptoms can seem unimportant, especially if there's an obvious cause or the problem only lasts a short time.
תסמינים יכולים להיות חסרי חשיבות, במיוחד אם יש סיבה ברורה או במידה והבעיה נמשכת זמן קצר בלבד.

People describe it as an overwhelming sense of tiredness with no obvious cause.
אנשים מתארים את זה כמו תחושה מוחלטת של עייפות ללא סיבה ברורה.

If there is no obvious cause, it could be because your body's pain signals are heightened or not working properly.
אם אין סיבה ברורה לכאבים הכרוניים, זה יכול להיות משום שאותות הכאב של הגוף אינם עובדים כראוי.

Depression is when a child or young person's mood is very low, with no obvious cause.
דיכאון הוא כאשר מצב הרוח של הילד שלך הוא נמוך מאוד, ללא סיבה ברורה.

This kind of numbness has an obvious cause, gets better when the pressure is removed and doesn't cause any further problems.
סוג זה של קהות יש סיבה ברורה, משתפר כאשר הלחץ מוסר ואינו גורם לבעיות נוספות.

He continued to show signs of abnormal liver function, with no obvious cause.
הוא המשיך להראות גם לאחר ההשתלה סימנים א-נורמליים בתפקוד הכבד ללא סיבה ברורה.

An obvious cause would have been heart failure, but autopsies revealed that there was no specific cause of death.
סיבה ברורה היתה אי ספיקת לב, אך נתיחות שלאחר המוות חשפו כי אין סיבה ספציפית למוות.

A subject can be said to have epilepsy when having two seizures without an obvious cause.
אבחנה של אפילפסיה ניתנת כאשר היו שני אירועים של פרכוסים שקרו ללא סיבה ברורה.

If striae or stretch marks appear without obvious cause such as pregnancy or rapid weight gain, call your health care provider.
אם סימני מתיחה מופיעים ללא סיבה ברורה כגון הריון או עליה מהירה במשקל, יש לפנות לטיפול רפואי.

He continued to show signs of abnormal liver function, said Sridhar, with no obvious cause.
הוא המשיך להראות גם לאחר ההשתלה סימנים א-נורמליים בתפקוד הכבד ללא סיבה ברורה.

Even in situations where there is no obvious cause for your pain, there are numerous treatments to help you manage the sensitivity.
גם במצבים שבהם אין סיבה נראית לעין לכאבים, יש כמה סוגי טיפולים שיכולים לעזור להפחית את הרגישות.

Your doctor may also suggest some routine tests to make sure that there are no other obvious causes for your symptoms.
הרופא שלך עשוי גם להציע כמה בדיקות שגרתיות כדי לוודא כי אין סיבות ברורות אחרות עבור הסימפטומים שלך.

Most back pain is what's known as“non-specific”(there's no obvious cause) or“mechanical”(the pain originates from the joints, bones or soft tissues in and around the spine).
רוב כאבי הגב הם מה שנקרא“לא ספציפי”(אין סיבה ברורה) או“מכני”(הכאב נובע מן המפרקים, העצמות או רקמות רכות בתוך עמוד השדרה וסביבתו).

The vast majority of all cases of hypertension(high blood pressure) are called essential, or primary hypertension- in other words there is no obvious cause for it.
הרוב המכריע של כל המקרים של יתר לחץ דם(לחץ דם גבוה) נקרא חיוני, או יתר לחץ דם ראשוני- כלומר אין סיבה ברורה לכך.

To demographers an obvious cause for social distress has been the breakneck growth of Arab populations, particularly in cities where millions of displaced peasants struggle to cope with urban life.
לדמוגרפים נראה כי הגורם המובהק למצוקה החברתית הוא קצב הגידול המהיר של האוכלוסייה הערבית, במיוחד במדינות שבהן מיליוני איכרים נודדים לחפש את מזלם בערים.

Patient has signs or symptoms of a serious lung condition, especially emphysema, without any obvious cause, at a relative young age(usually less than 45).
החולה מציג תסמיני מחלת ריאות קשה, ובמיוחד אמפיזמה, ללא סיבה ברורה בגיל צעיר יחסית(בדרך כלל לפני גיל 45).

While the most obvious causes of digestive problems stem from the food we eat, there are many other factors that can throw the digestive tract out of balance, including stress, some medications, alcohol, smoking, inactivity or simply eating too.
בעוד שהגורמים הבולטים ביותר של בעיות עיכול נובעים מהמזונות, קיימים גורמים רבים אחרים העשויים להוציא את מערכת העיכול מאיזון, כולל מתח, תרופות מסוימות, אלכוהול, עישון, חוסר פעילות או פשוט אכילה מהירה מדי.