What is the translation of " OBVIOUS EXAMPLES " in German?

• offensichtliche Beispiele
• naheliegende Beispiele

Examples of using Obvious examples in English and their translations into German

So let me give you a few obvious examples of that.
So lassen Sie mich Ihnen ein paar offensichtliche Beispiele.

Obvious examples range from health-related issues(dieting and exercising) to saving behavior.
Naheliegende Beispiele reichen von gesundheitsbezogenen Themen(Ernährung und Bewegung) bis hin zu individuellem Sparverhalten.

A shared military and foreign office are obvious examples.
Ein gemeinsames Militär sowie gemeinsame Außenpolitik sind naheliegende Beispiele.

Dieter Schmalstieg: Obvious examples are the mobile phone(and subsequently the smartphone) and the computer.
Dieter Schmalstieg: Offensichtliche Beispiele sind das Handy(und in weiterer Folge das Smartphone) und der Computer.

University campuses, shopping malls and technology parks are obvious examples.
Universitäten, Einkaufszentren und Technologieparks sind offensichtliche Beispiele.

The WHO has never explained why these obvious examples do not meet their criteria.
Die WHO hat nie erklärt, warum diese offensichtlichen Beispiele nicht ihren Kriterien entsprechen.

Gamers have Windows, while iOS developers have Mac, to state two obvious examples.
Spieler haben von Windows, während iOS-Entwickler haben Mac, angeben zwei offensichtliche Beispiele.

Obvious examples include plastic waste, electronic waste or specific greenhouse gasses such as CO2 created by car or plane travel.
Offensichtliche Beispiele sind Plastikmüll, Elektromüll oder eben konkret Treibhausgase wie CO2 durch Autoemission oder Flugreisen.

Wherever visitors travel in Vietnam, relics of the past would never be far away. Hanoi's architecture, Hue's splendid Imperial Citadel, Hoi An's charming wooden buildings and Ho Chi Minh City's‘Chinatown' are obvious examples, but there are many more.
Die Architektur Hanois, die prächtige Imperiale Zitadelle von Hue, die bezaubernden hölzernen Gebäude von Hoi An und‘Chinatown' in Ho Chi Minh City sind offensichtliche Beispiele, doch es gibt weit mehr.

These are crude, obvious examples, but how many more subtle causes and effects fill space and furrow the strata of humanity!
Dies sind grobe, sichtbare Beispiele, aber wie viele äußerst subtile Ursachen und Wirkungen erfüllen den Weltraum und durchfurchen die Schichten der Menschheit!

This meant that although TEMPUS III was able to generate significant results at the level of individual institutions in domains such as quality assurance or general university governance, influencing national legislation, except in the candidate countries where there were a number of obvious examples, was more indirect in nature with the programme feeding into policy discussions rather than bringing about direct changes.
Wenngleich mit TEMPUS III bedeutsame Ergebnisse auf der Ebene einzelner Institutionen in Bereichen wie der Qualitätssicherung oder allgemein der Art der Hochschulleitung erzielt wurden, bedeutete dies, dass der Einfluss auf die nationale Gesetzgebung mit Ausnahme der Kandidatenländer, in denen es eine Reihe von eindeutigen Beispielen gab, eher indirekter Natur war, da das Programm eher in die politischen Diskussionen einfloss, als dass es direkte Veränderungen herbeiführte.

Obvious examples are the pursuit of supersonic transport speeds and the immense efforts made to land men on the moon.
Naheliegende Beispiele sind das Streben nach Überschallgeschwindigkeit in der Luftfahrt und die ungeheuren Anstrengungen, die unternommen wurden, um Menschen auf dem Mond landen zu lassen.

Once students are comfortable with obvious examples of interruption, challenge them to create more subtle interruptions that would also employ both preterite and imperfect tenses.
Sobald die Schüler bequem mit offensichtlichen Beispielen der Unterbrechung sind, fordern sie sie zu subtileren Unterbrechungen, die auch beschäftigen würde sowohl preterite und unvollkommene Zeiten.

The most obvious examples are the compulsory lesser duty rule and the Community interest test which we apply in all investigations.
Zu den offenkundigsten Beispielen gehören der zwingende Grundsatz des niedrigeren Zolls sowie die Prüfung des Gemeinschaftsinteresses, die wir in allen Untersuchungen durchführen.

Obvious examples are the Directive on Urban Waste Water Treatment(91/271/EEC) and the Directive on the Conservation of Natural Habitats and of Wild Fauna and Flora 92/43/EEC.
Offenkundige Beispiele hierfür sind die Richtlinie über die Be handlung von kommunalem Abwasser(91/271/EWG) und die Richtlinie zur Er haltung der natürlichen Lebensräume so wie der wildlebenden Tiere und Pflanzen 92/43/EWG.

Obvious examples are improving controls at the external frontiers of the Community; using spot-checks at the internal frontiers and inland; and further enhancing cooperation between the national authorities concerned.
Einleuchtende Beispiele sind bessere Kontrollen an den Außengrenzen der Gemeinschaft, Stichproben an den Binnengrenzen und im Inland sowie eine noch stärkere Zusammenarbeit zwischen den zuständigen nationalen Behörden.

An obvious example is the creation of research and development departments R.
Ein offensichtliches Beispiel ist die Einrichtung von Forschungs- und Entwicklungsabteilungen F.

Obvious example- Karcher K4 and K5 series.
Offensichtlichste Beispiel- Karcher K4 und K5-Serie.

This case became the most obvious example of complex ideology of renaming.
Dieser Fall wurde zu dem offensichtlichen Beispiel für eine komplexe Umbenennungsideologie.

Obvious example of this appeared on the basis of which the dusk settled over.
Augenfälligste Beispiel hierfür erschien auf der Grundlage der Dämmerung über beigelegt.

The energy sector is an obvious example of this.
Der Energiesektor ist dafür ein deutliches Beispiel.

The obvious example is observation from Earth-orbiting satellites.
Das eindeutigste Beispiel hierfür ist die Beobachtung durch erdumkreisende Satelliten.

It is clear that Mauritania is an obvious example of this.
Mauretanien ist dafür ein klares Beispiel.

Anti-personnel mines are an obvious example.
Ein offensichtliches Beispiel sind Antipersonenminen.

Easter 1916 and the Irish War of Independence is another obvious example.
Ostern 1916 und der irische Unabhängigkeitskrieg sind ein anderes offensichtliches Beispiel.

Flour is the most obvious example.
Mehl ist das offensichtlichste Beispiel.

Students are an obvious example.
Studenten sind ein augenfälliges Beispiel.

Here is an obvious example.
Hier ist ein offensichtliches Beispiel.

Threats posed by natural disasters are an obvious example.
Drohende Naturkatastrophen sind ein offensichtliches Beispiel.

These series, however, are only one particularly obvious example;
Jene Reihen sind aber nur ein besonders handgreifliches Beispiel;