What is the translation of " OFF-DUTY " in German?

• außer Dienst
• Off-duty
• außerdienstliche
• dienstfrei
• freien
• nach Dienstschluss

Examples of using Off-duty in English and their translations into German

Off-duty.
Außer Dienst.

I'm off-duty.
Ich bin off-duty.

Off-duty.
Nicht im Dienst.

We're off-duty.
Wir haben dienstfrei.

Said he always carried a Glock, even off-duty.
Sagte, er trug immer eine Glock, auch nach Dienstschluss.

I was off-duty.
Ich hatte dienstfrei.

Alexander Wang describes his style as‘M.O. D- Models Off-Duty.
Alexander Wang beschreibt seinen Style als"M.O.D- Models Off-Duty.

I'm off-duty, civilian.
Ich bin außer Dienst, Zivilist.

Not when we're off-duty.
Nicht, wenn wir außer Dienst sind.

Dispatch, this is off-duty Officer 2244 reporting a stolen vehicle.
Nachricht, das ist Wachtmeister außer Dienst 2244, der ein gestohlenes Fahrzeug meldet.

I know he was shot by an off-duty Morelli.
Morelli erschoss ihn nach Dienstschluss.

Slogan: off-duty- do not disturb Comment: Sometimes all you need is some distance.
Slogan: off-duty- do not disturb Kommentar: Manchmal muss man einfach ein wenig Abstand gewinnen.

It's a New York City cab, off-duty, which you can see.
Ein New Yorker Taxi. Es ist außer Dienst, wie man sieht.

That's everybody we have out in the field-- homicide, robbery, off-duty patrol.
Das sind all die wir haben da draußen-- Morddezernat, Raub, außerdienstliche Streifen.

You want my off-duty weapon, too?
Sie wollen auch meine außerdienstliche Waffe?

In the meantime, I'm free to use my off-duty weapon.
In der Zwischenzeit steht es mir frei, meine außerdienstliche Waffe zu benutzen.

Office-bound to off-duty, thistimeless piece offers a poised, pulled-together statement.
Office-gebunden an off-duty, thistimeless Stück bietet eine balancierte, zusammengezogene Aussage.

Tom was arrested by an off-duty police officer.
Tom wurde von einem außer Dienst befindlichen Polizisten verhaftet.

Office-bound to off-duty, this timeless piece offers a poised, pulled-together statement.
Office-gebunden an Off-Duty, bietet dieses zeitlose Stück eine balancierte, zusammengezogene Aussage.

The perpetrator was arrested by an off-duty police officer.
Der Täter wurde von einem außer Dienst befindlichen Polizisten verhaftet.

In the Slovak Republic, an off-duty cop on a mission to"restore order" shoots and kills three of them.
In der Slowakei erschießt ein Bulle außer Dienst, der"Ordnung herstellen" will, drei von ihnen.

A well-respected schoolteacher opened fire on an off-duty police officer.
Ein angesehener Lehrer eröffnete das Feuer auf einen Polizisten außer Dienst.

I wish it had been me off-duty in the garden when those drug lords blew up the Celtics.
Ich wünschte, ich wäre außer Dienst im Boston Garden gewesen, als diese Drogenbosse die Celtics in die Luft gejagt haben.

The employees complained of the length of their working per iods and the small number of off-duty weekends 13 a year.
Die Beschäftigten beschwerten sich über die Länge der Arbeitsperioden und die geringe Anzahl von freien Wochenenden 13 pro Jahr.

Why would a trained agent, even off-duty, hook up with a random woman while he's on assignment?
Wieso würde ein ausgebildeter Agent, sogar außer Dienst, mit einer beliebigen Frau während eines Auftrags abhängen?

The sumptuous casino, big-name restaurants, and endless shopping will make your off-duty hours as productive as your working time.
Der prächtige Casino, mit großen Namen Restaurants und endlose Shopping wird Ihre off-duty Stunden so produktiv wie Ihre Arbeitszeit machen.

The mariner off-duty: this"Sail Bag" from France is sewed from the used and cleaned sail-cloth, zipped.
Seefahrer außer Dienst: Die mittels Reißverschluss verschließbare"Sailbag" aus Frankreich wird aus gebrauchten und gereinigten Segeln genäht, ein Boden aus Acryl und Leder sorgen für Stabilität.

As a matter of fact... you're off-duty for the next 24 hours.
Das Wichtigste ist: du bist die nächsten 24 Stunden suspendiert.

Urban, casual styles, classic men's fashion,"off-duty vintage" and functional clothing for leisure pursuits and sport represent the four different JACK& JONES lifestyles.
Urbane Casualstyles, klassische Männermode,"off-duty vintage" sowie Funktionsbekleidung für die Freizeit und Sport stehen für die vier verschiedenen Lifestyles von JACK& JONES.

Guests will never see trash collection, off-duty characters, or maintenance workers.
Gäste werden niemals Müllsammlung, dienstfreie Charaktere oder Wartungsarbeiter sehen.