What is the translation of " OFF-PLAN " in German?

• Off-plan
• ab Plan

Examples of using Off-plan in English and their translations into German

Off-plan apartments for sale.
Off-Plan Wohnungen zum Verkauf.

New apartments are available for sale off-plan.
Off-Plan stehen neue Wohnungen zum Verkauf.

Off-plan luxury villas for sale in La Cala de Mijas.
Neubauprojekt für Luxusvillen in La Cala de Mijas.

Dubai tightens rules for off-plan real estate projects.
Dubai verschärft Regeln für Off-Plan Immobilienprojekte.

There are no advance payments, even though the properties are sold off-plan.
Es gibt keine Voranzahlung, obwohl die Liegenschaften ab Plan verkauft werden.

Stunning off-plan villa for sale, which will be completed in June 2016.
Atemberaubende Off-Plan Villa zum Verkauf, die im Juni 2016 abgeschlossen sein wird.

Legal requirments for preliminary contracts in off-plan transaction- De Tullio Law Firm.
Beratung zu Vertraegen bei off-plan Transaktionen- De Tullio Law Firm.

Off-plan contemporary frontline golf villa in Atalaya(Benahavis) with sea views.
Off-Plan zeitgenössische Frontline-Golf-Villa in Atalaya(Benahavis) mit Meerblick.

This is particularly relevant when buying off-plan or direct from a developer.
Das ist besonders wichtig beim Erwerb neuer Immobilien oder wenn Sie direkt vom Bauträger kaufen.

An off-plan project of six townhouses, with contemporary architecture and panoramic views.
Projekt zum Verkauf auf einem Plan von Reihenhäusern mit zeitgenössischer Architektur und Panoramablick.

Trogir Property- Apartments for sale Trogir- TG1162AP TG1162AP- 18 amazing off-plan apartments for sale Trogir, placed in three separate buildings close to the sea and beach.
Trogir Immobilien- Wohnungen zum Verkauf Trogir- TG1162AP TG1162AP- 18 erstaunliche Off-Plan Wohnungen zum Verkauf Trogir, in drei separaten Gebäuden in der Nähe von Meer und Strand.

Off-plan attractive and modern villa with swimming pool in second row on the sea near Rogoznica.
Off-plan attraktive und moderne Villa mit Pool in zweiter Reihe am Meer in der Nähe von Rogoznica.

Residential floor space available for sale- including units being sold off-plan- fell to the equivalent of 10.3 months of sales in August in the 10 cities tracked by FT Confidential Research, the lowest level since March 2014.
Wohn Nutzfläche zur Veräußerung verfügbar- einschließlich Einheiten ab Plan verkauft- fiel auf den Gegenwert von 10,3 Monaten der Umsatz im August in den 10 Städten, die von FT Confidential Research, den niedrigsten Stand seit März 2014 verfolgt.

Off-plan- majestic contemporary frontline golf villa in Atalaya Hills with panoramic sea views.
Off-Plan- majestätische zeitgenössische Frontline-Golf-Villa in Atalaya Hills mit Panoramablick auf das Meer.

RG1155AP- A deluxe and modern off-plan villa for sale Rogoznica is situated second row to the sea and just approximately 50m from the beach.
RG1155AP- Eine deluxe und moderne Villa in Plano zum Verkauf Rogoznica befindet sich in zweiter Reihe zum Meer und nur ca. 50 m vom Strand entfernt.

Contemporary off-plan development situated in a beautiful elevated plot and just a few minutes' drive to Puerto Banús and Marbella.
Neues Projekt auf einer zeitgemäßen Karte auf einem spektakulären, erhöhten Grundstück, nur wenige Autominuten von Puerto Banús und Marbella entfernt.

Built around 12 years ago the villa was upgraded off-plan by the current owners to include high quality fixtures and fittings including hardwood doors and porcelenosa tiling and sanitary ware.
Vor Erbaut um 12 Jahre wurde die Villa Off-Plan von den heutigen Eigentümern aufgerüstet, um qualitativ hochwertige Einrichtungsgegenstände einschließlich Hartholztüren und porcelenosa Fliesen und Sanitärkeramik sind.

New off-plan development in Estepona West, situated in an ideal location just 500 meters from the beach and with all local facilities in the neighborhood.
Neue Wohnung Förderung in Estepona, in idealer Lage, nur 500 Meter vom Strand entfernt und mit allen lokalen Einrichtungen in der Nachbarschaft.

Buying a property off-plan offers the lowest price with the price increasing as it comes to completion.
Der Off-Plan Kauf einer Immobilie bietet den niedrigsten Preis, der Preis steigt mit der Fertigstellung.

Leasing off-plan is a challenge: how to inspire and engage potential tenants when the first brick is yet to be laid?
Objekte ab Plan zu vermieten ist eine grosse Herausforderung: Wie können potenzielle Mieter inspiriert und überzeugt werden, wenn noch nicht einmal der erste Ziegelstein gelegt wurde?

TG1364AP-Excellent off-plan apartments for sale Ciovo are placed in two buildings, each building consisting of three levels and with one apartment on each level.
TG1364AP- Ausgezeichnete Off-Plan-Wohnungen zum Verkauf Ciovo sind in zwei Gebäuden untergebracht, jedes Gebäude besteht aus drei Ebenen und mit einer Wohnung auf jeder Ebene.

Extensive description: The off-plan apartment house consists of several smaller units(from 5 up to 9 apartments per unit)- altogether there will be 26 apartments in 4 units; 12 apartments are still available.
Ausführliche Beschreibung: Die Off-Plan Mehrfamilienhaus besteht aus mehreren kleineren Einheiten(von 5 bis 9 Wohnungen pro Einheit)- insgesamt gibt es 26 Appartements in 4 Einheiten; 12 Wohnungen sind noch verfügbar.

What happens is that if you buy an off-plan home and an average rise of 10% occurs subsequently, if you request the valuation when the home has been built(let's say two years after signing the deed of sale), this rise will enable you to obtain 100% of the price of the home.
Wenn Sie also eine Wohnung nach Plan kaufen und ihr Wert anschließend um durchschnittlich 10% steigt, und Sie die Schätzung beantragen, wenn Ihre Wohnung fertiggestellt wurde(sagen wir zwei Jahre nach Abschluss des Kaufvertrags), wird diese Wertsteigerung es Ihnen ermöglichen, 100% des Kaufpreises zu bekommen.