What is the translation of " OFF-THE-BEATEN-PATH " in German?

• abgelegene
• abseits der ausgetretenen Pfade
• Off-the-geschlagen-pfad

Examples of using Off-the-beaten-path in English and their translations into German

This slightly off-the-beaten-path beach is one of the most highly photographed spots on St. Barts.
Dieser etwas abgelegene Strand ist einer der am meisten fotografierten Orte auf St. Barts.

Quirky San Francisco never disappoints when it comes to off-the-beaten-path finds.
Das unkonventionelle San Francisco enttäuscht uns nie, wenn es darum geht, Orte abseits der ausgetretenen Pfade zu finden.

There are tons of off-the-beaten-path treks, like Manaslu, Kanchenjunga and Upper Dolpo Trek.
Es gibt massenhaft Trecks abseits der Touristenpfade, wie Manaslu, Kanchenjunga und Upper Dolpo Trek.

Plus, it's nice to get some peace and quiet in this city, and you can find that in these off-the-beaten-path galleries!
Außerdem ist es schön, in dieser Stadt Ruhe zu finden, und das findet man in diesen abseits gelegenen Galerien!

Explore off-the-beaten-path destinations, from hidden beaches to small towns that you won't find on a postcard.
Erkunden Sie die Ziele abseits ausgetretener Pfade, von einsamen Stränden bis hin zu kleinen Städten, die Sie auf keiner Postkarte finden.

This tour is for anyone who wants to get to know Paris' off-the-beaten-path charms and see what….
Diese Tour ist für jeden geeignet, der den Charme von Paris abseits der ausgetretenen Pfade kennenlernen und sehen möchte,….

This recently developed, off-the-beaten-path route combines picturesque landscapes, luring white peaks and scattered ancient villages.
Diese kürzlich entwickelte Route abseits der ausgetretenen Pfade verbindet malerische Landschaften mit weißen Gipfeln und verstreuten alten Dörfern.

As Japan's main island's most western region, Chugoku remains an off-the-beaten-path destinations for many visitors.
Als die westlichste Region der Hauptinsel Japans bleibt Chugoku für viele Besucher ein Ziel abseits der ausgetretenen Pfade.

For bare-bones, off-the-beaten-path romance, these 11 bungalows situated right on, or just off, a big, beautiful North Shore beach deliver.
Für schlichte Romantik abseits der Touristenhochburgen sind diese 11 Bungalows direkt an, fast schon auf einem großen schönen Strand an der Nordküste genau das Richtige.

You will be picked up at your hotel and taken to Hadrian's Villa and Villa d'Este, two off-the-beaten-path sights.
Sie werden in Ihrem Hotel abgeholt und zu Hadriansvilla und Villa d'Este, zwei off-the-geschlagen-Pfad Sehenswürdigkeiten abgeholt.

Our knowledgeable guides will take you off-the-beaten-path, and provide insider access to hidden wonders.
Unsere sachkundigen Gästeführer werden Sie abseits der ausgetretenen Pfade anleiten und Ihnen den Zugang zu versteckten Wundern bieten.

The property draws a young crowd and can get quite loud with its purposeful off-the-beaten-path vibe.
Das Anwesen zieht eine junge Menschenmenge an und kann ziemlich laut werden mit seiner zielgerichteten, abseits der ausgetretenen Pfade liegenden Atmosphäre.

The owners are clear that they offer no-frills, off-the-beaten-path accommodations, so expect few traditional hotel amenities.
Die Besitzer sind klar, dass sie No-Frills, off-the-geschlagen-Pfad Unterkünfte bieten, so erwarten Sie einige traditionelle Hotel Annehmlichkeiten.

My blog is mixture of"adventure scouts", a women's magazine for design as well as a travel guide with off-the-beaten-path recommendations.
Mein Blog ist eine Mischung aus einem Pfadfinderbuch für Abenteurer, einer Frauenzeitschrift für Design und einem Reiseführer mit Geheimtipps.

Those wanting to spice up their holiday with an excursion to off-the-beaten-path locations on the edge of the Highlands should not let this opportunity pass them by.
Wer seinen Urlaub mit einem Ausflug zu abgelegenen Orten am Rande des Hochlands aufpeppen möchte, sollte diese Gelegenheit nicht verpassen.

Tuktuks, dumplings, beer, noodles, local alcohol, spicy sichuan dishes, and a few more surprises sum up this delicious off-the-beaten-path experience.
Tuktuk, Knödel, Bier, Nudeln, lokaler Alkohol, würzige Sichuan-Gerichte und noch ein paar Überraschungen summieren sich zu diesem köstlichen Erlebnis abseits der ausgetretenen Pfade.

You will also visit Tomales Bay State Park and gorgeous beaches located off-the-beaten-path, where you will see an army of Tule elk roaming in the hillsides.
Sie werden auch den Tomales Bay State Park und wunderschöne, abgelegene Strände besichtigen, wo Herden von Wapitihhirschen die Hänge entlangwandern.

A little more off-the-beaten-path than Williamsburg, Transmitter Park mostly attracts locals who are looking to picnic, socialize, or sunbathe on the grass.
Etwas abgelegener als Williamsburg, zieht der Sender Park vor allem Einheimische an, die auf der Suche nach Picknick, Geselligkeit oder Sonnenbaden sind.

This tour is for anyone who wants to get to know Paris' off-the-beaten-path charms and see what makes it so captivating to us locals.
Diese Tour ist für jeden geeignet, der den Charme von Paris abseits der ausgetretenen Pfade kennenlernen und sehen möchte, was ihn für uns Einheimische so faszinierend macht.

While off-the-beaten-path destinations see very few solo female tourists, popular spots such as Cairo, Sharm El-Sheikh, and Luxor get lots of solo female travelers.
Während abseits der ausgetretenen Pfade sehr wenige weibliche Solo-Touristen zu finden sind, finden sich in beliebten Orten wie Kairo, Sharm El-Sheikh und Luxor viele weibliche Alleinreisende.

The venerable venue has fallen on hard times in the past year, after 15 years as the epicenter of off-the-beaten-path music& madness in H-Town.
Der altehrwürdige Schauplatz hat im vergangenen Jahr schwere Zeiten durchgemacht, nachdem er 15 Jahre lang als Epizentrum von abseits der Touristenpfade in H-Town stattgefunden hatte.

Discover the wealth of historic Inca and off-the-beaten-path landmarks during this 6-hour sightseeing and private biking tour of the South Valley near Cusco.
Entdecken Sie während dieser 6-stündigen Sightseeing- und privaten Radtour durch das South Valley in der Nähe von Cusco den Reichtum der historischen Inka und der abseits der ausgetretenen Pfade gelegenen Sehenswürdigkeiten.

The venerable venue has fallen on hard times in the past year, after 15 years as the epicenter of off-the-beaten-path music& madness in H-Town.
Der altehrwürdige Schauplatz hat im vergangenen Jahr schwere Zeiten durchgemacht, nachdem er 15 Jahre lang als Epizentrum für abseits der Touristenpfade gelegene Musik und Wahnsinn in H-Town stattgefunden hatte.

Enjoy a unique experience with this full day tour, which will take you to the off-the-beaten-path Paestum, to visit a mozzarella farm and taste the real buffalo-milk mozzarella and the exceptional Greek Temples.
Genießen Sie eine einzigartige Erfahrung mit dieser Tagestour, die Sie an die Off-the-beaten-path Paestum zu nehmen, zu besuchen, um eine Mozzarellafarm und den Geschmack der echten Büffelmilch-Mozzarella und die außergewöhnlichen griechischen Tempel.

As professional travel bloggers and photojournalists, they have been traveling for the last decade with the mission to bring awareness to world travel, and seek out off-the-beaten-path adventure.
Als professionelle Reiseblogger und Fotojournalisten sind sie seit zehn Jahren mit der Mission unterwegs, Weltreisen bekannt zu machen und Abenteuer abseits der ausgetretenen Pfade zu suchen.

We asked experts about their favorite things to do, and answers ranged from eating at off-the-beaten-path restaurants to visiting incredible natural attractions.
Wir fragten die Experten nach ihren Lieblingsbeschäftigungen(abgesehen natürlich von der Lounge am Strand) und die Antworten reichten von Essen in abgelegenen Restaurants bis hin zu unglaublichen Naturattraktionen.

With this tour, you can visit the off-the-beaten-path village and stop at the Kintamani Volcano for lunch, followed by a trip to a local plantation to sample the island's famous Luwak coffee, made from beans pre-digested by civets.
Mit dieser Tour können Sie das Dorf abseits der ausgetretenen Pfade besuchen und am Vulkan Kintamani zum Mittagessen anhalten, gefolgt von einem Ausflug zu einer lokalen Plantage, um den berühmten Luwak-Kaffee der Insel zu probieren, der aus von Civets vorverdauten Bohnen besteht.

The hotel prides itself on it's private concierge service, called The Wonderland, and representatives can arrange trips from shopping excursions to reservations in off-the-beaten-path restaurants and quirky tours.
Das Hotel ist stolz auf seinen privaten Concierge-Service, genannt The Wonderland, und Vertreter können Ausflüge von Shopping-Ausflüge zu Reservierungen in Off-the-Beaten-Pfad Restaurants und schrulligen Touren arrangieren.

Away from Rome, the rest of Lazio will bring cheaper prices, off-the-beaten-path towns like Orvieto, villas belonging to former Roman emperors(Villa Adriana), beautiful landscapes with Roman and Etruscan ruins, and churches in the middle of nowhere San Galgano.
Außerhalb von Rom hat das übrige Latium niedrigere Preise zu bieten, außerdem findet man Städte abseits ausgetretener Pfade wie Orvieto, Landhäuser ehemaliger römischer Eroberer(Villa Adriana), wundervolle Landschaften mit römischen und etruskischen Ruinen sowie Kirchen im Niemandsland San Galgano.

Enjoy an insider's view of this beautiful, diverse metropolis and visit landmarks like the Sydney Opera House and Harbour Bridge, as well as off-the-beaten-path spots, authentic eateries, and neighborhood markets.
Genießen Sie einen Insider-Blick auf diese schöne, vielfältige Metropole und besuchen Sie Sehenswürdigkeiten wie das Sydney Opera House und die Harbour Bridge sowie abgelegene Orte, authentische Restaurants und Märkte in der Nachbarschaft.