What is the translation of " OFFCUT " in German?

• Verschnitt
• Offcut
• Rest aufgeteilt
• Reststück

Examples of using Offcut in English and their translations into German

The offcut of different wines to a Cuvée.
Des Verschnittes verschiedener Weine zu einer Cuvée.

Minimised material application without offcut.
Minimierter Materialeinsatz ohne Randbeschnitt.

Take an offcut of the wallpaper to your local DIY store.
Nehmen Sie ein Reststück der Tapete mit in den nächsten Baumarkt.

Use a moderately damp cloth to clean the Offcut stool.
Zum Reinigen des Offcut Stool ein mäßig feuchtes Tuch verwenden.

Offcut offers space to be creative, not just before Christmas.
Offcut bietet Raum zum kreativ sein, nicht nur vor Weihnachten.

Each Frech Fries is in good shape, rare defective and offcut.
Jeder Frech Fries ist in gutem Zustand, selten defekt und ungeschnitten.

OffCut Assist for optimum material yield from new parts to waste pieces.
OffCut Assist für eine optimale Materialausbeute vom Neu- bis zum Restteil.

I was thinking is this piece or offcut something I might someday use?
Ständig habe ich mir gedacht:'Könnte ich dieses Stück oder diesen Verschnitt noch verwenden?

The offcut at the end of a row may be used to start off the next row.
Das Reststück einer Reihe kann als Anfangselement der nächsten Reihe eingesetzt werden.

Late Bottled Vintage Port("LBV") This port is similarly an offcut of grapes of a volume like the"Vintage port.
Late Bottled Vintage Port("LBV") Dieser Portwein ist ähnlich wie der"Vintage Port" ein Verschnitt von Trauben eines Jahrganges.

Offcuts and offcut- tool steel blanks, offcut stock also as ready-cut blank.
Reststücke und Reststück- Zuschnitte aus Werkzeugstahl, Restposten auch als Fixzuschnitt.

Vintage Character Port This port is an offcut from good volumes which, however, do not achieve the quality of the genuine Vintage.
Vintage Character Port Dieser Portwein ist ein Verschnitt aus guten Jahrgängen, die aber die Qualität des echten Vintage nicht erreichen.

The individual cutting and the lacking edge protection affected not only negatively the first impression of our high quality table tops", said Wiedemann,"but it also caused a lot of offcut.
Das individuelle Zuschneiden und der fehlende Kantenschutz beeinflussten nicht nur den ersten Eindruck unserer hochwertigen Tischplatten negativ", so Wiedemann,"sondern es entstand auch jede Menge Verschnitt.

We offer the Offcut stool in three unobtrusive colours: in black, grey or natural.
Wir bieten den Offcut Hocker in drei dezenten Farben an: in Schwarz, Grau oder in Natur.

The electronic control can cut every billet in such a way that there is no offcut- it splits the piece of wood in same-sized pieces.
Die elektronische Steuerung kann jedes Holzscheit so aufschneiden, dass kein Reststück anfällt- sie teilt das Holzstück in gleichmäßige Teile.

In that way, either no offcut is produced or the cordwood is divided up in billets of the same length with offcut.
So fällt entweder kein Reststück an oder die Meterscheite werden in gleich lange Scheite mit Rest aufgeteilt.

Another new software feature is the automatic registration of consumables and the determination of the offcut directly on the cardboard-box cutting machine leading to enormous saving of time for the customers.
Ein weiteres neues Software Feature ist die automatische Erfassung von Verbrauchsmaterial und die Ermittlung des Verschnittes direkt auf der Kartonschneidemaschine.

Improved offcut detection during nesting: The somewhat stringent requirements for detecting offcuts during nesting were frequently leading to a higher failure rate.
Verbesserte Reste-Erkennung beim Nesting: Die teilweise hohen Anforderungen an die Erkennung der Restteile beim Nesting führte häufig zu einer höheren Abfallquote.

Every billet is sawn in such a way that no offcuts are produced, or cut into billets of the same lengths with offcut.
Jedes Holzscheit wird(abhängig von Scheitlänge, Schnittlänge und Toleranzen) so gesägt, dass kein Reststück anfällt oder in gleich lange Scheite mit Rest aufgeteilt.

With a height of 65 cm, the Offcut stool is by the way the big brother of the 44 cm smaller Offcut Stool.
Mit einer Höhe von 65 cm ist der Offcut Hocker übrigens der große Bruder des mit 44 cm etwas kleineren Offcut Stool Hockers.

The basic concept of the cardboard cutting machine VKS 250 powerTouch seemed fully to meet our requirements straightaway, however, the offcut calculation showed very soon that the standard six stacking places would result in inacceptable high offcuts”, claims Heinz-Peter Tillmann.
Das Grundkonzept der Kartonschneidemaschinen VKS 250 powerTouchschien auf Anhieb unsere Anforderungen voll zu erfüllen, nur ergab die Verschnittberechnung sehr schnell, dass für uns die standardmäßigen sechs Stapelplätze einen inakzeptabel hohen Verschnittsatz nach sich ziehen würden“, so Heinz-Peter Tillmann.

Clear understatement: the Offcut Stool is a design object made from several chunky pieces of wood and assembled with wooden pegs.
Pures Understatement: Offcut Stool ist eine Designerhocker aus groben Holzteilen, der mit Hilfe von Holzdübeln zusammengesetzt wird.