Examples of using Official answer in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
And the official answer is?
Official answer from owner.
Die offizielle Antwort des Besitzers.I need your official answer.
Ich brauche Ihre offizielle Antwort.The official answer is, you don't.
Die offizielle Antwort ist, gar nicht.AA, I need your official answer.
AA, ich brauche Ihre offizielle Antwort.The official answer of 2 March 1989 related the cause of death as pneumonia.
Die offizielle Antwort vom 2. März 1989 nennt Lungenentzündung als Todesursache.The honest or the official answer?
A government official answered the reporters' questions.
However, we still do not have an official answer now.
Nun haben wir aber bis heute keine offizielle Antwort.The Chongqing official answered,"I have never heard of what you have told me just now.
Really, there is a number of key doubts which yet have not received the official answer.
Wirklich, es gibt die Reihe der Schlüsselzweifeln, die bis die offizielle Antwort bekommen haben.And we also have an official answer on(almost) everything.
Und haben auch auf(fast) alles eine offizielle Antwort.The CMDPDH regretted that the issue remained without diagnosis or official answers.
Der CMDPDH bedauerte, dass das Problem But until then, my official answer to you is stand down.
Aber bis dahin lautet meine offizielle Antwort: Halt dich zurück.We have chosen the question below and also got an official answer.
Für diese Ausgabe haben wir die unten stehende Frage ausgewählt, zu der wir auch gleich eine offizielle Antwort bekommen konnten.Expect 1 to 2 weeks to get an official answer on your loan application.
Es kann 1 zu 2 Wochen dauern bevor Sie eine offizielle Antwort auf Ihre Kreditanfrage bekommen.The official answer is that deteriorating global economic conditions left no other choice.
Die offizielle Antwort lautet, dass die sich verschlechternde wirtschaftliche Lage ihm keine andere Wahl ließ.I would like to make two brief points in finalising the official answer to the question tabled.
Lassen Sie mich zum Abschluss der offiziellen Antwort auf die vorgelegten Fragen noch zwei kurze Anmerkungen machen.Mrs Van Dok-Van Weele, welcome to the European Parliament.We sincerely thank you for giving us this official answer.
Frau Ministerin, seien Sie in diesem Parlament herzlich willkommen geheißen,und es sei Ihnen auch herzlich für die offizielle Antwort, die Sie gegeben haben, gedankt.During this time we have been waiting for an official answer to our compromise proposal, which has not been received so far despite all promises.
Eine Zeit, in welcher wir auf eine offizielle Rückmeldung auf unseren Kompromissvorschlag gewartet haben und dieser trotz Zusicherung noch nicht eingetroffen ist.Now, in December, with the Belgian Presidency about to draw to a close,I am still waiting to receive an official answer from the Council.
Noch heute, im Dezember, da die belgische Präsidentschaft zu Ende geht,warte ich auf die offizielle Antwort des Rates.Questions like these have been regularly asked in the last few weeks and days;Now there is the official answer from DICE: You will be able to rent your own servers directly from DICE as well as customize gameplay options, map rotations and more.
Welche Einstellungsmöglichkeiten und Admin-Funktionen stehen zur Verfügung? Fragen wie diese sind in den letzten Wochen und Tagen regelmäßig gestellt worden;jetzt gibt es die offizielle Antwort von DICE: Man wird eigene Server direkt bei DICE mieten sowie Gameplay-Optionen, Map-Rotationen und Co. anpassen können.And secondly, I would like to express my concern at the lack of transparency shown by the Council to this Parliament,for I have had no official answer to my question.
Although it is public knowledge and a well-known fact,Madam President-in-Office of the Council, that an official answer was circulated in the United Nations in the month of October- which was even the cause of a diplomatic incident between various representatives of the Member States- the question I am asking is this: when can I have my answer? .
Auch wenn es allgemein bekannt und offenkundigist, Frau amtierende Ratspräsidentin, dass im Oktober dieses Jahres eine offiziöse Antwort in den Vereinten Nationen die Runde machte- die sogar einen diplomatischen Zwischenfall zwischen verschiedenen Vertretern der Mitgliedstaaten verursachte-, ist meine Frage folgende: Wann?I think if I had a child one that I knew would grow up asking what happened to her daddy Ithink I would make sure that answer the official answer was the one I would want her to hear.
Ich denke, wenn ich ein Kind hätte, wüsste ich, dass es irgendwann fragen wird, was seinem Daddy zugestoßen ist. Ichdenke, ich würde dafür sorgen, dass die In respect of the contents, our response is as follows: Preliminary remark The position of the Austrian banksoverlaps to a large degree with the one formulated in the official answer of the TARGET Working GROUP on behalf of the EPC.
Inhaltlich nehmen wir wie folgt Stellung:Vorbemerkung Die Haltung der österreichischen Kreditinstitute deckt sich weitgehend mit der in der offiziellen Antwort der TARGET Working GROUP im Namen des EPC formulierten Position.The official German answer is clear: three times now Poland has abstained from demanding reparations: in 1953, 1970 and once again after the collapse of communism in 1990….
Die offizielle deutsche Antwort ist eindeutig: Polen hat dreimal darauf verzichtet, 1953, 1970 und noch einmal nach 
