What is the translation of " OFFSHORE FACILITIES " in German?

• Offshore-anlagen
• Offshore-einrichtungen

Examples of using Offshore facilities in English and their translations into German

And with offshore facilities any outside help would in any event arrive too late.
Bei Offshore- Anlagen käme ohnehin jede Hilfe von Außen zu spät.

AERZEN services have been put to the test on drilling platforms and other offshore facilities.
AERZEN Services bewähren sich auch auf Bohrinseln und anderen Offshore-Einrichtungen.

Connection between offshore facilities in the North Sea, or from Danish offshore to United Kingdom onshore facilities..
Verbindung zwischen Offshore-Anlagen in der Nordsee oder von dänischen zu britischen Onshore-Anlagen.

Typical applications for the company's customized solutions are oil platforms and offshore facilities.
Typische Anwendungsbereiche der kundenspezifischen Lösungen sind Ölplattformen und Offshore-Anlagen.

It is undeniable that during the construction of offshore facilities there is noise pollution, which can disturb porpoises.
Unbestritten: Während des Baus von Offshore-Anlagen kommt es zu akustischen Belästigungen, die Schweinswale vertreiben können.

Whether stainless steel handles polished to a mirror finish or heavy duty supports for offshore facilities.
Ob hochglanzpolierte Bügelgriffe aus Edelstahl oder schwere Stützvorrichtungen für den Offshore-Einsatz.

Striking examples of this is ship construction, offshore facilities, and pipeline construction for oil and gas transport.
Markante Beispiele hierfür sind der Schiffsbau, die Offshore Anlagen und der Rohrleitungsbau für Öl- und Gastransporte Pipelines.

Our architectural departments rely on decades of experience when designing offshore facilities.
Unsere Architektur-Abteilungen können auf jahrzehntelange Erfahrung in der Gestaltung von Offshore-Anlagen zurückgreifen.

Increasing size of container ships and floating offshore facilities could cause larger losses exceeding $1 billion.
Zunehmende Größe von Containerschiffen sowie schwimmende Offshore-Anlagen könnten Großschäden von mehr als 1 Mrd. US-Dollar verursachen.

They facilitate rotating, oscillating and linear movements of the shaft- in packaging machines, offshore facilities and bicycles.
Sie ermöglichen rotierende, oszillierende und lineare Bewegungen der Welle, unter anderem in Verpackungsmaschinen, Offshore-Anlagen und Fahrrädern.

In the steel industry, shipbuilding, in mines, or on offshore facilities- materials weighing hundreds of tons often need to be moved.
In Stahlwerken, im Schiffsbau, in Bergwerken oder auf Offshore-Anlagen müssen oft Hunderte von Tonnen Gewicht auf einmal bewegt werden.

The company's solutions cater to niche segments, such as private transport and offshore facilities.
Die Lösungen des Unternehmens sind unter anderem auf solche Nischenmärkte wie private Transportunternehmen, Überseestandorte und kirchliche Einrichtungen zugeschnitten.

KAEFER delivers and installs interiors for offshore facilities of all kinds, such as kitchens and furnishings for living quarters on drilling platforms.
KAEFER liefert und installiert Inneneinrichtungen für Offshore-Anlagen aller Art- wie beispielsweise Küchen und Möbel für die Wohnbereiche von Bohrinseln.

So it's no wonder that it's quickly becoming the preferred energy for ships and offshore facilities, platforms and vessels.
Kein Wunder also, dass LNG sich rasch zur favorisierten Energiequelle für Schiffe und Offshore-Anlagen entwickelt hat.

If we want to ensure that offshore facilities actually provide clean power in the future, we must make sure that wind farms do not create other environmental problems.
Wenn wir zukünftig sicherstellen wollen, dass Offshore-Anlagen wirklich sauberen Strom liefern, müssen wir darauf achten, dass die Windparks keine neuen Umweltprobleme schaffen.

Dehydration with triethylene glycol(TEG) is effective and has been successfully employed in both onshore and offshore facilities.
Die Gastrocknung mithilfe von Triethylenglykol(TEG) ist eine effiziente Lösung, die erfolgreich in Onshore- und Offshore-Anlagen zum Einsatz kommt.

Large wind power plants and difficult to reach offshore facilities require the highest reliability and safety for all components under increasingly critical operating conditions.
Immer größere Anlagen, immer schwerer erreichbare Offshore-Anlagen unter immer kritischeren Betriebsbedingungen fordern höchste Zuverlässigkeit und Sicherheit von allen Komponenten.

Intergraph PP& M provides enterprise engineering software for the design, construction and operation of plants, ships and offshore facilities.
Intergraph PP& M stellt Enterprise Engineering Software für die Planung, den Bau und den Betrieb von Anlagen, Schiffen und Offshore-Plattformen bereit.

From passive structural fire protection through to the special conditions on ships and offshore facilities: we tackle every challenge for greater fire safety.
Vom vorbeugenden baulichen Brandschutz bis hin zu den besonderen Bedingungen auf Schiffen oder an On- und Offshore-Anlagen stellen wir uns jeder Herausforderung für mehr Brandsicherheit.

Hexagon Process, Power& Marine is the leading provider of engineering software for design, construction and operation of plants, ships and offshore facilities.
Hexagon Process, Power& Marine ist der führende Anbieter von Ingenieurssoftware für den Entwurf, Bau und Betrieb von Kraftwerken, Schiffen und Offshore-Anlagen.

Industrial and offshore facilities are often accessible only in difficult conditions which means that their removal, adjustment or emergency maintenance requires an extreme level of resources.
Industrie- und Offshore-Anlagen sind häufig nur unter schwierigen Bedingungen erreichbar sodass die Demontage, Anpassung oder Notfallwartung einen extrem hohen Ressourcenaufwand benötigen.

Our industry knowledge and experience makes us as the right provider of spare automation parts for offshore facilities.
Dank unserer Branchenkenntnisse und Erfahrung sind wir der richtige Anbieter von Ersatzteilen für die Automatisierung von Offshore Öl- und Gasförderungsanlagen.

Intergraph PP& M provides enterprise engineering software for the design, construction, operation and data management of plants, ships and offshore facilities.
Intergraph PP& M stellt Enterprise Engineering Software fÃ1⁄4r Planung, Bau, Betrieb und Datenmanagement von Anlagen, Schiffen und Offshore-Einrichtungen bereit.

Hexagon Process, Power& Marine is the leading provider of engineering software for design, construction and operation of plants, ships and offshore facilities.
Hexagon Process, Power& Marine ist der fÃ1⁄4hrende Anbieter von Ingenieurssoftware fÃ1⁄4r den Entwurf, Bau und Betrieb von Kraftwerken, Schiffen und Offshore-Anlagen.

Marine division is the world's leading provider of enterprise engineering software for the design, construction and operation of plants, pipelines, ships and offshore facilities.
Marine der weltweit führende Anbieter von Enterprise Engineering Software für Planung, Bau und Betrieb von Anlagen, Pipelines, Schiffen und Offshore-Einrichtungen.

The joint venture will be active in the renting of specialised vessels to the offshore industry for use in the repair, maintenance and operation of offshore facilities such as wind farms.
Das Joint Venture wird im Bereich der Vermietung von Offshore-Spezialschiffen für die Instandsetzung und -haltung sowie den Betrieb von Offshore-Anlagen wie Windparks tätig sein.

Since that time weâ€TMve been designing and manufactured waterproof and explosion-proof devices like telephones, switches and smoke detectors for the chemical industry for offshore facilities and for refineries.
Seitdem konstruieren und produzieren wir wasserdichte und explosionsgeschützte Geräte- zum Beispiel Telefone, Schalter und Feuermelder für die chemische Industrie, für Offshore-Anlagen und Raffinerien.

Intergraph Process, Power& Marine(PP& M) is the world's leading provider of enterprise engineering software enabling smarter design and operation of plants, ships and offshore facilities.
Intergraph Process, Power& Marine(PP& M) ist der weltweit führende Anbieter von Enterprise Engineering Software und liefert smarte, intelligente Lösungen zum Design und Betrieb von Anlagen, Schiffen und Offshore-Einrichtungen.

Marine Maintenance Technology International is a fully illustrated international technology review showcasing the latest developments in marine maintenance hardware, software and technologies to keep vessels and offshore facilities operational and seaworthy.
Marine Maintenance Technology International ist eine vollständig illustrierte technische Rundschau, in der die neuesten Entwicklungen im Bereich von Hardware, Software und Technologien für die Schiffswartung vorgestellt werden, die dazu dienen sollen, Schiffe und Offshore-Anlagen betriebs- und seetüchtig zu halten.

However, working at this new frontier will inevitably be costlier and riskier than operating on land if each offshore facility needs to construct its own ancillary services such as cabling or supply networks.
Wenn für jede Offshore-Anlage eigene Infrastrukturen wie Kabel oder Versorgungsnetze konstruiert werden müssen, wird die Arbeit in diesem neuen Grenzbereich allerdings unweigerlich teurer und risikoreicher sein als an Land.