What is the translation of " OFTEN LIE " in German?

• liegen oft
• lügen oft
• liegen häufig

Examples of using Often lie in English and their translations into German

That dreamers often lie.
Dass Träumer öfters lügen.

I often lie about my age.
Ich lüge oft über mein Alter.

MERCUTlO That dreamers often lie.
Mercutio Das Träumer oft liegen.

I often lie awake for hours on end.
Oft liege ich stundenlang wach.

That's tricky, because clients often lie.
Das ist schwierig, denn Klienten lügen häufig.

Tradition and modernism often lie close to each other.
Tradition und Moderne liegen oft ganz nahe beieinander.

Pikes often lie in wait behind stones or vegetation.
Der Hecht lauert gern im Schutz von Vegetation oder Steinen.

Beneath this skepticism often lie privacy concerns.
Hinter dieser Skepsis verbergen sich häufig Datenschutzbedenken.

The houses often lie in rural areas and in or at small villages.
Die Häuser liegen oft in ländlichen Gebieten und in oder bei kleinen Dörfern.

The administration will also give you tasks which will often lie out of your competence.
Die Leitung wird Ihnen die Aufgaben auch geben, die außer Ihrer Kompetenz oft liegen werden.

Boats often lie at anchor, but environmental policy must also be anchored. It has to be anchored in reality.
Boote liegen häufig vor Anker, aber auch die Umweltpolitik muss verankert sein: verankert in der Realität.

The causes of instability often lie outside the security domain alone.
Die Ursachen von Instabilität liegen oft außerhalb des Bereichs„Sicherheit“.

People often lie in order to spare the feelings of others, Taurus is lying to spare their own feelings.
Menschen lügen oft, um die Gefühle anderer zu schonen, Stier lügt, um die eigenen Gefühle zu schonen.

Agate places of discovery in Kentucky often lie on private area, where collecting is not permitted.
Achatfundstellen in Kentucky liegen oft auf privatem Gelände, wo das Sammeln nicht erlaubt ist.

They often lie in preventive risk avoidance, well-structured refinancing and the successful defense against claims.
Oft liegen sie in der präventiven Risikovermeidung, in einer gut gestalteten Refinanzierung oder in einer erfolgreichen Anspruchsabwehr.

However, the backgrounds and interrelationships of the mostly very complex cases often lie outside our familiar legal field.
Doch häufig liegen Hintergründe und Zusammenhänge der meist sehr komplexen Fälle außerhalb unseres vertrauten rechtlichen Terrains.

The reasons for this reluc-tance often lie in uncertainty about areas which need to be considered when making the change-over.
Gründe dafür liegen häufig in der Unsicherheit darüber, welche Aspekte bei einer Umstellung bedacht werden müssen.

Developmental issues are central to clinical work as well as origins of maladaptive behaviour often lie in early childhood. In our bachelor programme:….
Entwicklungsfragen sind von zentraler Bedeutung für die klinische Arbeit, und die Ursprünge des maladaptiven Verhaltens liegen oft in der frühen Kindheit….

Power places often lie on geomantic energy lines or have some striking natural features, like a special tree or rock.
Kraftorte liegen oft auf geomantischen Energielinien oder haben besondere natürliche Merkmale wie einen besonderen Baum oder Felsen.

At the heart of this phenomenon, called bruxism, neurological problems often lie, therefore complex treatment is necessary here.
Im Kern dieses Phänomens, Bruxismus genannt, liegen oft neurologische Probleme, daher ist hier eine komplexe Behandlung notwendig.

Tools often lie, show incorrect or inaccurate info, they also may lead to a ban of your IP address if the amount of terms to check is significant.
Tools lügen oft, zeigen falsche oder nicht zutreffende Informationen, sie können darüber hinaus zum Bann Ihrer IP-Adresse führen, wenn die Anzahl der Prüfungsbegriffe erheblich ist.

The simplest potential cost savings and optimization opportunities often lie in procurement and the associated supply chains.
Die einfachsten Kostenpotentiale und Optimierungsmöglichkeiten liegen häufig in der Beschaffung und den damit verbundenen Zulieferketten.

Success and despair often lie close together, but never at the cost of entertainment, when venturing into the changeable labyrinth invented by Prof. Max J. Kobbert.
Erfolg und Verzweiflung liegen oft sehr nahe beieinander, der Spaß kommt dabei aber nie zu kurz, wenn man sich in das variantenreiche Labyrinth von Erfinder Prof. Max J. Kobbert wagt.

From the promenade one can sit and enjoy the many wading birds. Moreover, seals often lie at the small sandbar only 50metres from the harbour.
Von der Hafenpromenade aus kann man nämlich die zahlreichen Wattvögel beobachten, und oft liegen auch einige Robben auf der kleinen Sandbank 50 Meter vom Kai entfernt.

Teens often lie to their peers about the tests they might have that day, claiming that they haven't prepared for the test when in reality they have and they want to tell their friends that on the off chance that their friend might cheat off of them and possibly get them both into trouble.
Teenager lügen oft an ihren Kollegen über die Tests, die sie an diesem Tag haben könnten, behaupten, dass sie sich nicht auf den Test vorbereitet hätten, als sie es in der Realität hatten, und sie ihren Freunden erzählen wollten, dass ihr Freund von ihnen abkommen könnte und möglicherweise beide in Schwierigkeiten bringen.

I know that the websites, TVs, newspapers and the entertainment industry often lie and retain news from being published- and plant false information.
Ich weiß, dass die Webseiten, Fernseh-Sender, Zeitungen und die Unterhaltungsindustrie oft lügen und wichtige Nachrichten nicht veröffentlichen- sowie falsche Informationen verbreiten.

This is where the greatest risk of electric shock exists during installation of the DC side of the system, since the cables often lie uninsulated on the floor, which may be damp.
Hier besteht bei der Installation der Gleichspannungsseite die große Gefahr einer Durchströmung, denn die Leitungen liegen oft unisoliert auf dem Boden, der kann feucht sein.

The causes working to determine the conditions as well as the period in time into which a soul is born into the physical world often lie far back, so that these conditions and the time may continually influence the earthly pilgrimage of this particular soul and achieve what it needs for releasing, polishing, casting off, and for further development.
Weit zurück liegen oft die Ursachen, die bestimmend wirken für die Verhältnisse, in die eine Seele hineingeboren wird, ebenso für die Zeit, unter deren Einflüssen das Kind in die irdische Welt tritt, damit diese dann während seines Erdenwallens dauernd einwirkt und das erzielt, was zum Auslösen, Abschleifen, Abstoßen und Weiterbilden gerade dieser Seele notwendig ist.

Anna Grevé: The largest obstacles for a large-scale application of electricity storage systems often lie within the market's design itself, or in regulatory constraints.
Anna Grevé: Die größten Hemmnisse für den großflächigen Einsatz von Stromspeichern liegen häufig im Marktdesign selbst beziehungsweise in den regulativen Randbedingungen.

But from another, we can say that insects are very innocent and free from guile, whereas we often lie and misrepresent ourselves in devious ways in order to achieve our ends or to better ourselves.
Aber von einem anderen Gesichtspunkt aus kann man auch sagen, dass Insekten sehr unschuldig und frei von Arglist sind, während wir oft lügen und uns hinterhältig verstellen, um bestimmte Ziele zu erreichen oder uns selbst besser aussehen zu lassen.