What is the translation of " OFTEN MEAN " in German?

• bedeuten oft
• bedeutet häufig

Examples of using Often mean in English and their translations into German

Typo errors often mean the end.
Tippfehler bedeuten oft das Aus.

IST often means"a supporter of the corresponding-ism.
Oft bedeutet IST"Unterstützer des entsprechenden -ismus.

Because“I love you” often means.
Weil„ich liebe dich“ oft bedeutet.

Upgrading often means swim-up pools and/or kitchenettes.
Upgrades bedeuten häufig Swim-up-Pool und/oder Kochnischen.

Lower artificial grass prices often mean lower quality.
Niedrigere Kunstrasen Preise bedeuten oft minderer Qualität.

Safe food often means food that is free of contaminants.
Sichere Lebensmittel- das bedeutet häufig: schadstofffreie Lebensmittel.

Eye structural defects. These structural defects often means that, the….
Mängel. Diese strukturellen Mängel oft bedeutet, dass die….

Being in the know often means knowing where to find the right information.
Gewusst wie heißt oft, gewusst, wo die Information steht.

Kitchens, wellness facilities and event technology often mean increased risk of fire.
Küchen, Wellness-Anlagen und Veranstaltungstechnik bedeuten oft erhöhte Brandrisiken.

This often meant developing a fictional simulation game.
Häufig hat dies bedeutet, ein fiktives Planspiel zu entwickeln und zu spielen.

Higher process temperatures often mean also higher ambient temperatures.
Höhere Prozesstemperaturen bedeuten oft auch höhere Umge-bungstemperaturen.

This often means that much livelier and more expressive architecture is selected.
Das bedeutet häufig, dass eine sehr viel lebendigere und expressivere Architektur ausgewählt wird.

Costa del Azahar Vacation in Spain often means vacation at the beach.
Costa del Azahar Urlaub in Spanien ist oft gleichbedeutend mit Urlaub am Strand.

Often mean that, despite a good contract, claims cannot be realized abroad.
Führen häufig dazu, dass trotz eines guten Vertrages Forderungen im Ausland nicht realisiert werden können.

Kitchens, spas and event technology often mean increased risks of fire.
Küchen, Wellness-Anlagen und Veranstaltungstechnik bedeuten oft erhöhte Brandrisiken.

Bankruptcies often mean deep challenges to regional labour markets and economies.
Insolvenzen bedeuten oftmals gravierende Belastungen für Arbeitsmarkt und Wirtschaftskraft in den Regionen.

A stone that flies up and/or short off-road stretches often mean that the original headlights are finished.
Ein aufgewirbelter Stein und/oder kurze OffRoad-Passagen bedeuten oft das teure Aus für den Originalscheinwerfer.

This often meant that good projects did not lead to real job opportunities.
Dies hatte häufig zur Folge, daß gute Projekte nicht zur Schaffung von echten Beschäftigungschancen führten.

However, in some countries, for business of any level of communication with the representatives of power structures often mean much more and can lead to very unexpected consequences.
Doch in einigen Ländern für Unternehmen jeder Ebene der Kommunikation mit den Vertretern der Machtstrukturen bedeuten oft viel mehr und kann zu sehr unerwarteten Konsequenzen führen.

Weaker connections often mean that your cable often loses contact and charging ceases.
Schwächere Verbindungen führen häufig dazu, dass Ihr Kabel den Kontakt verliert und der Ladevorgang unterbrochen wird.

Add to this in this eternal puberty and without the real self confidence without knowing much about the truth, Thais often mean that to beat somebody would be a kind of"tenderness.
Außerdem kombiniert sich die ewige Pubertät und die Nicht-Kompetenz über das Selbstbewusstsein ohne das Wissen über die Wahrheit, dass Thais oft meinen, dass das Schlagen einer Person eine Art von"Zärtlichkeit" darstellen würde.

Poverty and low incomes very often mean that parents work long hours and have long commutes.
Armut und geringes Einkommen haben sehr häufig zur Folge, dass die Eltern viele Stunden arbeiten gehen und dafür auch lange Wege auf sich nehmen.

Wet, humid conditions- frequently with corrosive additives such as ice-preventing salt and atmospheric pollutants mixed in- will often mean that metal surfaces and exposed parts begin to rust and corrode.
Nasse und feuchte Bedingungen, zeitweise auch mit korrosiven Bestandteilen, wie z.B. Streusalz und Luftschadstoffe, führen oft dazu, dass Oberflächen aus Metall und ungeschützte Bauteile zu rosten beginnen.

Let us not forget that import taxes often mean poor citizens having to pay more for imported food and medicines.
Wir dürfen nicht vergessen, dass Einfuhrsteuern für ärmere Menschen oft bedeuten, dass sie für importierte Lebensmittel und Medizin mehr zahlen müssen.

PL Madam President, the fact that EU citizens have to migrate in order to find work, the fact that they have to be mobile because there is no work to be found where they live, and the poverty associated with being out of work, often mean that children are less well cared for, and sometimes even neglected.
PL Frau Präsidentin! Der Umstand, dass EU-Bürger auswandern müssen, um Arbeit zu finden, der Umstand, dass sie mobil sein müssen, weil es dort, wo sie leben, keine Arbeit gibt und die mit der Arbeitslosigkeit einhergehende Armut bedeuten oft, dass Kinder weniger gut betreut und manchmal sogar vernachlässigt werden.

The immersion of virtual reality can often mean leaving the rest of the world behind for a little while.
Das Eintauchen in Virtual Reality bedeutet oft, dass man den Rest der Welt für einen Moment hinter sich lässt.

This will often mean going beyond police data, and this manual will tell you how to find and use other data sources, including interviews with victims and offend- ers and records of crime kept by businesses.
Das wird häufig bedeuten, dass Sie jenseits der bekannten Daten, die der Polizei vorliegen, nachzuschlagen haben. Dieses Handbuch hilft Ihnen dabei, andere Datenquellen zu erschließen und zu nutzen, einschließlich Opfer- und Täter-Befragungen, sowie Akten über Straftaten, die von Unternehmen geführt werden.

Asking the bookmaker to confirm the odds before placing the bets is a good idea, but will obviously often mean that you miss out on the SureBet because the odds will have changed by the time you get assurance that they are ok.
Den Buchmacher zu bitten, die Quote vor dem Platzieren der Wette zu bestätigen, ist zwar eine gute Idee, aber würde offensichlich oft bedeuten, dass Sie die sureBet verpassen, weil sich in der Zwischenzeit die Quoten wahrscheinlich schon wieder geändert haben würden.

Food cravings often mean your body is lacking certain nutrients, but they can also be related to your hormone balance or emotional state.
Heißhunger bedeutet oft, dass deinem Körper gewisse Nährstoffe fehlen. Er kann aber auch etwas mit deinem Hormonhaushalt oder Gemütszustand zu tun haben.

A Community solution would often mean that coherent application of Single Market law would not depend on the individual inititative of one economic operator who, possibly on the basis of a judgement from the European Court of Justice, would convince the authorities of one Member State to amend one specific aspect of the national legislation.
Eine Lösung auf Gemeinschaftsebene würde häufig bedeuten, daß eine kohärente Anwendung der Binnenmarktvorschriften nicht von der Einzelinitiative eines Wirtschaftsakteurs abhängt, der, möglicherweise auf der Grundlage eines Urteils des Europäischen Gerichtshofs, die Behörden eines Mitgliedstaats überzeugt, einen spezifischen Aspekt der nationalen Gesetzgebung zu ändern.