What is the translation of " ON-GOING PROJECTS " in German?

• laufende Projekte
• laufenden Projekte
• laufenden Projekten
• laufender Projekte

Examples of using On-going projects in English and their translations into German

Participation in on-going projects within the department.
Mitarbeit in laufenden Projekten der Abteilung.

Interns are actively involved in on-going projects.
Praktikantinnen und Praktikanten beteiligen sich an laufenden Projekten.

Two on-going projects relate to mink, on the one hand, and shrimps on the other.
Eines der laufenden Projekte hat mit Nerzen zu tun und das andere mit Krabben.

Right from the start, the trainees assume responsibilities and are involved in on-going projects.
Von Anfang an übernehmen Sie verantwortungsvolle Aufgaben und werden in laufende Projekte eingebunden.

You will also be step by step integrated into the on-going projects in order to get you up to speed  to work independently.
Außerdem werden Sie Schritt für Schritt in die laufenden Projekte eingebunden, so dass Sie baldmöglichst eigenverantwortlich tätig werden können.

It will be based on best practice and transferable results from a thorough mapping and analysis of previous and on-going projects.
Sie basiert auf guten Praktiken(best practices) und übertragbaren Ergebnissen eines gründlichen Mappings und einer Analyse der bisherigen und laufenden Projekte.

Project offers should be grouped together with on-going projects to flexible portfolios.
Projektanträge sollen gemeinsam mit laufenden Projekten zu flexiblen Portfolien zusammengefasst werden.

When the group decided to discontinue business in Germany, the employees did not hesitate and simply took over the business, including all on-going projects.
Als dieser den Geschäftsbereich in Deutschland nicht weiterführen wollte, übernahmen kurzerhand die Mitarbeiter- inklusive der laufenden Projekte.

As shown by the study, two thirds of the companies admitted that other on-going projects push new developments back on the agenda.
Wie die Studie zeigt, räumen zwei Drittel der Unternehmen ein, dass andere laufende Projekte die Arbeit an Neuentwicklungen bei ihnen auf der Agenda nach hinten schieben.

Regarding energy interconnections, on-going projects, in particular with Spain, should be completed to reinforce the electricity and gas interconnections with the neighboring countries.
Was die Energieverbundnetze angeht, so sollten die laufenden Projekte, insbesondere mit Spanien, abgeschlossen werden, um die Verbundnetze für Strom und Gas mit den Nachbarländern auszubauen.

Besides the panels and lectures, IMAP team had a chance to discuss the on-going projects and potential future projects..
Neben den Panels und Vorträgen hatte das IMAP-Team die Möglichkeit, die laufenden Projekte und mögliche zukünftige Projekte zu diskutieren.

Whereas some 170 million eurowas available for on-going projects in 2008, by 2014 the figure had risen to 318 million euro and by 2018 to even 532 million euro.
Während im Jahr 2008 rund 170 Millionen Euro für laufende Projekte zur Verfügung standen, waren es im Jahr 2014 bereits 318 Millionen Euro, im Jahr 2018 sogar 532 Millionen Euro.

Such clear strategies can also help to incorporate and rescue some of the positive achievements and on-going projects of existing external EU policies.
Solche klaren Strategien können auch dazu beitragen, einige der positiven Ergebnisse und laufenden Projekte der EU-Außenpolitik zu berücksichtigen und zu bewahren.

The on-going projects of the working groups and the decision-finding sessions ensure that projects tailored to the needs of the members are implemented as quickly as possible.
Die kontinuierliche Projektarbeit der Arbeitskreise und die Entscheidungssitzungen stellen sicher, dass äußerst zeitnah, an den Bedürfnissen der Mitglieder orientiert, Projekte auf den Weg gebracht werden.

Before the recent upsurge in the northern part of fYROM, ECHO was already funding on-going projects in the country for an amount of €6.3 million.
Vor dem jüngsten Ausbruch von Unruhen im Norden der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien finanzierte ECHO bereits in diesem Land laufende Projekte im Wert von 6,3 Mio. €.

In tandem with these new commitments, EIB-FEMIP supported the real economy of the Mediterranean countries with EUR 1.5 billion worth of disbursements for on-going projects.
In Verbindung mit diesen neuen Finanzierungszusagen unterstützte die EIB durch die FEMIP die Realwirtschaft in den Mittelmeer-Drittländern durch Auszahlungen für laufende Projekte im Umfang von 1,5 Mrd EUR.

The rest tends to be more job-specific and includes on-going projects, company performance, Quality Assurance Responsibilities, Skills and Requirements to Perform Work-Related Processes.
Der Rest ist in der Regel eher berufsspezifisch und umfasst laufende Projekte, Unternehmensleistung, Verantwortlichkeiten für die Qualitätssicherung, Fähigkeiten und Anforderungen zur Durchführung arbeitsbezogener Prozesse.

The EU has committed more than€ 500 million for biodiversity conservation in Africa over the past 30 years, with a portfolio of on-going projects worth approximately€ 160 million.
Die EU hat in den letzten 30 Jahren mehr als 500 Mio. EUR für den Biodiversitätsschutz in Afrika bereitgestellt, mit einem Portfolio laufender Projekte im Wert von ca. 160 Mio. EUR.

Two on-going projects supported by the Cohesion Fund and the European Regional Development Fund(ERDF) work to improve the navigability of the river in Romania, and along its shared border with Bulgaria.
Zwei derzeit laufende Projekte, die mit Mitteln aus dem Kohäsionsfonds und dem Europäischen Fonds für die regionale Entwicklung(EFRE) unterstützt werden, sollen die Schiffbarkeit der Donau in Rumänien und entlang der gemeinsamen Grenze mit Bulgarien verbessern.

Projects Gangs of Bremen: interdisciplinary research group that studies mobile gaming experiences and their conceptual, aesthetical, and technological foundations by developing, and play testing mobile game prototypes on-going projects.
Projekte Gangs of Bremen: interdisziplinäre Arbeitsgruppe, die mobiles Spielerleben und dessen konzeptionelle, ästhetische und technologische Grundlagen auf der Basis der Entwicklung und des Spieltests von Prototypen mobiler Spiele untersucht laufende Projekte.

The BLE initiates new international projects, supervises on-going projects, processes and disseminates information, participates in national and international discussions for alignment of the BTF.
Sie unterstützt oder übernimmt dabei die Initiierung neuer internationaler Projekte, die Betreuung laufender Projekte, die Informationsaufbereitung, -vermittlung und Öffentlichkeitsarbeit sowie die Vor- und Nachbereitung von und Teilnahme an nationalen und internationalen Gesprächen zur Ausrichtung des BTF.

The Annual Review lists the main events organized by Foundations for Freedom in 2012: Regional Meeting and local events of the on-going projects"Club for Young Leaders"(in Crimea and Romania),"Ukrainian Action: Healing the Past","House in Baranivka"; and international visits and conferences.
Der Bericht spricht von den wichtigsten Veranstaltungen von Foundations for Freedom, die 2012 stattfanden: Regionale Treffen und lokale Veranstaltungen laufender Projekte"Club junger Führungskräfte"(Krim und Rumänien),"Ukrainian Action: Wunden der Vergangenheit heilen","Haus in Baranikva", sowohl internationale Besuche und Konferenzen.

The artist presents an on-going project that will unfold in three performances.
Die Künstlerin zeigt ein fortlaufendes Projekt, das sich in drei Performances entwickelt.

It is an on-going project and part of my cinematic practice, which considers watching films as a social practice.
Es ist ein fortlaufendes Projekt und Teil meiner Kinopraxis, die das Filmeschauen als soziale Praxis versteht.

This is an on-going project that aims to reduce packaging and use recyclable materials wherever possible.
Dies ist ein fortlaufendes Projekt, das darauf abzielt, Verpackungen zu reduzieren und recycelbare Stoffe möglichst wiederzuverwenden.

Sound Element is an on-going project that started in 2009 through a serious of live performances in different cities.
Sound Element ist ein fortlaufendes Projekt, das 2009 mit einer Serie von Live-Performances in verschiedenen Städten begann.

Our poster about our on-going project to decrease animal-suffering during slaughter in Turkey is being presented at the International OIE conference taking place in Mexico.
Unser Plakat zum laufendes Projekt- Verbesserung der Schlachthäuser in der Türkei- wurde auf der Internationalen Tierschutzkonferenz des internationalen Tierseuchenamtes(OIE) in Mexiko vorgestellt.

We told him about our on-going project to improve the welfare of suspect pigs.
Wir erzählten ihm von unserem laufenden Projekt, Wartebuchten und die Umstände für schwache und kranke Schweine in Schlachtbetrieben zu verbessern.

The Association of Aare and Rhine Power Stations(VAR) has further information on the on-going project, as well as more pictures.
Weitere Links Zur Webseite des Verbandes der Aare-Rheinwerke(VAR) mit mehr Informationen zum laufenden Projekt und mehr Bildern.

The working-group meetings and installation in LÃ1⁄4neburg were to function as a model, not only for Services as an on-going project but also for the role of exhibitions and art presenting organizations relative to project based practices.
Die Treffen der Arbeitsgruppen und die Installation in Lüneburg sollten als Modell dienen, und zwar nicht nur für Services als laufendes Projekt, sondern auch für die Rolle von Ausstellungen und von Organisationen, die Kunst ausstellen und sich mit den auf Projekten basierenden Praktiken befassen.