What is the translation of " ONE FINAL QUESTION " in German?

• letzte Frage

Examples of using One final question in English and their translations into German

One final question.
Noch eine letzte Frage.

I have but one final question.
Ich habe nur noch eine Frage.

One final question, if I may, Doctor.
Eine letzte Frage, wenn Sie erlauben, Doktor.

HW: Ok, just one final question.
HW: Gut. Noch eine letzte Frage.

One final question, and I will let you go.
Eine letzte Frage, und ich werde dich gehen lassen.

To finish, just one final question.
Zum Abschluss noch eine letzte Frage.

So one final question.
Also noch eine letzte Frage.

Well, OK, I just... have one final question.
Nun, ich habe noch eine letzte Frage an Sie.

Just one final question, Ms. Morris.
Nur eine letzte Frage, Ms. Morris.

My name is Charles Carmichael, and I have one final question for you.
Ich bin Charles Carmichael und ich habe eine letzte Frage an Sie.

One final question: what's the aim of all this?
Eine letzte Frage stellt sich: was ist das Ziel?

Myself, I have one final question, Dr. Arroway.
Ich habe eine letzte Frage, Dr. Arroway.

One final question from Manuel, our“theologian”.
Und eine letzte Frage, ebenfalls vom„Theologen“ Manuel.

If this truly is good-bye, would you mind answering just one final question?
Wenn es wirklich zum"Leb wohl" kommt, würde es Ihnen dann etwas ausmachen, mir noch eine letzte Frage zu beantworten?

One final question: you spent three months at Villa Romana.
Eine letzte Frage: Du hast drei Monate in der Villa Romana verbracht.

There's now just one final question to cover on this page, and this time it's us doing the asking.
Jetzt gibt es nur eine letzte Frage auf dieser Seite abzudecken und dieses Mal stellen wir sie.

One final question: What do you use your fixed network connection for?
Eine letzte Frage: Wofür brauchst du deinen Festnetzanschluss?

One final question: what is happening with the directive on hushkits?
Eine letzte Frage: Was geschieht mit der Richtlinie über die hushkits?

I have one final question as the Commissioner for the environment is here.
Ich habe eine letzte Frage, da die Kommissarin für Umwelt hier ist.

One final question, karl And the beautiful lounge suite will be yours.
Eine letzte Frage noch, Karl... und die wunderschöne Sitzgarnitur gehört Ihnen.

One final question, if you please, Monsieur Marshall. Do you recognize these?
Eine letzte Frage, wenn Sie so nett sind, Monsieur Marshall, erkennen Sie die?

One final question: Why does plasmodium lead such a complicated life? Kai Matuschewski laughs.
Letzte Frage: Warum führt Plasmodium ein so extravagantes Leben? Kai Matuschewski lacht.

One final question directly addressed at Kari just in case she should ever happen to read this concert-report.
Eine letzte Frage direkt an Kari nur falls sie jemals zufällig diesen Konzertbericht lesen sollte.

One final question: What further initiatives in the field of Sustainable Entrepreneurship is the Vienna Chamber of Commerce contributing to?
Und letzte Frage: Welche weiteren Initiativen trägt die WK Wien im Bereich Sustainable Entrepreneurship mit?

One final question: does the new situation influence the decision that might be made during settlement of this dispute?
Eine letzte Frage: Beeinflusst die neue Situation die Entscheidung, die bei der Schlichtung dieses Streitfalls möglicherweise getroffen wird?

One final question: what is the most impressive example of Sustainable Entrepreneurship that has remained fixed in your memory?
Und letzte Frage: Was ist das beeindruckendste Beispiel für Sustainable Entrepreneurship, das Ihnen besonders in Erinnerung geblieben ist?

One final question: if you look into the far future- when will fully autonomous cars be cruising our roads- without the need for a person inside them?
Eine letzte Frage. Blicken Sie einmal in die fernere Zukunft: Wann werden vollständig autonome Fahrzeuge auf unseren Straßen unterwegs sein, ohne dass eine menschliche Interaktion erforderlich ist?

One final question, Madam President: it is indeed true that 100 out of the 190 or so prisoners that remain have been sent to their countries of origin or to third countries, and that 40 are going to be subject to the jurisdiction of the United States courts?
Frau Präsidentin, noch eine letzte Frage: Entspricht es tatsächlich den Fakten, dass 100 von den rund 190 verbliebenen Häftlingen in ihre Herkunftsländer oder in Drittstaaten geschickt worden sind, und dass 40 vor US-amerikanische Gerichte gestellt werden sollen?