What is the translation of " ONE NEEDED " in German?

• man brauchte
• man benötigte
• man musste
• man braucht

Examples of using One needed in English and their translations into German

On those wagons, no one needed a ticket.
Auf diesen Wagen braucht man kein Billet.

One needed to avoid judging others or holding grudges.
Ein, das benötigt wird, um andere, zu beurteilen oder zu halten zu vermeiden, neidet.

Advantage of the construction, one needed only one cylinder head.
Vorteil der Konstruktion, man braucht nur einen Zylinderkopf.

The rooms were very clean and the house was there, which one needed.
Die Zimmer waren sehr sauber und im Haus war alles da, was man brauchte.

One needed practical examples, showing how it is to be done and- money!
Man benötigte praktische Beispiele, das betriebswirtschaftliche Vormachen und- Geld!

Unfortunately, a somewhat uncomfortable sofa bed, but it was all there, which one needed.
Leider eine etwas unbequeme Schlafcouch, aber es war alles da, was man brauchte.

Often visited, once one needed to calculate five days along an almost impassable path.
Oft besucht, musste man früher fünf Tage auf einem unwegsamen Trampel­pfad ein­rechnen.

One needed to realize that physical health followed one's mental and spiritual state of being.
Ein musste feststellen, dass körperliche Gesundheit irgendjemandes Geistes- und geistigem Zustand des Seins folgte.

However one was led to believe that one needed to do something now to prepare for the event.
Aber man wurde angeführt, dass man benötigt, um jetzt etwas tun, um für die Veranstaltung vorzubereiten glauben.

One needed only to dilute the syrup with water to restore it back to unfermented grape juice.
Zu gegebener Zeit braucht man den Sirup einfach nur mit Wasser zu verdünnen und erhält so wieder ungegorenen Traubensaft.

European immigrants- among 20 Jewish architects from Germany- established the Bauhaus-style in uprising Tel Aviv: because one needed functional apartments for all the new immigrants in Palestine, so that the Bauhaus principle"form follows function" was perfectly suitable.
Europäische Emigranten- darunter 20 jüdische Architekten aus Deutschland- etablierten im neu entstehenden Tel Aviv den Bauhaus-Stil: Denn für die vielen neuen Einwanderer in Palästina brauchte man funktionale Wohnungen, da passte das Bauhaus-Prinzip„Die Form folgt der Funktion" perfekt.

All one needed to do was follow American art, where the process was at work in exemplary fashion- from Jackson Pollock's all-over paintings and Barnett Newman's colour fields to the black-in-black paintings of Ad Reinhardt.
Man brauchte dafür nur die amerikanische Kunst zu verfolgen, denn hier trat dieser Prozess exemplarisch zutage- angefangen bei den all-over-Malereien von Jackson Pollock, den Farbfeldern von Barnett Newman bis zu den schwarz in schwarz gemalten Bildern von Ad Reinhardt.

He knew the most important German artists of his time, he knew how to go about making a selection of works, he knew the structures that one needed if one wanted to organize a large exhibition outside of an institution and he had learned that Kassel could compete with other art centers as an exhibition city.
Er kannte die wichtigsten deutschen Künstler seiner Zeit, er wusste, wie eine Auswahl zu bewerkstelligen sei, er kannte die Strukturen, die man braucht, wenn man außerhalb einer Institution eine große Ausstellung organisieren will, und er hatte gelernt, dass Kassel als Ausstellungsstadt mit anderen Kunstmetropolen konkurrieren konnte.

Söhne which things one needed to lead a grand household and for what one used her.
Söhne, welche Dinge man brauchte, um einen herrschaftlichen Haushalt zu führen und wozu man sie verwendete.

To kick start the economy, one needed to take the officials and the leaders of the capitalist system.
Man musste, um Überhaupt die Verwaltung in Gang zu bekommen, die Beamten und Leiter des kapitalistischen Systems übernehmen.

It was strange that Mikhaylov had been able to discover that special beauty.'One needed to know and love her as I love her, to find just that sweetest spiritual expression of hers,' thought Vronsky, though he himself had only learnt to know that'sweetest spiritual expression' through the portrait.
Es war merkwürdig, wie Michailow jene eigenartige Schönheit Annas hatte herausfinden können.›Eigentlich muß man sie so kennen und lieben, wie ich sie geliebt habe, um diesen so liebreizenden, seelischen Ausdruck an ihr zu entdecken‹, dachte Wronski, obgleich er erst aus diesem Bildnis diesen ihren liebreizenden, seelischen Ausdruck kennengelernt hatte.

ONE NEEDS MANY DIFFERENT THINGS.
Man braucht viele verschiedene Dinge.

For success in the future, one needs a vision in the present.
Für den Erfolg in der Zukunft benötigt man eine Vision in der Gegenwart.

You must be off. Before a battle one needs to get a good sleep.
Vor der Schlacht muß man sich gut ausschlafen.

A friend told me, that one needs a passport for Poland.
Jemand erzählte mir, man bräuchte für die Einreise nach Polen unbedingt einen Reisepaß.

But with the resulting responsibility one needs to be able to cope with it somehow.
Doch muß man mit der daraus enstehenden Verantwortung erst einmal irgendwie fertig werden.

One needs 180° at the rotor only.
Man benötigt am Rotor nur 180°.

One needs“banking consultancy”, at which you can sit opposite.
Man benötigt eine„Bankberatung“, bei der man sich gegenübersitzen kann.

One needs a safe deposit box to store valuable things.
Man benötigt ein Bankschließfach, um Wertvolles aufzubewahren.

How many mice would one need to lick up 10 liters of milk?
Wieviele Mäuse bräuchte man wohl, um 10 Liter Milch aufzuschlecken?

One needs a connection to Spirit via intuition and the higher intellect.
Man benötigt die Verbindung zur geistigen Welt vermittels Intuition und dem höheren Intellekt.

For this, one needs the appropriate preserving jars, with screw-tops or lids with rubber rings.
Man benötigt hierfür entsprechende Einmachgläser mit Schraubverschluss oder Kappen mit Gummiringen.

One need just this flat iron from'Oil Black Leaf'.
Man benötigt einfach nur diese Rosin Tech Press von‘Oil Black Leaf.

One need to perform a fantastic caution in selecting the best pill.
Man sollte eine wunderbare Vorsicht bei der Auswahl des idealen Pille auszuführen.

One need to perform an excellent caution in choosing the best tablet.
Man sollte eine tolle Vorsicht bei der Auswahl der besten Tablet auszuführen.