What is the translation of " ONE SESSION " in German?

• einer einzigen Sitzung
• einer Sitzung sind

Examples of using One session in English and their translations into German

And a Radio One session.
Und eine Radio One Session.

One session: 60 minutes, suitable for everybody!
Yoga-Lektion: 60 Minuten, für alle geeignet!

Armpits+ bikini in one session.
Achselhöhlen+ Bikini in gleicher Sitzung.

Duration of one session depends on the massaged area.
Die Dauer jeder Sitzung hängt von dem massierten Bereich.

Eliminate your stress and worry in one session.
Sie beseitigen Ihren Stress und Ihre Sorgen in einer einzigen Sitzung.

It only supports one session pair to chat randomly.
Es unterstützt nur ein paar der Sitzung um zufällig zu chatten.

Instill confidence by training on all age ranges in one session.
Schaffen Sie Selbstvertrauen durch altersspezifisches Training in einer einzigen Unterrichtseinheit.

The Router supports one session at a time.
Der Router unterstützt jeweils nur eine Session.

Session cookie" used for session identification; lasts one session.
Session Cookie" wird für die Session-Erkennung verwendet; Dauer ist eine Sitzung.

Doug, you have got one session left. You have gotta finish this thing.
Doug, du hast nur noch eine Sitzung, und du wirst diese Sache beenden.

The permanent"cookies" to store data on the user terminal, so that they are accessible and usable to more than one session.
Die permanenten„Cookies" speichern Daten auf dem Benutzerendgerät, damit sie zugreifbar und nutzbar auf mehr als einer Sitzung sind.

The voucher for"one session with Karsten" was a birthday gift from my friend Mimi.
Den Gutschein für"eine Stunde mit Karsten" hat mir meine Freundin Mimi zum Geburtstag geschenkt.

Once you have started, you will have to finish the exam in one session and within a given amount of time.
Einmal begonnen, muss die Klausur in einer einzigen Sitzung und innerhalb einer vorgegebenen Zeitspanne abgelegt werden.

One session proceeds in different phases, beginning on the level of gross matter- the body.
Eine Einheit verläuft in verschiedene Phasen, beginnend auf der grobstofflichen Ebene- dem Körper.

Results can be noticed after just one session and repeated practice can result in actual, physical regeneration.
Die Auswirkungen sind schon nach einer einzigen Sitzung spürbar, und regelmäßige Praxis führt zu tatsächlicher körperlicher Regenerierung.

You have collected emotional and mental garbage for many years, so please don't expect this to be magically reversed in one session.
Du hast wahrscheinlich über Jahre hinweg emotionalen und geistigen"Müll" angesammelt; es wäre daher unrealistisch, zu erwarten, das all dies in nur einer Sitzung aufgelöst werden kann.

Organisers tended to offer more than one session within a project, and frequently offered a wide selection of languages.
Die Veranstalter boten meist mehr als nur einen einzigen Kurs innerhalb eines Projekts und in vielen Fällen eine breite Auswahl von Sprachen.

For example, patients ideally want prosthetic treatment to be carried out in one session if possible or at least completed on the same day.
Patienten möchten zum Beispiel eine prothetische Behandlung möglichst in einer einzigen Sitzung oder zumindest am selben Tag abgeschlossen wissen.

All restrictions(for one session any quantity of machines and VIN numbers is possible to look) are removed from the program, as against versions sold on the various markets.
Alle Beschränkungen(für eine Sitzung ist irgendeine Quantität Maschinen und VIN-Zahlen möglich, um zu schauen), werden vom Programm, verglichen mit den Versionen entfernt, die auf den verschiedenen Märkten verkauft werden.

For example, one review defined brief advice as“Less than 30 minutes in duration, or delivered in one session(allowing for research follow-up only as additional contact)”.
Beispielsweise wurde in einem Review eine Kurzberatung durch folgende Merkmale definiert:“weniger als 30 Minuten Dauer, oder in einer einzelnen Sitzung durchgeführt(weitere Folgetermine sind nur als zusätzliche Kontakte erlaubt)“.

Between one session and another the convention provided the occasion for those present to meet each other and to coordinate programs of support for the hundreds, at least, of Chinese religious and priests who study in the Catholic universities throughout the world.
Zwischen den einzelnen Sitzungen bot die Studientagung den Teilnehmern die Möglichkeit, zusammenzukommen und die Hilfsprogramme für die inzwischen Hunderten von chinesischen Ordensleuten und Priestern koordinieren, die an den katholischen Universitäten auf der ganzen Welt studieren.

Furthermore, I reiterate that the briefer process must typically be concluded in one session, requiring as an indispensable condition the absolute evidence of the facts proving the alleged nullity of the marriage, as well as the consent of both spouses.
Ferner erinnere ich daran, dass der kürzere Prozess gewöhnlich in einer einzigen Sitzung abgeschlossen werden muss, wobei, über die Zustimmung der beiden Ehepartner hinaus, als unumgängliche Bedingung die absolute Evidenz der Tatsachen verlangt ist, die die mutmaßliche Nichtigkeit der Ehe beweisen.

One or more joints can be treated in one session using combinations of skin anaesthetic cream, or spray, local anaesthesia, sedation(midazolam, entonox), or general anaesthesia, depending on the number of joints to be treated and the age of the patient.
Je nach Anzahl der zu behandelnden Gelenke und Alter des Patienten können in einer Sitzung ein oder mehrere Gelenke unter Anwendung individueller Kombinationen aus einem örtlich wirkenden Schmerzmittel(z. B. hautbetäubende Salbe oder Spray), einer örtlichen Betäubung, einer Sedierung(Midazolam, Entonox) oder einer Vollnarkose behandelt werden.

In some cases it is difficult to acheave full breast size augmentation with simply one session of fat transfer due to defficient subcutaneus fat or in cases of excessive scaring or in patients who are very muscular and do not have excessive amount of subcutaneus fat over the chest.
In einigen Fällen ist es schwierig, eine volle Brustvergrößerung mit nur einer einzigen Sitzung zur Fetttransferbehandlung zu erzielen, aufgrund von unzureichendem subkutanen Fett oder in Fällen von exzessiver Narbenbildung oder auch bei Patientinnen, die sehr muskulös sind und keinen übermäßigen Anteil von subkutanem Fett auf der Brust haben.