What is the translation of " ONE-TIME EFFECTS " in German?

• Einmaleffekte
• Sondereffekte
• einmalige Effekte
• Einmaleffekten
• Sondereffekten

Examples of using One-time effects in English and their translations into German

EBITDA up 7.9% before one-time effects.
EBITDA-Wachstum um 7,9 Prozent vor Sondereffekten.

There are three one-time effects to note in the financial year 2013.
Im Geschäftsjahr 2013 sind drei Einmaleffekte zu beachten.

However, this was exclusively due to two one-time effects.
Dies war aber ausschließlich auf zwei einmalige Effekte zurückzuführen.

Includes one-time effects of CHF -112 million restructuring.
Enthält einmalige Effekte für Restrukturierung im Betrag von CHF -112 Mio.

In the first quarter 2018 mainly driven by positive one-time effects as follows.
Vor allem getrieben durch positive Einmaleffekte wie folgt.

Operating costs before one-time effects significantly below level of previous year.
Operative Kosten vor Einmaleffekten deutlich unter Vorjahresniveau.

The moving average helps you filter out temporary, one-time effects.
Der gleitende Durchschnitt hilft Ihnen, temporäre, einmalige Effekte herauszufiltern.

Slightly negative EBIT before one-time effects previous year: EUR +3.5 million.
Leicht negatives EBIT vor Sondereffekten Vorjahr +3,5 Mio. EUR.

Without one-time effects from these sales, the free cash flow would have been CHF -35.8 million previous year CHF -25.8 million.
Ohne Einmaleffekte aus den Verkäufen hätte der Free Cashflow CHF -35.8 Mio.

The previous year included positive one-time effects from interest on tax refunds.
Das Vorjahr beinhaltete positive Einmaleffekte aus Steuererstattungszinsen.

Adjusted for one-time effects, the margin in the first half-year of 2016 came to 20.1 percent.
Bereinigt um Einmaleffekte lag die Marge im ersten Halbjahr 2016 bei 20,1 Prozent.

EBITDA in the reporting period and in the same period of 2017 was influenced by positive one-time effects.
Das EBITDA im Berichtszeitraum sowie im Vergleichszeitraum 2017 ist durch positive Sondereffekte beeinflusst.

Including these one-time effects the EBIT doubled to 180 previous year.
Inklusive dieser einmaligen Effekte hat sich das EBIT auf 180 Vorjahr.

The outlook of a significant increase of 2017 group share of profit before one-time effects remains unchanged.
Die Prognose eines deutlichen Anstiegs des Anteils der Gruppe am Jahresüberschuss vor Einmaleffekten in 2017 bleibt unverändert.

Adjusted for positive one-time effects from the previous year in the business unit GMS and in T.
Bereinigt um positive Einmaleffekte aus dem Vorjahr im Geschäftsbereich GMS und in T.

Life AG publishes preliminary figures for the third quarter of 2008- Net loss expected at approximately EUR 13 million due to one-time effects;
Life AG veröffentlicht vorläufige Zahlen für das dritte Quartal 2008- Nettoverlust liegt aufgrund von Einmaleffekten voraussichtlich bei rund 13 Millionen Euro;

In absolute figures and with one-time effects, EBIT amounts to CHF 61.3 million previous year CHF 27.2 million.
In absoluten Zahlen und mit Einmaleffekten beträgt das EBIT CHF 61.3 Mio.

Earnings per share too were adversely influenced by these one-time effects, declining from EUR 1.93 to EUR 1.01.
Auch das Ergebnis je Aktie wurde von diesen Einmaleffekten negativ beeinflusst und sank von 1,93 Euro auf 1,01 Euro.

Despite negative one-time effects, EBITDA improved by 2.0 percent, from EUR 250.7 million to EUR 255.8 million.
Das EBITDA verbessert sich trotz einiger negativer Sondereffekte um 2,0 Prozent von 250,7 Mio.

Leoni AG: First-quarter business figures: Leoni burdened by one-time effects- tangible improvement in EBIT and free cash flow in the course of the year expected.
Leoni AG: Geschäftszahlen zum ersten Quartal: Leoni durch Einmaleffekte belastet- spürbare Verbesserung bei Ergebnis und Free Cashflow im Jahresverlauf erwartet.

Taking one-time effects and currency fluctuations out of the equation, it becomes evident that the underlying business is very healthy.
Wenn man von einmaligen Effekten und Währungsschwankungen einmal absieht, wird klar, dass das eigentliche Geschäft gesund ist.

In the first quarter 2018 mainly driven by positive one-time effects as follows: Recurring EBIT in the first quarter 2018 includes two such effects..
Vor allem getrieben durch positive Einmaleffekte wie folgt: Das EBIT vor Sondereinflüssen im 1. Quartal 2018 beinhaltet zwei dieser Effekte.

Before one-time effects EBIT will be slightly negative(previous year: EUR +3.5 million) and will additionally be affected by the extraordinary one-time expenses.
Vor Sondereffekten wird das EBIT leicht negativ sein(Vorjahr +3,5 Mio. EUR), jedoch zusätzlich durch die genannten einmaligen Sonderaufwendungen belastet werden.

While personnel expenses in the previous year were burdened by one-time effects, for the first six months of the current financial year these showed an expected reduction in costs.
Waren die Personalaufwendungen im Vorjahr durch Einmaleffekte belastet, zeigt sich für die ersten sechs Monate des laufenden Geschäftsjahres eine erwartete Kostenabnahme.

No one-time effects: the tour of the mobile information office together with other meetings in support of the grid development project form a chain of measures that ensures the continuity of exchange  with authorities and citizens.
Keine Einmaleffekte: Die Tour des Mobilen BÃ1⁄4rgerbÃ1⁄4ros und weitere, das Netzausbauprojekt flankierende Veranstaltungen bilden zusammen eine Kette von Maßnahmen, die fÃ1⁄4r Kontinuität im Austausch mit Behörden und der Bevölkerung sorgen.

This was mainly due to one-time effects, both in the non-operating result and in income taxes.
Zurückzuführen ist dies im Wesentlichen auf Sondereffekte sowohl im Finanzergebnis als auch bei den Ertragsteuern.

Adjusted for one-time effects from the previous year, EBIT of Graphite Materials& Systems(GMS) also saw an increase.
Bereinigt um Einmaleffekte aus dem Vorjahr legte das EBIT von Graphite Materials& Systems(GMS) ebenfalls zu.

Like-for-like and excluding the one-time effects of the previous year, it decreased by 5.8 percent or CHF 119 million.
Auf vergleichbarer Basis und unter Ausklammerung der Einmaleffekte des Vorjahres nahm er um 5,8 Prozent oder CHF 119 Millionen ab.

Adjusted for one-time effects in connection with the reduction in stock, the operating margin before depreciation remained almost at the previous year's level in the core business areas of cement and aggregates.
Bereinigt um einmalige Sondereffekte aufgrund des Vorratsabbaus blieb die operative Marge vor Abschreibungen in den Kerngeschäftsfeldern Zement und Zuschlagstoffe nahezu auf dem Vorjahresniveau.

Excluding these one-time effects, the net loss amounted to -1.2 million Euros, up from -3.3 million Euros in the previous year.
Ohne die Sondereffekte beliefe sich das Nettoergebnis auf -1,2 Millionen Euro nach -3,3 Millionen Euro im Vorjahr.