What is the translation of " ONGOING COOPERATION " in German?

• laufende Zusammenarbeit
• kontinuierliche Zusammenarbeit
• gegenwärtige Zusammenarbeit
• derzeitige Zusammenarbeit
• fortlaufende Zusammenarbeit
• laufenden Zusammenarbeit
• anhaltende Zusammenarbeit
• laufende Kooperation

Examples of using Ongoing cooperation in English and their translations into German

Are you interested in an ongoing cooperation?
Haben sie Interesse an einer langfristigen Kooperation?

The ongoing cooperation with Duisburg aims to transform the city into.
Die laufende Zusammenarbeit mit Duisburg hat das Ziel, die.

The Commission shall study the following in consultation and ongoing cooperation with Member States.
Die Kommission untersucht im Rahmen von Konsultationen und einer ständigen Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten.

Other factors, such as ongoing cooperation on tax matters, may also be relevant to consider.
Andere Faktoren, wie z. B. die fortlaufende Zusammenarbeit in Steuerangelegenheiten, könnten ebenfalls in Erwägung gezogen werden.

We congratulate our recent Alumni on their great new positions and commit ourselves to an ongoing cooperation through the IZA Fellow network.
Wir gratulieren unseren aktuellen Alumni zu ihren neuen Positionen und freuen uns auf eine weiterhin enge Zusammenarbeit im Rahmen des IZA-Fellow-Netzwerks.

Ongoing cooperation with the client ensures that we can develop an appropriate and consistent approach.
Die kontinuierliche Zusammenarbeit mit dem Kunden stellt sicher, dass wir einen angemessenen und konsistenten Ansatz entwickeln können.

We also recognised our shared partnership on sustainable development and poverty eradication, in particular our ongoing cooperation in the Pacific.
Auch haben wir die Bedeutung unserer Partnerschaft für eine nachhaltige Entwicklung und Armutsbekämpfung, insbesondere unserer bestehenden Zusammenarbeit im Pazifikraum.

Strengthen ongoing cooperation and dialogue on OSH with strategic partners Commission.
Stärkung der laufenden Zusammenarbeit und des Dialogs im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz mit den strategischen Partnern  Kommission.

Its goal is to provide a small number of singers with individual and comprehensive management and ensure dependable and ongoing cooperation with presenters.
Sie hat zum Ziel, einer kleinen Anzahl an Sängern ein persönliches und umfassendes Management und den Veranstaltern eine zuverlässige und kontinuierliche Zusammenarbeit zu bieten.

Our ongoing cooperation with tax advisors and accountants allows us to carry out straightforward checks of economically relevant aspects.
Unsere ständige Kooperation mit Steuerberatern und Wirtschaftsprüfern ermöglicht uns die unkomplizierte Prüfung wirtschaftlich relevanter Aspekte.

Plassnik made reference to the close economic relationship and the ongoing cooperation with the US on international questions, such as Belarus and the Western Balkans.
Plassnik verwies auf die engen Wirtschaftsbeziehungen und die laufende Kooperation mit den USA in internationalen Fragen, etwa zu Belarus oder zum Westbalkan.

Thanks to ongoing cooperation, we are extremely familiar with our customers' latest business processes, industry-specific characteristics and requirements.
Dank der beständigen Zusammenarbeit sind wir bestens mit aktuellen Geschäftsprozessen, branchenspezifischen Besonderheiten und Anforderungen unserer Kunden vertraut.

Through the continuous search for good subjects, quality has been created that exists even today due to the ongoing cooperation with exceptional book designers.
Durch die stetige Suche nach guten Themen, konnte eine Qualität entstehen, die aufgrund der stetigen Zusammenarbeit mit hervorragenden Buchgestaltern bis heute andauert.

I'm pleased to see that our ongoing cooperation with US regulators is delivering tangible results for our citizens and businesses.
Ich freue mich zu sehen, dass unsere laufende Zusammenarbeit mit den US-Regulierungsbehörden greifbare Ergebnisse für unsere Bürger und Unternehmen bringt.

Furthermore, most NGOs focus on human rights and working conditions in China, whilst only a few European NGOs seek ongoing cooperation with Chinese NGOs.
Zudem beschäftigen sich die meisten von ihnen mit Arbeitsbedingungen und menschenrechtlichen Fragen in China, nur wenige beabsichtigen eine kontinuierliche Kooperationen mit chinesischen NRO.

We welcome the ongoing cooperation between the IMF, the World Bank Group, the ILO, the OECD, the WTO and the AfDB, in a range of areas.
Wir begrüßen die laufende Zusammenarbeit zwischen IWF, Weltbankgruppe, ILO, OECD, WTO und Afrikanischer Entwicklungsbank in einer Reihe von Bereichen.

The 12th Summer Camp at the Frankfurt partner cities with 118 participants from 10 cities and 6 countries continued the ongoing cooperation between the partner cities in the youth field with success.
Sommercamp der Frankfurter Partnerstädte mit 118 Teilnehmern aus 10 Städten und 6 Ländern setzte die kontinuierliche Zusammenarbeit der Partnerstädte im Jugendbereich erfolgreich fort.

In addition to the ongoing cooperation under previous NIP, the EC has allocated€ 100 million to Jamaica for the period 2002 2007.
Zusätzlich zu der laufenden Zusammenarbeit im Rahmen früherer nationaler Richtprogramme hat die Kommission für den Zeitraum 2002-2007 weitere 100 Millionen € für Jamaika zur Verfügung gestellt.

The combination- a result of our companies' long-standing and ongoing cooperation in research- gives designers a way to achieve reliable, high-yielding designs.
Diese Kombination- ein Ergebnis der bereits langjährigen und dauerhaften Zusammenarbeit unserer beiden Unternehmen im Bereich der Forschung- erlaubt den Entwicklern, zuverlässige Designs mit hoher Fertigungsausbeute zu erzielen.

The ongoing cooperation with you also helps in this context: every two weeks, the team presents the current status of development work in the form of an executable CD.
Dazu dient auch die fortlaufende Zusammenarbeit mit Ihnen: Alle zwei Wochen legt das Team den Stand der Entwicklungsarbeiten in Form einer lauffähigen CD vor.

Optimum outcomes in follow-up compression therapy can only be achieved through ongoing cooperation between the patient, physician, therapist, medical supply store and manufacturer of the compression garment.
Ein optimales Ergebnis in der Nachbehandlung wird nur durch eine konsequente Zusammenarbeit von Patient, Arzt, Therapeut, medizinischem Fachhandel und dem Hersteller von Kompressionsbekleidung erzielt.

The ongoing cooperation with the national authorities boils down to close examination of the national incumbents' competitive behaviour regarding leased line provision.
Die laufende Zusammenarbeit mit den nationalen Behörden dient letztendlich der genauen Prüfung des Wettbewerbsverhaltens der etablierten Betreiber im Hinblick auf die Bereitstellung von Mietleitungen.

The European Council is confident that existing relations and ongoing cooperation between the Union and Macao will improve, thus favouring the further development of the area.
Der Europäische Rat ist zuversichtlich, daß die bestehenden Beziehungen und die gegenwärtige Zusammenarbeit zwischen der Union und Macao verbessert werden und dadurch einen positiven Beitrag für die weitere Entwicklung des Gebiets leisten werden.

Thanks to ongoing cooperation with our customers and collaboration with universities and metallurgical research institutions, we now have detailed models for the entire rolling process.
Dank der fortlaufenden Zusammenarbeit mit unseren Kunden und der Kooperation mit Universitäten und metallurgischen Forschungseinrichtungen verfügen wir inzwischen über detaillierte Modelle für den gesamten Walzprozess.

In addition to the ongoing cooperation with the relevant funding bodies, regular meetings, the Lower Austrian LEADER Jour fixe- meetings, ensure the necessary cooperation throughout Lower Austria.
Neben der laufenden Zusammenarbeit mit den zuständigen Förderstellen sorgen regelmäßige Treffen, die NÖ LEADER Jour fixe-Termine, für die nötige niederösterreichweite Abstimmung.

Through the ongoing cooperation with students and specialists at the FH Upper Austria Wels Campus, we are able to analyze and solve complex problems in the field of process biology of biogas plants.
Energie AG Oberösterreich"Durch die laufende Zusammenarbeit mit Studenten und Spezialisten der FH Wels gelingt es uns komplexe Problemstellungen im Bereich der Prozessbiologie von Biogasanlagen zu analysieren und zu lösen.

Ongoing cooperation with the European Commission, the European Parliament, the Council and the Committee of the Regions, in order to achieve the goal of a mandatory EU transparency register and reforming expert groups.
Laufende Zusammenarbeit mit der EU-Kommission, dem EU-Parlament, dem Rat sowie dem Ausschuss der Regionen, um das Ziel eines verbindlichen EU-Transparenzregisters und einer Reform der ExpertInnengruppen zu erreichen.

Mr Olsson applauded the ongoing cooperation with the Dublin Foundation and reaffirmed the importance not only of organising individual events but also of drawing up a mid-term work programme in concert with the organisation.
Herr Olsson äußert sich erfreut über die kontinuierliche Zusammenarbeit mit der Stiftung in Dublin und betont erneut, dass es nicht nur darauf ankomme, einzelne Veranstaltungen zu organisieren, sondern flankierend auch ein mittelfristiges Arbeitsprogramm zu erstellen.

Therefore, the ongoing cooperation with local authorities must be expanded and their role in combating poverty and hunger, improving water and health services, and encouraging local economic development must be developed.
Daher muss die anhaltende Zusammenarbeit mit den lokalen Behörden ausgeweitet werden und ihre Rolle im Kampf gegen Armut und Hunger, für eine bessere Wasser- und Gesundheitsversorgung und für eine Förderung der lokalen wirtschaftlichen Entwicklung weiterentwickelt werden.

The ongoing cooperation in the Alpine region, the Balkans and Dinaric, the Carpathian region, the Andes, the Himalayas, the mountains of Africa and other mountain regions can be a source of inspiration for cooperation between mountain regions on a wider scale.
Die derzeitige Zusammenarbeit in den Alpen, den Karpaten, am Balkan, den Anden, im Himalaya, in Gebirgen Afrikas und weiteren Bergregionen kann eine Quelle der Inspiration für Zusammenarbeit zwischen Bergregionen im größerem Umfang sein.