What is the translation of " ONGOING CONTROL " in German?

• laufende Kontrolle

Examples of using Ongoing control in English and their translations into German

Ongoing controls, for budgets as well.
Laufende Kontrolle, auch bei Budgets.

All-round service from the initial analysis to ongoing controlling.
Rundum-Service von der ersten Analyse bis zum laufenden Controlling.

Ongoing control of business and security processes.
Laufende Kontrolle in den Geschäfts- und Sicherheitsprozessen.

Important for the further development were the standardization of the fuel and its ongoing control in practice.
Wichtig für die weitere Entwicklung waren die Normierung des Brennstoffs und dessen laufende Kontrolle in der Praxis.

Ongoing control of the external provider must then be put in place.
Anschließend wird die laufende Steuerung des externen Anbieters etabliert.

It is very important that Parliament will be able to exercise ongoing control and to have an effect on the allocation of funds.
Das Parlament muss unbedingt die Möglichkeit zur laufenden Kontrolle und Einflussnahme auf die Mittelzuweisung haben.

Ongoing control with color measurement systems for reliable results during production.
Laufende Kontrolle und Regelung durch Farbmessgeräte für zuverlässige Ergebnisse während des Fortdrucks.

Further responsibilities are the accreditation of novel BSE rapid tests and the ongoing control and release of production batches of these tests.
Daneben erfolgt die Zulassung von BSE-Schnelltests und die fortlaufende Chargenkontrolle und Chargenfreigabe dieser Schnelltests.

Ongoing control of the contents of such third-party offers without specific evidence is not reasonable.
Eine andauernden inhaltlichen Kontrolle solcher Drittangebote ohne konkrete Anhaltspunkte ist unzumutbar.

Political trials demonstrated the Government's ongoing control, interference and intimidation in the work of the courts.
Politische Prozesse zeugten von der fortgesetzten Kontrolle, Einmischung und Einschüchterung im Verhältnis der Regierung zu den Gerichten.

Very gentle processing preserves the high quality of these natural ingredients, and this quality is ensured throughout thanks to ideal storage and to ongoing controls.
Eine besonders schonende Verarbeitung erhält die hohe Qualität dieser natürlichen Zutaten, welche durch optimale Lagerung und ständige Kontrollen lückenlos gesichert wird.

The PhD Programme incorporates an ongoing control and a periodic evaluation of the students' progress during the course.
Im Doktoratsstudium werden eine fortlaufende Kontrolle und eine regelmäßige Bewertung der Fortschritte der Studierenden zwecks Fortsetzung des Kurses durchgeführt.

Together with the data of the soil condition and forest damage survey, the stocktaking results supply important indicators for ongoing control and monitoring of our forests.
Die Inventurergebnisse liefern zusammen mit den Daten der Bodenzustands- und Waldschadenserhebung wichtige Grundlagen für die laufende Kontrolle und das Monitoring unserer Wälder.

Article 7 clarifies the obligations incumbent on the flag States regarding the effective and ongoing control of the recognised organisations to which they have delegated statutory tasks involving the inspection and certification of their vessels.
Artikel 7- stellt die Verpflichtungen der Flaggenstaaten in Bezug auf die wirksame und laufende Kontrolle der anerkannten Organisationen klar, denen sie behördliche Aufgaben im Zusammenhang mit der Überprüfung und der Zeugniserteilung für ihre Schiffe übertragen haben.

As a reliable link between producers and the market, we are extremely familiar with planning, execution and ongoing controlling as well as export sales.
Als zuverlässiges Bindeglied zwischen Produzent und Absatzmarkt sind wir mit der Planung, Durchführung und mit dem permanenten Controlling sowie dem Exportvertrieb bestens vertraut.

Tested quality: Ballarini also has ongoing controls performed by respected international agencies such as Neotron(Italy), LGA(Germany) and the Danish Institute(Denmark) to ensure absolute food suitable and safe for non-stick coatings.
Geprüfte Qualität: Ballarini kontinuierlich Kontrollen hat von angesehenen internationalen Organisationen durchgeführt, wie Neutron(Italien), LGA(Deutschland) und dem dänischen Institut(Dänemark) absolute Lebensmittel geeignet und sicher für Antihaftbeschichtungen zu gewährleisten.

Compliance with these guidelines and requirements should be monitored and must be subject to ongoing controls for the good of consumers in our single common market.
Die Erfüllung dieser Leitlinien und Auflagen sollte überwacht und zum Wohl der Verbraucher in unserem Binnenmarkt ständig kontrolliert werden.

Whether you optimally use state subsidies to build up wealth or whether you want to manage the withdrawal of assets: a wealth balance provides you with the necessary overall view and, most important, allows the ongoing control of how your various assets develop over time.
Ob Sie beim Vermögensaufbau staatliche Subventionen optimal nutzen oder die Entnahme aus Ihrem Vermögen managen möchten- die Vermögensbilanz schafft den notwendigen Überblick und- ganz wichtig- ermöglicht die ständige Kontrolle der Entwicklung aller Vermögenswerte.

Alongside financial key performance indicators, operational parameters also serve the ongoing control of our customer, market and service-related achievement of targets.
Zur laufenden Kontrolle unserer kunden-, markt- und angebotsbezogenen Zielerreichung dienen neben finanziellen Key Performance Indicators auch operative Steuerungsgrößen.

In the video you will learn more about the founding of our family business in 1960, the production of MEYER trousers and our quality promise: highest precision, ongoing controls and perfect quality down to the smallest detail!
Im Video erfahren Sie mehr über die Gründung unseres Familienunternehmens im Jahr 1960, über die Produktion unserer Hosen sowie über unser Qualitätsversprechen: höchste Präzision, permanente Kontrollen und perfekte Qualität- bis ins Detail!

Alongside the financial key performance indicators mentioned above, non-financial parameters. also serve the ongoing control of our customer, market and service-related achievement of targets.
Zur laufenden Kontrolle unserer kunden-, markt- und angebotsbezogenen Zielerreichung dienen neben den genannten finanziellen Key Performance Indicators auch nichtfinanzielle Steuerungsgrößen.

To meet these demands, Hertz Systems developed a satellite system for monitoring military transports, called HSITREP, for efficient planning and ongoing control over military vehicles and loads being on the move.
Um damit verbundenen Herausforderungen gewachsen zu sein, hat das Unternehmen Hertz Systems das Satellitenortungssystem für Militärtransporte HSITREP erarbeitet, das einer effizienten und laufenden Kontrolle von sich bewegenden militärischen Fahrzeugen und deren Ladung dient.

For areas with long-lasting residual contamination in which the Member State has decided to allow habitation and the resumption of social and economic activities, Member States shall ensure, in consultation with stakeholders, that arrangements are in place, as necessary, for the ongoing control of exposure with the aim of establishing living conditions that can be considered as normal, including.
In Bereichen mit einer lang anhaltenden Restkontamination, die der Mitgliedstaat für Bewohner sowie für gesellschaftliche und wirtschaftliche Tätigkeiten freigegeben hat, sorgen die Mitgliedstaaten in Abstimmung mit den beteiligten Akteuren dafür, dass erforderlichenfalls Vorkehrungen für die ständige Begrenzung der Exposition getroffen wurden, damit als normal zu betrachtende Lebensbedingungen geschaffen werden, z. B. durch.

This would supplement the reform of the Community courts as proposed by the Commission in its additional contribution to the Intergovernmental Conference of 1 March 2000197 by adding a judicial body with the function of bringing prosecutions in the courts of the Member States and of exercising ongoing control of criminal investigations across the Community territory in order to enforce the law and protect the Community's finances.
Damit soll die Reform des Gerichtssystems der Gemeinschaft, wie sie im ergänzenden Beitrag der Kommission an die Regierungskonferenz vom 1. März 20003 vorgeschlagen wurde, durch ein Justizorgan ergänzt werden, das vor den zuständigen Gerichten der Mitgliedstaaten Anklage erheben und im Gebiet der Gemeinschaft ständig eine strafrechtliche Kontrolle der Ermittlungen ausüben kann, um das Gemeinschaftsrecht durchzusetzen und die Finanzmittel der Gemeinschaft zu schützen.

Monitor and control ongoing data erasures.
Überwachung und Kontrolle laufender Löschprozesse.