What is the translation of " ONGOING FORMATION " in German?

• ständigen Weiterbildung

Examples of using Ongoing formation in English and their translations into German

Fostering ongoing formation at a personal and communal level.
Förderung der ständigen persönlichen und gemeinschaftlichen Weiterbildung.

Sister Rossana taught in schools in Cile, and was also involved in an ongoing formation.
Schwester Rossana lehrte an Schulen in Chile und war auch involviert in der Weiterbildung.

This ongoing formation seems to be a big priority in the Philippines.
Diese fortlaufende Formation scheint auf den Philippinen eine große Priorität zu haben.

Proposal: Create, new resources for initial and ongoing formation and publish and make-known existing ones.
Vorschlag: Materialien für Erst- und weiterführende Formation entwickeln und aktuelle Mittel veröffentlichen und bekannt geben.

The Bishop has the primary responsibility to provide for the sanctification of his priests and their ongoing formation.
Der Bischof hat dann in erster Linie die Verantwortung der Heiligung seiner Priester und ihrer ständigen Weiterbildung.

Those responsible for the ongoing formation of priests are to be found in the Church as"communion.
Die Verantwortlichen für die Weiterbildung der Priester sind in der Kirche als"Gemeinschaft" zu suchen.

The core group of the association come together at least twice a year in order to plan the ongoing formation of our members.
Die Kerngruppe dieser Vereinigung trifft sich mindestens zwei Mal jährlich zur Planung der fortlaufenden Formation ihrer Mitglieder.

Ongoing formation for clergy on the New Evangelization and methods for evangelization in the diocese and parish are needed.
Eine ständige Ausbildung des Klerus im Bereich der neuen Evangelisierung und der Evangelisierungsmethoden in den Diözesen und Pfarreien ist notwendig.

The need to"keep pace" with the path of history is another human reason justifying ongoing formation.
Das Erfordernis,"Schritt zu halten" mit dem Gang der Geschichte, ist ein anderer menschlicher Grund für die Weiterbildung.

The formation and ongoing formation of all involved in the evangelizing mission of the church must be our first priority.
Die Ausbildung und ständige Bildung all jener, die in die Evangelisierungs-Sendung der Kirche eingebunden sind, muss für uns oberste Priorität haben.

Of vital importance is the tireless promotion of vocations together with the guidance and ongoing formation of priests.
Lebenswichtig ist die unermüdliche Förderung von Berufungen, die mit der geistlichen Leitung und ständigen Weiterbildung der Priester einhergehen muss.

In this sense it can be said that ongoing formation has as its aim that the priest become a believer and ever more of one.
In diesem Sinn muss man sagen, daß die Weiterbildung darauf zielt, zu gewährleisten, daß der Priester ein Glaubender sei und es mehr und mehr werde.

Those entrusted with these liturgical services must be chosen with care, well prepared, and provided with ongoing formation.
Die mit diesen liturgischen Laiendiensten beauftragten Personen müssen sorgsam ausgewählt, gut vorbereitet und mit einer ständigen Weiterbildung begleitet werden.

Ongoing formation aims at increasing the priest's awareness of his share in the Church's saving mission.
Die Zielbestimmung der Weiterbildung besteht darin, im Priester das Bewußtsein für seine Teilnahme an der Heilssendung der Kirche wachsen zu lassen.

Now, after nine years in initial formation, I am invited to join the Spirituality Team in Steyl and work in ongoing formation.
Jetzt, nach neun Jahren in der Erstformation, bin ich eingeladen, Mitglied des Spiritualitätsteams in Steyl zu werden und bei der ständigen Fortbildung mitzuarbeiten.

Ongoing formation of the clergy“is an intrinsic requirement of the gift and sacramental ministry received; and it proves necessary in every age.
Die ständige Weiterbildung der Priester»ist ein Erfordernis, das dem Geschenk des sakramentalen Amtes selbst innewohnt und sich zu jeder Zeit als notwendig offenbart.

We see this in number of those who want guided and personalized retreat, which is a sign that they are taking responsibility for their own ongoing formation.
Wir machen dies an der Zahl derer fest, die begleitete Einzelexerzitien wünschen, was ein Zeichen dafür ist, dass sie sich für ihre eigene ständige Weiterbildung verantwortlich fühlen.

In this sense ongoing formation is an intrinsic requirement of the gift and sacramental ministry received; and it proves necessary in every age.
In diesem Sinn ist die Weiterbildung ein Erfordernis, das dem Geschenk des sakramentalen Amtes selbst innewohnt und sich zu jeder Zeit als notwendig offenbart.

This might require a revision of formation programs and methods at the initial period as well as during the successive phases and during ongoing formation.
All das kann eine Überarbeitung der Programme und Methoden für die Ausbildung verlangen, und zwar sowohl bei der ersten Einführung wie in den folgenden Abschnitten und in der ständigen Weiterbildung.

Only ongoing formation enables the priest to safeguard with vigilant love the"mystery" which he bears within his heart for the good of the Church and of mankind.
Allein die dauernde Weiterbildung hilft dem Priester dabei, das"Mysterium", das er in sich trägt, zum Wohl der Kirche und der Menschheit mit wachsamer Liebe zu behüten.

Is the eschatological aspect of the Eucharist given sufficient emphasis in catechesis, in ongoing formation, in homiletics and in liturgical celebration?
Wird die eschatologische Eigenart der Eucharistie in der Katechese, in der Weiterbildung, in der Predigt und in der liturgischen Feier genügend hervorgehoben?

Ongoing formation should also involve those priests who by their advanced years can be called elderly and who in some churches make up the greater part of the presbyterate.
Die Weiterbildung muss auch die- wegen der schon vorgerückten Zahl an Lebensjahren- als alt bezeichneten Priester angehen, die in einigen Ortskirchen sogar den zahlenmäßig umfangreichsten Teil des Presbyteriums bilden.

We are all well aware of the challenges our Institutes face at this time, and the considerable effort and energy poured into initiatives of ongoing formation aimed at renewal.
Wir sind uns alle der Herausforderungen bewusst, vor denen unsere Institute heute stehen, und der beachtlichen Mühe und Kraft, die in Initiativen zur ständigen Weiterbildung gesteckt werden, die auf Erneuerung abzielen.

Finances: More and more provinces are finding it difficult to finance ongoing formation programs in the provinces and this makes it more difficult to invite the AJSC.
Finanzen: Für immer mehr Provinzen ist es schwierig, für die ständige Weiterbildung in ihren Provinzen die finanziellen Mittel aufzubringen, und das macht es schwieriger, das Team des AJSC einzuladen.