What is the translation of " ONGOING INTEREST " in German?

• anhaltende Interesse

Examples of using Ongoing interest in English and their translations into German

I have ongoing interests in emerging.
Flashvideo-Modul mit Massenfehler bei W3-Validierung Drupal.

So, we all have a stake in this work and I thank you for the ongoing interest you show in our work.
Demnach geht diese Arbeit uns alle an, und ich danke Ihnen für Ihr kontinuierliches Interesse an unse­rer Arbeit.

These activities require ongoing interest, concentration and coordination ability.
Solche Tätigkeiten erfordern ein anhaltendes Interesse, Konzentration und Koordinationsfähigkeit.

The above express my philosophy and my investigations and in the case of oxygen my ongoing interest.
Dieser Artikel drückt meine Philosophie und meine Erfahrungen aus und bezüglich der Sauerstoffversorgung auch mein berufliches Interesse.

For many years the Commission has shown an ongoing interest in the protection of the hooded seal monachus-monachus.
Die Kommission hat seit mehreren Jahren ein beständiges Interesse am Schutz des Seehundes(monachus-monachus) bewiesen.

However, the condemned live longer, and it was again Andy Boulton who reactivated his former companions in 2009 due to the ongoing interest in the band.
Doch Totgeglaubte leben länger, und so war es abermals Andy Boulton, der aufgrund des nachhaltigen Interesses an der Band, 2009 seine alten Weggefährten wieder aktivierte.

This work sparked her ongoing interest in how imaginations of past technoscientific developments fuel future-oriented sociotechnical imaginaries and are used to legitimize governance frameworks.
Seit dieser Arbeit begleitet sie ein anhaltendes Interesse am Einfluss von Vorstellungen über vergangene technowissenschaftliche Entwicklungen auf zukunftsgerichtete Imaginationen und Regulierungsrahmen.

With over 100 participants from 14 countries in attendance, this year's forum once again demonstrated that there is an ongoing interest in the specialist field of polyester recycling.
Mit über 100 Teilnehmern aus 14 Nationen zeigte das Forum auch in diesem Jahr das anhaltende Interesse am Spezialgebiet Polyester Recycling.

The ongoing interest in the biography of the individual serves as impetus for Kurt Benning's large project»Burgtreswitzmensch«(Treswitz castleman), which he has been working on for more than 40 years.
Das kontinuierliche Interesse an der Biografie des Einzelnen ist Antrieb für Kurt Bennings künstlerisches Großprojekt, dem»Burgtreswitzmensch«, an dem er über 40 Jahre lang gearbeitet hat.

During the past weeks, the lists of participants have been filling rapidly and the DMSB can rejoice about an ongoing interest in the highest German kart racing series.
In den vergangenen Wochen füllten sich die Teilnehmerlisten rasant und der DMSB darf sich über ein ungebrochenes Interesse an dem höchsten deutschen Kartsport-Prädikat freuen.

The Council welcomes Parliament's ongoing interest in the improvement of the situation in Cuba, and we will be unstinting in our joint efforts at bringing about peaceful change there.
Der Rat begrüßt das kontinuierliche Interesse des Europäischen Parlaments an einer Verbesserung der Lage in Kuba, und wir werden in unseren gemeinsamen Bemühungen, einen friedlichen Wandel herbeizuführen, nicht nachlassen.

Payments by the Other Party shall first be deducted from the costs of collection, then the interest that is owing and finally from the principal sum and the ongoing interest.
Zahlungen durch den Vertragspartner werden zunächst von den Inkassokosten, danach von den fälligen Zinsen und schließlich von der Hauptsumme und den laufenden Zinsen abgezogen.

With the amenities of a flexible mid-sized company and increased expertise based on tradition and an ongoing interest in technological innovations, the company produces sophisticated solutions and ideas.
Mit den Vorzügen eines flexiblen Mittelständlers und gewachsenem Know-how basierend auf Tradition und permanenter Neugier auf technologische Neuerungen entwickelt das Unternehmen ausgefeilte Lösungen und Konzepte.

It underpins FEMIP's ongoing interest for environmental projects in Egypt, where strong demographic and industrial development growth rates dictate strong support for environmental improvements.
Sie unterstreicht das anhaltende Interesse der FEMIP an Umweltvorhaben in Ägypten, wo das hohe Bevölkerungswachstum und die starke industrielle Entwicklung eine wirksame Unterstützung von Maßnahmen zur Verbesserung der Umweltsituation erforderlich machen.

Centered around a series of new paintings and a sculpture inspired by footage from a childhood video the show deepens the artist's ongoing interest in the male figure, its representation and related ideas of masculinity.
Ausgehend von einer Gruppe von neuen Gemälden und einer Skulptur, die von Bildern aus einem Kindheitsvideo inspiriert sind, vertieft Scherer in dieser Ausstellung sein fortgesetztes Interesse an der männlichen Gestalt, deren Darstellung sowie den damit verbundenen Vorstellungen von Männlichkeit.

The ongoing interest from the public vis-à-vis my concepts and the interpretation of my concepts by different bands, prompted me, in the past years, to dig deeper and to put into effect a new, denser form of Tonus-Music.
Das anhaltende Interesse an meinen Konzepten und die Interpretation dieser Ideen von verschiedenen Bands, haben mich in den vergangenen Jahren dazu veranlasst, weiter zu forschen und eine neue, konzentriertere Form von Tonus-Music zu realisieren.

With my 30 years of experience in various areas of psychotherapy and through my ongoing interest in western and eastern philosophy and meditation, I know that we carry a life-potential within us, which lies beyond the identification with the“I”.
Nach meinen 30 Jahren Erfahrung in verschiedenen Bereichen der Psychotherapie und durch meine intensive Beschäftigung mit östlicher und westlicher Philosophie und Meditation weiß ich, dass wir ein Lebenspotential in uns tragen, welches jenseits der Identifikation mit dem“Ich“ liegt.

There is a need to act not only shortly before the start of the election campaign but also far in advance; this implies the need for a reflection on how to maintain an ongoing interest in EU politics and increase awareness of the direct impact of European elections on citizens' lives.
Da nicht erst kurz vor Beginn des Wahlkampfes, sondern bereits weitaus früher Handlungsbedarf besteht, sollten Überlegungen darüber angestellt werden, wie man ein ständiges Interesse an der Politik der EU erhalten und das Bewusstsein für die unmittelbaren Auswirkungen der Europawahlen auf den Alltag der Bürgerinnen und Bürger stärken kann.

I agree with the idea that reasonable timescales must be set for protecting the rights of pharmaceutical products, because this alone- on a reasonable basis, of course, which I believe has been achieved as a result of the European Parliament's action- will ensure the ongoing interest of the sector's industries in pursuing and even stepping up their study and technological research efforts to find new and improved products.
Ich schließe mich dem Gedanken an, dass für die Rechte an Arzneimitteln angemessene Schutzfristen gewährt werden sollten, weil nur ein solcher Schutz- natürlich auf einer vernünftigen Grundlage, die meiner Meinung nach im Ergebnis des Handelns des Europäischen Parlaments erreicht wurde- die Gewähr dafür bietet, dass die Unternehmen des Sektors weiterhin an der Erkundung und technologischen Forschung in diesem Bereich interessiert sind, diese Bemühungen sogar noch intensivieren und neue und verbesserte Erzeugnisse entwickeln.