What is the translation of " ONLINE DATABASES " in German?

• Online-datenbanken
• Onlinedatenbanken
• online datenbanken

Examples of using Online databases in English and their translations into German

Literature searching can also be done in the Center's online databases.
Es besteht auch die Möglichkeit zur Literatur-Recherche in Online-Datenbanken.

Data will be used from existing online databases or generated through collective imagination.
Die verwendeten Daten kommen aus existierenden Onlinedatenbanken oder sind das Ergebnis kollektiver Imagination.

A team of specialists who can successfully solve different tasks in the field of web development, web services and online databases.
Team von Spezialisten, die jegliche Aufgaben im Bereich Webentwicklung, Webservices und Online-Datenbanken erfolgreich umsetzen können.

Several online databases relevant to Eastern Europe permit use via the Bavarian State Library's Pay-per-Use system.
Mehrere osteuroparelevante Onlinedatenbanken erlauben eine Nutzung mit dem Pay-per-Use-Verfahren der Bayerischen Staatsbibliothek.

In addition, she creates and manages internal as well as online databases and monitors the market and related fields.
Danebenerstellt und verwaltet sie die internen als auch die Online-Datenbanken und betreibt Umfeld- und Marktrecherche.

Addresses of online databases as well as links to institutions and dealers concerned with artists' publications will facilitate research in this area.
Mit Adressen von Online Datenbanken sowie Links zu Institutionen und Händlern, die auf diesem Gebiet tätig sind, erhalten Sie einen direkten Zugang für weiterführende Recherchen.

Our specialists offer realization as well as competent consulting in the areas of web development, online databases and web services.
Unsere Spezialisten bieten sowohl Realisierung als auch kompetente Beratung in den Bereichen Webentwicklung, Online-Datenbanken und Webservices an.

With the link directory and the online databases we can offer you by now more than 3,500 specialized resources from the internet.
Mit dem Link-Verzeichnis und den Online-Datenbanken können wir Ihnen inzwischen über 3.500 Fachquellen aus dem Internet anbieten.

To make evidence-based decisions, entrepreneurs need to know how to look for studies in online databases, and how to assess the quality of the studies found.
Um evidenzbasierte Entscheidungen zu treffen, müssen Unternehmer wissen, wie sie in Online-Datenbanken nach Studien suchen und die Güte der gefundenen Studien beurteilen.

I was involved in the BioMinT EU-funded research project(2003-2005), which was concerned with text mining in biological research literature and online databases.
BioMinT war ein von der EU(FP5 QoL) von 2003 bis 2005 gefördertes Dreijahresprojekt, welches sich mit Text Mining in der biologischen Forschungsliteratur und online Datenbanken beschäftigt hat.

Information disclosed on the internet or in online databases is considered to be publicly available as of the date the information was publicly posted.
Offenbarungen im Internet oder in einer Online-Datenbank gelten ab dem Zeitpunkt als öffentlich zugänglich, zu dem sie online veröffentlicht werden.

A constantly renewed innovation of software available for students- free subscriptions for Microsoft Office 365, professional IBM software and access to the most prestigious scientific online databases.
Eine ständig erneuerte Software-Innovation für Studenten- kostenlose Abonnements für Microsoft Office 365, professionelle IBM Software und Zugang zu den renommiertesten wissenschaftlichen Online-Datenbanken.

A special highlight in technical regards was the imbedding of online databases and magazines from the supply of the University of Regensburg.
Besonderes Highlight unter technischen Gesichtspunkten war die Einbindung von Online-Datenbanken und -Zeitschriften aus dem Angebot der Universität Regensburg, die so bisher in Deutschland nur selten gelungen ist.

The development of online databases such as EMIRE(Employment and Industrial Relations in Europe) and CHASE(Catalogue of Health and Safety Monitoring Systems in Europe) will continue.
Der Aufbau von Online-Datenbanken wie EMIRE(Beschäftigung und Arbeitsbeziehungen in Europa) und CHASE(Katalog von Systemen zur Überwachung des Arbeitsschutzes in Europa) wird fortgesetzt.

If you have any other questions, you will very probably find the answer in the comprehensive dermatological online databases'Encyclopaedia of Dermatology, Venerology, Allergology and Environmental Medicine.
Wer weitere Fragen hat, findet die Antwort sehr wahrscheinlich in der umfassenden, dermatologischen Online-Datenbank„Enzyklopädie der Dermatologie, Venerologie, Allergologie und Umweltmedizin“.

Storing the image data in online databases or other digital archives that are available to third parties, require a separate agreement between the image and the principal author.
Die Speicherung der Bilddaten in Online-Datenbanken oder sonstigen digitalen Archiven, die Dritten zugänglich sind, bedarf einer gesonderten Vereinbarung zwischen dem Bildautor und dem Auftraggeber.

Recently, partly through international cooperation, the renowned multi-volume reference works Kindlers Literatur Lexikon(3rd edition), Der Neue Pauly: Enzyklopädie der Antike, and the Enzyklopädie der Neuzeit have been published as online databases.
In jüngster Zeit sind zum Teil in internationaler Kooperation die vielbändigen renommierten Referenzwerke"Kindlers Literatur Lexikon"(3. Auflage)," Der Neue Pauly. Enzyklopädie der Antike" sowie die"Enzyklopädie der Neuzeit" als Online-Datenbanken publiziert worden.

Keep your case files digitally, gather research in online databases such as LexisWeb or FindLaw, and have everything at hand when you need it in your office or in court.
Heben Sie Ihre Akten digital auf, recherchieren Sie in Online-Datenbanken wie LexisWeb oder FindLaw, und haben Sie immer alles zur Hand, wenn Sie es in der Kanzlei oder bei Gericht benötigen.

Online databases for which TIB has purchased licences and which you may use on the LUH campus network, databases that are freely accessible on the internet, CD ROM databases, most of which can be used on TIB library terminals.
Online-Datenbanken, für die die TIB Lizenzen erworben hat und die Sie im Campus-Netz der Leibniz Universität Hannover nutzen können, frei im Internet zugängliche Datenbanken, CD-ROM-Datenbanken, von denen Sie die meisten an den Recherchearbeitsplätzen in der TIB nutzen können.

Likewise, we do not support any external data reports or listings in online databases, especially if the uplifting institution is located outside the court of jurisdiction in Freiberg/Saxony.
Ebenso unterstützen wir keinerlei externe Data-Report oder Listings in Online-Datenbanken insbesondere wenn die erhebende Institution sich außerhalb des Gerichtsstandes Freiberg/Sachsen befindet.

In the context of the ongoing establishment by the Commission of an Internet portal on learning opportunities, Member States should ensure by 2002 the availability of relevant national online databases which can be interconnected through the portal.
Im Zusammenhang mit der anstehenden Einrichtung eines Internet-Portals zu Lernmöglichkeiten durch die Kommission sollten die Mitgliedstaaten 2002 dafür sorgen, dass entsprechende nationale Datenbanken online verfügbar sind und über das Portal zugänglich gemacht werden können.

In our case, sophisticated algorithms immediately scan the industry's most comprehensive online databases, without manual intervention, to calculate the best freight rates and options for our customers.
In unserem Fall scannen ausgeklügelte Algorithmen sofort die umfassendsten Online-Datenbanken der Branche, ohne manuelle Intervention, um die besten Frachtraten und Optionen für unsere Kunden zu kalkulieren.

Needs for improvement exist primarily in the integration of the internet into the judicial process: online submission of claims and electronic court documents are just as remote in Germany as the publication of complete rulings in online databases.
Nachholbedarf besteht vor allem bei der Integration des Internets in den gerichtlichen Prozess: Klageerhebungen über das Internet und elektronische Gerichtsakten sind in Deutschland ebenso ferne Zukunft wie die Veröffentlichung sämtlicher Entscheidungen in Online-Datenbanken.

Typical activities include analysing and preparing texts, archival work, maintaining online databases, as well as preparing, processing and optimising texts in a press and public relations context.
Mögliche Tätigkeitsbereiche sind beispielsweise die Auswertung und Aufbereitung von Textmaterial sowie seine Bereitstellung in Archiven oder Online -Datenbanken oder auch die Erstellung, Bearbeitung und Optimierung von Texten in der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.

Our web developer team could offer you the appropriate product for each website- from a simple homepages at affordable prices with own domain, FTP access and IMAP/POP3 e-mail account through to our multipurpose web applications, online databases and portal solutions.
Unser Webentwickler-Team bietet Ihnen das passende Produkt für Ihre Website- von einer simplen und günstigen Internetpräsenz mit eigener Domain, FTP-Zugang und IMAP/POP3 E-Mail-Account bis hin zu unseren komplexen Webanwendungen, Online-Datenbanken und Portal-Lösungen an.

Our translators have access to a wealth of helpful sources of information, such as online databases, financial and legal libraries, peer reviewed journal articles, and financial glossaries, which they use to achieve an impressive degree of accuracy.
Unsere Übersetzer verfügen über Zugang zu einer Fülle von hilfreichen Informationsquellen, wie Online-Datenbanken, finanziellen und rechtlichen Bibliotheken, peer reviewed Zeitschriftenartikel, und finanziellen Glossare, die sie verwenden, um einen beeindruckenden Grad an Genauigkeit zu erreichen.

During their stay, visiting researchers will profit from a wide range of services including an individual working place, access to data sets stored at the Data Archive, the GESIS library with various online databases and of course, direct contact to GESIS experts.
Während ihres Aufenthalts profitieren die Forschenden von einer breiten Palette von Dienstleistungen, darunter ein individueller Arbeitsplatz, Zugang zu den im Datenarchiv gespeicherten Datensätzen, die GESIS-Bibliothek mit verschiedenen Online-Datenbanken und natürlich direkter Kontakt zu GESIS-Expertinnen und Experten.

From an object's popup menu, you can open its Detailed Information Window, where you can examine positional data about the object, and query a huge treasury of online databases for professional-grade astronomical data and literature references about the object. You can even attach your own Internet links, images and text notes, making& kstars; a graphical front-end to your observing logs and your personal astronomical notebook.
Aus jedem Kontextmenü eines Objekts können Sie ein Fenster mit ausführlichen Informationen aufrufen, in dem Sie die Positionsdaten eines Objektes und eine riesige Sammlung von Online-Datenbanken mit professionellen astronomischen Daten und Literaturreferenzen über das Objekt finden. Sie können sogar Ihre eigenen Internetverknüpfungen, Bilder und Textnotizen hinzufügen und so& kstars; zu einer grafischen Sammlung für Ihre Beobachtungsprotokolle und zu Ihrem persönlichen astronomischen Notizbuch machen.

Category 3: participation in a documentary information network in the field of vocational education and training, with a view to conducting activities relating to a documentary network(in particular the collection of data, updating of online databases and information services) and promotional activities.
Kategorie 3: Beteiligung an einem dokumen­tarischen Informationsnetzwerk auf dem Gebiet der Berufsbildung zur Durchführung von Aktivitäten bezüg­lich eines dokumentarischen Netz­werks, hauptsächlich Sammlung von Daten, Aktualisierung von Online­Da­tenbanken und Informationsdiensten sowie Werbeaktivitäten.

Unaerp is concerned with providing students with academic quality of life, maintaining its two campuses designed for social and cultural coexistence, with a complete infrastructure, with several services that provide comfort and accessibility in areas for leisure, sports, living together and broad access to the collection Library and online databases.
Die Unaerp kümmert sich Studenten mit Qualität akademischen Leben zu schaffen, seine zwei Standorte für soziale und kulturelle Koexistenz, mit kompletter Infrastruktur, mit mehreren Services, die Aufrechterhaltung, die für die Freizeit in den Bereichen Komfort und Zugänglichkeit bieten, Sport, Koexistenz und einen breiten Zugang zu der Sammlung Bibliothek und Online-Datenbanken.