What is the translation of " ONLINE DATABASES " in Russian?

• онлайновые базы данных
• электронные базы данных
• сетевые базы данных
• интерактивные базы данных
• онлайн баз данных
• онлайновых баз данных
• онлайновым базам данных
• онлайновых базах данных
• сетевых баз данных

Examples of using Online databases in English and their translations into Russian

Online Databases for Your Business.
Онлайн базы данных для вашего бизнеса.

Mutual access to online databases must be encouraged.
Необходимо поощрять обеспечение взаимного доступа к сетевым базам данных.

Speakers recognized the value of new technologies such as video link testimony and information-sharing through online databases.
Выступавшие признали большое значение новых технологий, таких как дача показаний по видеосвязи и обмен информацией через онлайновые базы данных.

All figures are in online databases, for which access is free.
Все статистические данные хранятся в сетевых базах данных, и доступ к ним является бесплатным.

Currently, the Division disseminates the information received from countries through its questionnaires in a variety of print publications and online databases.
В настоящее время Отдел использует для распространения информации, получаемой им от стран в виде ответов на свои вопросники, ряд печатных изданий и онлайновых баз данных.

Interactive online databases provide the main means of dissemination in 15 countries.
В 15 странах основным инструментом распространения являются онлайновые базы данных.

The certified units are sourced from available online databases of local music industry associations.
Данные сертифицированных продаж поступают из доступных онлайн баз данных местных ассоциаций музыкальной индустрии.

ICTR online databases include West Law, Lexis-Nexis, the Official Document System of the United Nations(ODS) and Proquest.
Онлайновые базы данных МУТР включают West Law, Lexis- Nexis, Систему официальной документации Организации Объединенных Наций( СОД) и Proquest.

Hosting of a Lotus Note server/online databases for access by OCHA field offices.
Сетевых баз данных для обеспечения доступа к ним сотрудников местных отделений Управления по координации гуманитарной деятельности.

Several online databases relevant to Eastern Europe permit use via the Bavarian State Library's Pay-per-Use system.
Многими онлайн базами данных по восточной Европе можно пользоваться в системе Баварской государственной библиотеки посредством платформы pay- per- use( плата за использование).

The Institute provides services in several areas, including reference and referral, online databases, current awareness and document delivery.
Институт предоставляет услуги в нескольких областях, включая ссылки и справки, интерактивные базы данных, текущую информацию и доставку документации.

Use search engines, online databases, and email to fi nd people and resources for collaborative projects.
Использовать поисковые системы, сетевые базы данных и электронную почту, чтобы найти партнеров и ресурсы для выполнения совместных проектов.

These include: scientific and technical publications; newspapers, radio and television; conferences, seminars and workshops; and websites, including online databases.
К ним относятся: научно-технические публикации; газеты, радио и телевидение; конференции, семинары и рабочие совещания; и вебсайты, включая интерактивные базы данных.

ISDR and UNEP are also developing online databases to identify selected good practices by country.
МСУОБ и ЮНЕП создают также онлайновые базы данных для выявления отдельных положительно зарекомендовавших себя видов практики по странам.

The hands-on training sessions undertaking simple GHG mitigation assessments, including the use of LEAP, and accessing various online databases;
Заседания, на которых проводились практические занятия по подготовке простых оценок смягчения воздействия выбросов ПГ, включая использование модели LEAP и оценку различных онлайновых баз данных;

WHO/Europe constantly upgrades its online databases and analysis tools to make it easier to access and visualize the indicators.
ЕРБ ВОЗ постоянно обновляет свои онлайновые базы данных и инструменты для анализа, чтобы облегчить процесс доступа к показателям и их визуализации.

This included the use of paper publications, CDs, DVDs, static web pages, interactive online databases and web-based mapping tools.
Это включало в себя использование печатных публикаций, компакт-дисков, цифровых видеодисков, статических веб- страниц, интерактивных онлайновых баз данных и картографических программ на базе сети<< Интернет.

The number of countries that have created online databases and websites listing volunteer opportunities is growing steadily.
Неуклонно растет число стран, создавших сетевые базы данных и веб- сайты, на которых размещается информация о возможностях участия в добровольческой деятельности.

During the thirty-third and thirty-fourth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the collections, online databases and bibliography.
На тридцать третьей и тридцать четвертой сессиях Секретарь докладывал по ряду вопросов, касающихся библиотеки, включая фонды, онлайновые базы данных и библиографию.

All of the reports, as well as the relevant online databases, were much appreciated and used by the international community.
Международное сообщество высоко оценило содержащуюся в этих докладах и соответствующих онлайновых базах данных информацию и использовало ее в своей работе.

During the twenty-fifth and twenty-sixth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the collections, the online databases and the bibliography.
На двадцать пятой и двадцать шестой сессиях Секретарь докладывал по ряду вопросов, касающихся библиотеки, включая фонды, электронные базы данных и библиографию.

Drawn up inventories of traditional knowledge-related periodicals and online databases for use by patent examiners in searching for relevant prior art.
Составила перечни периодических изданий и интерактивных баз данных по традиционным знаниям, предназначенные для патентных экспертов, ведущих поиск соответствующих прототипов;

The Centre developed online databases, produced publications, organized training courses and targeted seminars to ministries, NGOs, students and researchers.
Центр создавал онлайновые базы данных, выпускал публикации, организовывал учебные курсы и проводил семинары, предназначавшиеся для министерств, НПО, студентов и исследователей.

During the twenty-seventh and twenty-eighth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the collections, the online databases and the bibliography.
На двадцать седьмой и двадцать восьмой сессиях Секретарь докладывал по ряду вопросов, касающихся библиотеки, включая фонды, электронные базы данных и библиографию.

In addition, queries to the various online databases of the Population Division, which are not included in the traffic statistics, could easily double those figures.
Если сюда добавить вопросы, поступающие на различные онлайновые базы данных Отдела народонаселения, которые не включены в статистику посещаемости сайта, то приведенные выше цифры возросли бы вдвое.

For other methods countries indicated that they use CD-ROMs or DVDs, static web pages, paper publications, interactive online databases and mapping tools.
Применительно к другим методам страны указали, что они используют КД- ПЗУ или цифровые видеодиски, статические веб- страницы, печатные публикации, интерактивные онлайновые базы данных и картографические программы.

The secretariat is also developing online databases on the membership of the Mountain Partnership as a whole and on each of the thematic and geographic Partnership initiatives, in particular.
Секретариат также разрабатывает онлайновые базы данных по членству в Партнерстве по горным районам в целом и по каждой из тематических и географических инициатив в частности.

During the thirty-first and thirty-second sessions of the Tribunal, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the collections, online databases and bibliography.
На тридцать первой и тридцать второй сессиях Трибунала Секретарь докладывал по ряду вопросов, касающихся библиотеки, включая фонды, онлайновые базы данных и библиографию.

In addition, queries to the various online databases of the Population Division, which are not included in the traffic statistics, could easily double those figures.
Если к этому добавить обращения с целью поиска ресурсов в различных онлайновых базах данных Отдела народонаселения, которые не были включены в статистику посещаемости сайта, то приведенные выше цифры можно смело удвоить.

During the nineteenth and twentieth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the collections, the online databases and the bibliography, and the archives.
На девятнадцатой и двадцатой сессиях Секретарь докладывал по ряду вопросов, касающихся библиотеки, включая фонды, электронные базы данных и библиографию, а также архив.