What is the translation of " ONLY ACHIEVED " in German?

• nur erreicht
• erreichte nur
• nur vollbracht

Examples of using Only achieved in English and their translations into German

The measurement only achieved short service lives and quickly became unusable.
Die Messung erreichte nur kurze Standzeiten und wurde schnell unbrauchbar.

When man attempted to express the supreme Hierarchic Concept, he tried to string together the best syllables and only achieved extreme confusion.
Als der Mensch versuchte, den höchsten hierarchischen Begriff auszudrücken, bemühte er sich, die besten Silben zusammenzureihen und erreichte nur äußerste Verwirrung.

The specified levelling accuracy is only achieved when the measuring tool is correctly positioned.
Die angegebene Nivelliergenauigkeit wird nur erreicht, wenn das Messwerkzeug richtig positioniert wird.

But it was always not enought for her, so she continues eating human hearts, who was willing so much for bight future but only achieved chaos and corruption.
Aber es war immer für sie nicht enought, so fährt sie fort essen Herzen der Menschen, die bereit war so viel für Bucht Zukunft aber nur erreicht werden, Chaos und Korruption.

In practice, Qualcomm has only achieved that Apple cannot sell mobile phones directly in Germany.
In der Praxis hat Qualcomm nur erreicht, dass Apple Mobiltelefone nicht direkt in Deutschland verkaufen kann.

In her talk, Heike Sperling uses many examples from experimental film, music videos and motion graphics to argue that the highest quality in audiovisual productions is only achieved if sound and motion graphics designers work together in constant communication and balance.
Heike Sperling argumentiert in ihrem Vortrag anhand vieler Beispiele aus Experimentalfilm, Musikvideo und Motion Graphics, dass höchste Qualität in audiovisuellen Produktionen nur erreicht wird, wenn Ton- und Bildgestalter in einem ständigen Austausch und Abgleich arbeiten.

The company's aims are only achieved through the alignment of all individual goals for collective success.
Die Konzernziele werden nur erreicht, wenn alle ihre individuellen Ziele auf den gemeinsamen Erfolg ausrichten.

The song was the first single taken from the album in the United Kingdom, however the single only achieved notable success in the U.S., where it reached 20 on the"Billboard" Hot 100 chart.
Der Song war die erste Single aus dem Album in Großbritannien, aber erreichte nur in den USA einen beachtlichen Erfolg, wo sie Platz 20 in den Billboard Hot 100 Charts erreichte..

The pair only achieved a magnification of 9x and these early microscopes were more novelties than scientific instruments.
Die Paare erzielten nur eine Vergrößerung von 9x und diese frÃ1⁄4hen Mikroskope waren mehr Neuheiten als wissenschaftliche Instrumente.

The specified levelling accuracy is only achieved when the laser spirit level is correctly positioned.
Die angegebene Nivelliergenauigkeit wird nur erreicht, wenn die Laserwasserwaage korrekt positioniert wird.

This is only achieved when the rider has a correct seat, well balanced body position, moves in motion with the horse and gives and times aids correctly.
Harmonie kann nur erreicht werden, wenn der Reiter den richtigen Sitz hat, eine gut balancierte Körperposition, sich im Einklang mit dem Pferd bewegt und die Hilfen richtig und zum genauen Zeitpunkt gibt.

In the 18 years of their history so far, the Italian dark metallers have not only achieved to deliver quality music constantly, they have released classics if the genre just think back to 2003's"Engraved In Black.
Seit 18 Jahren schon sind die Südtiroler Dark Metaller aktiv und haben es in dieser Zeit nicht nur vollbracht, konstant Qualität abzuliefern, sondern(man denke nur an"Engraved In Black") Klassiker des Genres abzuliefern.

We have not only achieved this aim, but have beyond this increased the stability of the snow crystals and made the systems astonishingly simple to operate.
Dieses Ziel haben wir nicht nur erreicht, sondern darüber hinaus die Beständigkeit der Schneekristalle gesteigert und die Bedienbarkeit der Anlagen erstaunlich einfach gestaltet.

It is a devilish action, most of which is only achieved by means of associating others with God and drawing close to the minions of Satan.
Es ist eine teuflische Tat, die meisten davon werden nur erreicht, wenn man andere Gott beigesellt und sich den Millionen Satanen nähert.

Liberation and Democracy are only achieved on the basis of securing the economic and social interests of the popular classes and the sovereignty of people over their land and resources.
Befreiung und Demokratie kann nur erreicht werden auf Basis der Sicherung der ökonomischen und sozialen Rechte der Volksklassen und der Souveränität des Volkes über sein Land und seine Ressourcen.

Productivity gains are only achieved when firms reorganise their business processes and invest in training.
Ein Produktivitätszuwachs lässt sich nur erzielen, wenn die Unternehmen ihre Geschäftsprozesse reorganisieren und in Ausbildung investieren.

Please note that the full accuracy is only achieved if the sampling rate of the signals to be filtered is at least a factor of 10 higher than the highest center frequency.
Bitte beachten Sie, dass die volle Genauigkeit nur erreicht wird, wenn die Abtastraten der zu filternden Signale mindestens um einen Faktor 10 höher sind, als die oberste Bandmittenfrequenz.

Lasting success is only achieved when investments in education are accompanied by investments in employment and housing, targeting explicitly but not exclusively Roma communities.
Dauerhafter Erfolg wird nur erreicht, wenn Investitionen in die Bildung von Investitionen in die Beschäftigung und in Wohnraum flankiert werden und diese Investitionen sich gezielt, aber nicht ausschließlich, an Roma-Gemeinschaften wenden.

Krása, who was born in Prague in 1899, only achieved bitter posthumous fame in the 1980s as the composer of the children's opera Brundibár, which was performed over fifty times in the Theresienstadt concentration camp during the Nazi era.
Der 1899 in Prag geborene Krása erlangte erst postum in den 1980er Jahren einen bitteren Ruhm als Komponist der Kinderoper Brundibar, die zur NS-Zeit über 50 Mal im Konzentrationslager Theresienstadt aufgeführt worden war.

Today, however, we have only achieved a powerful, but flawed, summary, the so-called"Standard Model," which reduces all reality to a dozen or so particles and four basic forces in nature.
Trotzdem haben wir es bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt nur geschafft, eine wirksame, aber dennoch fehlerhafte Zusammenfassung zu entwickeln, nämlich das so genannte„Standardmodell”, das die gesamte Realität auf ungefähr ein Dutzend Teilchen und vier grundlegende Naturkräfte reduziert.

Anyone who is able to believe in My infinite love has only achieved this because he lives a life of love himself, and he has also passed the last test of will on earth, he has consciously returned to his eternal Father, for he wants the Father's love which draws him to Itself.
Wer an Meine große endlose Liebe zu glauben vermag, der hat dies nur erreicht, weil er selbst ein Leben in Liebe führt, und dieser hat auch die letzte Willensprobe auf Erden bestanden, er ist bewußt zurückgekehrt zu seinem Vater von Ewigkeit, denn er verlangt nach der Liebe des Vaters, die ihn zu Sich zieht.

We can only achieve our climate goals, if we reconsider our consumption habits.
Unsere Klimaschutzziele werden wir nur erreichen, wenn wir auch über unser Konsumverhalten nachdenken.

We can only achieve this in practice if censorship through violence is abolished.
Wir können das nur durchsetzen, wenn die Zensur durch Gewalt abgeschafft wird.

We can only achieve this if the Treaty of Lisbon is adopted in full.
Wir können dies nur erreichen, wenn der Vertrag von Lissabon vollständig angenommen ist.

We can only achieve this if you are completely satisfied with us.
Dies können wir nur erreichen, wenn Sie vorbehaltlos mit uns zufrieden sind.

English can only achieve.
Englisch can only achieve.

Indeed, not only achieving my Mountopia made it so wonderful, but also sharing the time with my dear dad.
Doch nicht nur das Erreichen meines Moutopias machte es so wunderbar, sondern die geteilten Momente mit meinem lieben Papa.

They explained that the Russian masses could only achieve their demands if they took power into their own hands.
Sie zeigten, dass die Massen ihre Forderungen nur durchsetzen könnten, wenn diese die politische Macht in die eigenen Hände nehmen.

Setting goals, you can only achieve this if you eat healthy and scatter your meals throughout the day.
Sobald Sie Ihr Ziel gesetzt haben, können Sie nur erreichen, wenn Sie gesund essen und streuen Sie Ihre Mahlzeit Zeit alle den ganzen Tag.

Many procedures only achieve short-term improvements because the biofilm cannot be completely removed.
Viele Verfahren erzielen nur kurzfristige Besserungen, da der Biofilm nicht vollständig, sondern nur oberflächlich entfernt wird.