What is the translation of " ONLY DOES " in German?

• tut nur
• macht nur das

Examples of using Only does in English and their translations into German

He only does his duty.
Er tut nur seine Pflicht.

Simultaneously, he retains a certain control over his consciousness and only does what he wants to do..
Gleichzeitig ist er ja bei Bewusstsein, auch wenn das eingeschränkt ist, und macht nur das, was er machen möchte.

Lena only does big wins.
Lena hat nur große Erfolge.

Therefore, in many places, an intelligent software solution from Bielefeld ensures that digital information only does what it should do: Help people in their work- and successfully drive companies forward.
So sorgt an vielen Orten eine intelligente Software aus Bielefeld dafür, dass digitale Informationen immer nur das machen, was sie sollen: Den Menschen in ihrer Arbeit nützlich sein- und Unternehmen erfolgreich voranbringen.

She only does what I tell her.
Sie hört nur auf mich.

Still, in the eyes of his classmates and fellow workers, Yang is, well,"He's sort of weird since he only does his painting after work, while we usually play mahjong, get some drinks and surf the internet.
Doch in den Augen seiner Klassenkameraden und Arbeitskollegen, ist Yang, auch:"Er ist schon ein wenig komisch, da er tut nur seine Malerei nach der Arbeit, während wir spielen in der Regel Mahjong, bekommen ein paar Drinks und im Internet surfen.

God only does weird baby stuff.
Gott macht nur seltsame Baby-Sachen.

Oh children, that stands infinitely higher than all harvest fields and fruit trees on which we are not able to bring one apple or any other fruit despite all our observations and pre-Sabbath interpretations, and despite all our unnecessary worries the Lord still only does what is in accordance with his love, wisdom and holiness!
O Kinder, das steht unendlich höher als alle Erntefelder und Obstbäume, auf die wir doch trotz aller unserer Beobachtungen und Vorsabbatsdeutungen auch nicht einen Apfel oder eine sonstige Frucht zu bringen imstande sind, und wobei trotz aller unserer unnötigen Sorgen der Herr doch nur tut, was Seiner Liebe, Weisheit und Heiligkeit gemäß ist!

He only does the first couple of bars.
Er macht nur den ersten Takt.

When a collector says he only does it for himself, that's a lie.
Wenn ein Sammler behauptet, er tut das nur für sich, dann lügt er.

He only does what's best for me.
Er macht nur das, was gut für mich ist.

A computer only does what you have programmed it to do..
Ein Computer tut nur, zu was er programmiert wurde.

Only does his duty', that's a sentence often used during the Nuremburg trials.
Tut nur seine Pflicht? Den Satz hörte man öfter im Nürnberger Prozess.

And every one who sets before himself any such other aim only does so in a reasonable manner, provided he acts on the supposition that his adversary has as little intention as he has of resorting to the great decision by arms.
Und jeder, der sich ein solches anderes Ziel vorsetzt, kann dies vernünftigerweise nur tun, insofern er von seinem Gegner voraussetzt, daß er die großen Waffenentscheidungen ebensowenig sucht.

Not only does it deal with regular compression, limiting the peaks of your playing, it also adds more and more gain as your notes fade out.
Nicht nur geht es um regelmäßige Komprimierung, begrenzen die Gipfel von Ihren spielen, es fügt auch mehr und mehr zu gewinnen, wie Ihre Notizen ausblenden.

Lutz only does his duty, Mrs Marian.
Lutz tut nur seine Pflicht, Frau Marian.

Not only does Piracetam shield healthy aging minds from cognitive decrease, it has actually been revealed to raise cognition in dementia clients.
Nicht nur hat Piracetam abschirmen gesunde Alter Gehirne von kognitivem Rückgang, hat es tatsächlich aufgedeckt worden Kognition bei geistigem Verfall Patienten zu erhöhen.

Tom only does what he has to do..
Tom tut nur das, was er muss.

The crossover only does the bare minimum, but with in an intriguingly effective way.
Die Frequenzweiche tut nur das Nötigste- das aber in einer verblüffend effektiven Art und Weise.

But she only does it to guys who are mean to her, because there are a lot of nice guys out there.
Aber sie macht das nur mit Männern, die gemein zu ihr sind. Es gibt auch Männer, die nett zu ihr sind.

She only did what she thought was right.
Sie tut nur, was sie für richtig hält.

They only do so?
Sie tun nur so?

We only do our duty.
Wir tun nur unsere Pflicht.

We only did what was necessary to maintain Utopia.
Wir tun nur, was nötig ist, um Utopia zu bewahren.

We only do what you want.
Wir tun nur, was du willst.

We only do the ornamental parts.
Wir tun nur die Arbeit Ornament.

You can only do that in our rooms and suites with views of the Elbe.
Das geht nur in unseren Zimmern und Suiten mit Elbblick.

I only do His will,!
Ich tue nur nach seinem Willen!

I only did what needed to be done,” said the robot.
Ich habe nur getan, was getan werden musste“, erwiderte der Androide.

I was only doing freelancing before.
Ich war nur tun freiberuflich vor.