Examples of using Only does in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
She only does it with me.
Ona to dělá jen se mnou.My guess is he's been here a while and only does what he has to do. .
Myslím, že je tady už nějakou dobu a dělá jen to, co musí.Lena only does big wins.
Lena dělá jenom ty velké.I'm sorry to cancel so late,but… The bank only does this twice a year.
Mrzí mě, že to musím takhle pozdě zrušit,ale banka to dělá jen dvakrát ročně.Vuk only does what he likes.
Vuk dělá jenom to, co chce.Right, a plane only does what it's told.
Jasně, letadlo udělá jen to, co se mu řekne.He only does that when stuffs about to pop off.
To dělá jen v případě, že se má něco semlít.And the tech wiz behind it only does it once a month, so nobody finds out.
A kouzelník za tím vším to provádí jen jednou za měsíc, takže na to nikdo nepřijde.He only does what your father tells him to.
On jediný udělá to, co mu tvůj táta řekne.No, the lock's pretty straightforward, only does two things, and how did the fire go out?
Ne, ten zámek je jednoduchý, dělá jen dvě věci, a jak se ten oheň vůbec uhasil?It only does what I tell it, remember?
Nezapomeňte že dělá jenom to co mu řeknu já!And his lorry load only does that little stretch there.
A s tím, co je v tam té dodávce, uděláme jen malý kousek silnice.That's because the Lexx only does what I tell it to, whatever I say.
No tak… omlouvám se Sissi… to je… proto… že Lexx dělá jen to, co chci já.Lutz only does his duty, Mrs Marian.
Lutz jen plní svou povinnost, paní Marianová.Snook only does memory extractions.
Snook provádí jen výmaz paměti.That one only does this for one's child.
Že to, co dělá, by udělala jen kvůli svému dítěti.Ronan only does it once every celestial cycle.
Ronan to dělá pouze jednou ze nebeský cyklus.A prospector only does that when he's found gold to sell.
To prospektor udělá, jen když má zlato na prodej.A computer only does what you have programmed it to do. .
Počítač dělá jen to, na co ho naprogramujete.The big guy only does what the politicians tell him to do. .
Chlap jako ty dělá jen Because he's smart- Only does business with friends and only does deals north of 2 mil.
Protože je chytrý. Kev's only doing this because he loves you.
Kev to dělá jen proto, že tě miluje.You know he's only doing this to get a rise out of you, right?
Víš, že to dělá jen proto, aby tě poškádlil, že jo?The guy who can only do it with his T-shirt on?
Chlápek, co to dělá jen když má oblečené tričko?You know Woody Katz is only doing it for a favor?
Woody Katz to pro něj dělá jen z kamarádství?He's only doing his job.
Ale no tak, Gerry, dělá jen svou práci.I only do exchanges.
Já dělám jen výměnu zboží.Now I'm only doing simple stuff like operating programs.
Dosud jsem dělala jen obyčejný programy.Craig only did that because we were in her office.
Graig to udělal jen proto že jsme byli v její kanceláři.
