What is the translation of " ONLY EXPERIENCED " in German?

• nur erfahrene
• erlebte nur
• nur geübte
• ausschließlich erfahrene
• nur erfahrenen
• nur erfahren

Examples of using Only experienced in English and their translations into German

Only experienced specialists are involved;
Nur erfahrenste Fachärzte legen Hand an;

It cannot be understood but only experienced.
Sie kann nicht verstanden, sondern nur erfahren werden.

Yes I only experienced my family's affection towards me.
Ja Ich erlebte nur die Zuneigung meiner Familie für mich.

Inexperienced swimmers and non-swimmers Only experienced swimmers should venture into the Aare.
Nur geübte Schwimmerinnen und Schwimmer sollten sich auf die Aare trauen.

I only experienced'hearing,' in the human sense, once during my NDE.
Ja Ich erlebte nur einmal während meiner NTE, das'Hören' im menschlichen Sinn.

As a patient, you can contribute to minimizing your risk by opting to trust only experienced hair experts.
Als Patient können sie selber zur Minimierung Ihrer Risiken beitragen, indem Sie sich grundlegend ausschließlich erfahrenen Experten anvertrauen.

We advise that only experienced Network Users attempt this.
Wir empfehlen dies jedoch nur erfahrenen Netzwerk Nutzern.

Knowledge of the calming effects of hops was lost again to a great extent in later times, and only experienced a renaissance in the 18th century.
Das Wissen um die beruhigende Eigenschaft des Hopfens ging später wieder weitestgehend verloren und erlebte erst im 18. Jahrhundert seine Renaissance.

Generally, this is only experienced when you consume too much caffeine.
Im allgemeinen wird dies nur erfahren, wenn Sie zu viel Koffein konsumieren.

The upper part of the riverbed is narrow and the stream, which is extremely fierce here, poses a great risk only experienced rafters can cope with.
Der obere Teil des Flussbettes ist schmal und die sehr starke Strömung birgt eine Menge von Gefahren, die nur fortgeschrittene Wassersportler bewältigen.

Only experienced sawyers who quickly choose the safest cutting pattern can guarantee a smooth process.
Nur geübte Säger, die auf Anhieb das sicherste Schnittbild wählen garantieren einen reibungslosen Ablauf.

Because of the challenging climbs and narrow winding paths, only experienced mountain bikers should attempt the trail on two wheels.
Wegen der anspruchsvollen Anstiege und engen Serpentinen sollten nur erfahrene Mountainbiker den Trail auf zwei Rädern versuchen.

We recommend that only experienced users select this option, or when you are requested to do this for fault-finding purposes.
Wir empfehlen die Nutzung dieser Option nur erfahrenen Nutzern oder wenn Sie zum Auffinden von Fehlern dazu aufgefordert werden.

The highest values obtained the question of‘Getting familiar with Tine 2.0', which may result from the fact that only experienced users answered the questionnaire.
Die höchsten Werte erzielt die Frage nach der„Einarbeitung in die Bedienung"(Getting familiar), was allerdings auch dadurch zustande kommen kann, dass nur erfahrene Nutzer die Fragen beantworten.

This gives us not only experienced, expert and solid leadership, but also a strong customer base.
Das bringt uns nicht nur eine erfahrene, kompetente und solide Führung, sondern auch eine starke Kundenbasis.

Makapuu Beach in southeast Oahu has a strong shore break with a steep drop-off in the seafloor, combined with swirling offshore currents that only experienced swimmers should dive in.
Der Makapuu Beach im Südosten von Oahu hat einen starken Landbruch mit einem starken Rückgang im Meeresboden, kombiniert mit wirbelnden Meeresströmungen, in die nur erfahrene Schwimmer eintauchen sollten.

Not only experienced golfers but also newcomers to the game will feel at home here in the golf region in the heart of the Tyrol.
Nicht nur erfahrene Golfer sondern auch Golfeinsteiger werden sich in der Golfregion im Herzen Tirols gut betreut und wohl fühlen.

It is possible to enter the ship, but only experienced divers should do this, and only with the guide's consent.
Es ist möglich ins Innere zu gelangen, aber nur mit der nötigen Erfahrung und immer mit Einwilligung des Tauchführers.

Only experienced visitors should have at their own risk such close contact with giraffes, warthogs and zebras, as shown in these pics.
Nur erfahrene Besucher sollten auf eigenes Risiko so nahen Kontakt mit Giraffen, Warzenschweinen und Zebras haben wie hier abgebildet.

When searching for Web Design Services, keep in mind that only experienced and committed firms can thrive in this highly competitive business.
Bei der Suche nach Web-Design Dienstleistungen denken Sie daran, die nur erfahrene und engagierte Unternehmen in diesem hart umkämpften Geschäft gedeihen können.

Only experienced managers with outstanding qualifications, proven success and long-standing management experience are included in our selection process.
In unseren Auswahlprozess kommen ausschließlich erfahrene Manager mit herausragenden Qualifikationen, nachgewiesenen Erfolgen und langjähriger Führungserfahrung.

This unbelievably charming island is located far out on the open sea and only experienced yachtsmen who long for divine tranquility and pristine nature dare journey there.
Diese unglaublich anmutige Insel liegt weit draußen auf dem offenen Meer, und nur erfahrene Segler, die sich nach Ruhe und jungfräulicher Natur sehnen, trauen sich sie zu besuchen.

Only experienced interim and project managers of the first and second management levels as well as acknowledged professional experts can become partners at taskforce.
Partner der taskforce werden ausschließlich erfahrene Interim Manager und Projektmanager der ersten und zweiten Führungsebene sowie ausgewiesene Fachexperten.

 At PRIMO MEDICO you will find only experienced prevention specialists and diagnostic clinics in Germany, Austria and Switzerland.
Bei PRIMO MEDICO finden Sie ausschließlich erfahrene Präventionsspezialisten und Diagnosekliniken in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Not only experienced designers benefit from this DVD, but especially for beginners and newcomers in the Industry, this training is a useful alternative to costly Further education and training.
Nicht nur erfahrene Designer profitieren von dieser Nagelmodellage Anleitungs-DVD mit Soak Off Gel, sondern speziell für Einsteiger und Neulinge in der Branche, ist diese Schulung eine hilfreiche Alternative zu kostenintensiven Weiterbildungsmaßnahmen.

Despite this, it is advisable that only experienced users who know very well the problems of the given calculation perform changes in the tables.
Trotzdem empfehlen wir, dass nur erfahrene Benutzer die Tafeländerungen vornehmen, und die Problematik der gegebenen Berechnung sehr gut kennen.

It's proven: only experienced providers with live trading accounts and a profitable performance for 3 months or more who have deposited over $1000 are accepted.
Es hat sich bewährt: nur erfahrene Anbieter mit Live-Trading-Konten, die über 1.000$ eingezahlt und mindestens 3 Monate profitabel performt haben, werden akzeptiert.

A British air force engineer means that only experienced pilots with long year experience in flight had the capacity to steer the big airliners through the dense flight traffic at the East coast with 800 km/h into the WTC.
Ein britischer Luftfahrtingenieur meint, dass nur erfahrene Piloten mit langjähriger Flugerfahrung die großen Flugzeuge durch den dichten Flugverkehr der Ostküste mit 800 km/h in das WTC steuern könnten, sicher aber nicht schlecht ausgebildete Hobbyflieger.

Previously, only experienced modelers could have attempted to scratch-build such an extensive ambulance conversion, but now Dragon has made this type available to all!
Bisher konnten nur erfahrene Modellbauer versucht zu kratzen- bauen eine so umfangreiche Krankenwagen Umstellung, aber jetzt hat sich diese Art Drachen fÃ1⁄4r alle verfÃ1⁄4gbar gemacht!

Those skills cannot be explained, only experienced. Many spiritual seekers can be incredibly frustrated when they so desperately want a taste of the energy realms, but have not developed their right brain enough to let go.
Diese Fähigkeiten können nicht erklärt werden, sondern nur erfahren, Viele spirituelle Sucher können so unglaublich frustriert werden, wenn sie so verzweifelt eine Kostprobe von den energetischen Realitäten wollen, aber ihre rechte Gehirnhälfte noch nicht weit genug entwickelt haben, um dies zuzulassen.