What is the translation of " ONLY IDENTIFIED " in German?

• nur identifiziert
• nur gekennzeichnet

Examples of using Only identified in English and their translations into German

Personnel bottlenecks are only identified once they become acute.
Sie Personal-Engpässe erst erkennen, wenn diese akut werden.

We need rapid diagnostics so that we can tell if somebody has a strain of flu which we have only identified very recently.
Wir brauchen Schnelldiagnosen, damit wir klären können, ob jemand eine Grippeart hat, die wir erst vor kurzem identifiziert haben.

However, politicians only identified a need for action after the turn of the millennium.
Die Politik erkannte allerdings erst in der Dekade nach dem Jahrtausendwechsel Handlungsbedarf.

First measurements of the instrument MIRO on board of the spacecraft not only identified the gas, but also determined its amount.
Erste Messungen des Instrumentes MIRO an Bord der Raumsonde konnten das Gas nicht nur identifizieren, sondern auch die Menge bestimmen.

By this users allow only identified and authorized PSG service technicians the remote access.
Damit erlauben Anwender nur identifizierten und authentifizierten PSG Ser-vicemitarbeitern den Fernzugriff.

It is true that some actresses once they get that Scream Queen label do have to struggle with being only identified with horror.
Es stimmt schon, dass eine Reihe von Schauspielerinnen ab dem Moment, wo sie das Label"Scream Queen" haben, tatsächlich nur noch mit Horror identifiziert werden.

COPD is a serious lung disease that is often only identified when it has reached an advanced stage.
COPD ist eine schwere Lungenkrankheit, die oft erst in fortgeschrittenen Stadium erkannt wird.

They can be only identified as being Persian, if they deviate from the originals in style or even image.
Sie erweisen sich nur dann als persisch, wenn sie hinsichtlich Stil oder gar Abbildung deutlich von den Originalen abweichen.

An eyewitness who was 30 feet from the crime and who only identified our client after seeing the police questioning him.
Einen Augenzeugen, der 30 Fuß vom Geschehen entfernt war und der unseren Mandanten erst identifiziert hat, als er sah, dass er von der Polizei befragt wurde.

Defects are only identified after the button has been installed, leading to high subsequent costs because the entire safety-relevant module must be exchanged.
Mängel, die erst erkannt werden, nachdem die Taste verbaut wurde, ziehen hohe Folgekosten nach sich, weil dann die gesamte sicherheitsrelevante Baugruppe ausgetauscht werden muss.

Unlike various other weight-loss items provided out there, Phen375 is not only identified as effective in aiding customers in slimming down but it is likewise safe to utilize.
Im Gegensatz zu anderen Gewicht-Verlust-Elementen auf dem Markt angeboten, Phen375 ist nicht nur gekennzeichnet als zuverlässig in Helfende Verbraucher in Verschlankung, dennoch es ebenso ist risikofreie zu nutzen.

But like in forensics, where the criminal can be only identified, if his DNA fingerprint is in the police data base, fingerprints of reference materials of rice varieties have to be known, before these can be indentified in products.
Aber wie in der Forensik, wo der Verbrecher nur identifiziert werden kann, wenn sein DNA-Fingerabdruck in der Polizeidatenbank ist, müssen DNA-Fingerabdrücke von Referenzmaterialien der Reissorten bekannt sein, bevor diese in Produkten identifiziert werden können.

Unlike various other weight management items offered out there, Phen375 is not only identified as efficient in helping customers in reducing weight yet it is additionally safe to use.
Im Gegensatz zu anderen Fettverbrennung gelieferten Produkte verfügbar, Phen375 wird nicht nur identifiziert als zuverlässig in hilft Verbrauchern in der Reduktion von Gewicht, aber es ist auch risikofrei nutzen.

I believe I have not only identified a suspect, but also the explanation for my rash.
Ich glaube, ich habe nicht nur einen Verdächtigen ausgemacht, sondern auch die Erklärung für meinen Hautausschlag.

Unlike other weight loss products supplied out there, Phen375 is not only identified as reliable in helping consumers in burning fat yet it is likewise safe to utilize.
Im Gegensatz zu verschiedenen anderen Gewicht Verringerung der gelieferten Produkte auf dem Markt ist Phen375 nicht nur identifiziert als zuverlässig Verbrauchern helfen, Gewicht zu reduzieren, doch sie zusätzlich sicher zu verwenden ist.

Personalized access authorization allows only identified and authorized persons to open the lockers allocated to them.
Eine personalisierte Zugriffsberechtigung erlaubt es nur ausgewiesenen und autorisierten Personen, die ihnen zugewiesenen Fächer zu öffnen.

Unlike other weight reduction products supplied on the market, Phen375 is not only identified as effective in helping customers in burning fat yet it is also secure to use.
Im Gegensatz zu verschiedenen anderen Gewichtsverlust bereitgestellten Elemente draußen, Phen375 ist nicht nur gekennzeichnet als zuverlässig bei der Unterstützung von Kunden in Gewicht fallen, aber es ist ebenso risikofreie verwenden.

Unlike various other weight management products supplied in the market, Phen375 is not only identified as effective in helping consumers in burning fat however it is likewise secure to utilize.
Im Gegensatz zu anderen angebotenen draußen Gewicht-Verlust-Artikel, Phen375 wird nicht nur identifiziert so effektiv an der Entwicklung der Verbraucher in die Fettverbrennung, aber es ist ebenso risikofreie zu nutzen.

Unlike other weight management items provided available, Phen375 is not only identified as efficient in aiding consumers in dropping weight but it is additionally risk-free to utilize.
Im Gegensatz zu verschiedenen anderen Gewichtsverlust Produkte in den Markt geliefert, Phen375 wird nicht nur identifiziert so effektiv an der Entwicklung der Verbraucher in Gewicht fallen, aber es ist ebenso risikofreie zu nutzen.

Unlike other weight management items supplied in the market, Phen375 is not only identified as efficient in assisting consumers in burning fat however it is likewise safe to utilize.
Im Gegensatz zu verschiedenen anderen Gewichtsverlust Produkte auf dem Markt angebotenen, Phen375 wird nicht nur identifiziert so effizient in die Unterstützung von Kunden bei der Reduzierung von Gewicht, aber es ist auch sicher nutzen.

Unlike other weight loss products supplied out there, Phen375 is not only identified as efficient in assisting consumers in dropping weight but it is likewise secure to make use of.
Im Gegensatz zu verschiedenen anderen Gewichtsverlust Produkte auf dem Markt angebotenen, Phen375 ist nicht nur gekennzeichnet als zuverlässig bei der Unterstützung von Verbrauchern in Gewicht fallen, dennoch ist es außerdem risikofrei zu nutzen.

Unlike various other weight management items provided in the market, Phen375 is not only identified as efficient in assisting consumers in burning fat yet it is additionally secure to make use of.
Im Gegensatz zu verschiedenen anderen Gewichtsverlust gelieferten Produkte auf dem Markt ist Phen375 nicht nur identifiziert als zuverlässig bei der Unterstützung der Verbraucher Gewicht zu reduzieren, aber es ist auch sicher zu verwenden.

At a time when education budgets continue to face intense scrutiny, Berkeley not only identified cost saving opportunities from the Livescribe pilot program; they were also able to track improved performance in participating students.
In einer Zeit, Bildungsbudgets weiterhin intensiver Beobachtung stehen, Berkeley nicht nur identifiziert mögliche Kosteneinsparungen aus dem Livescribe Pilotprogramms; sie waren auch in der Lage, eine verbesserte Leistung in teilnehmenden Studierenden zu verfolgen.

A UPC only identifies object classes or generic categories of product.
Ein UPC identifiziert nur Objektklassen oder generische Produktkategorien.

Cookies only identify the user's computer.
Cookies identifizieren lediglich den Computer des Benutzers.

He can draw from memory many things I can only identify after I see them again.
Er kann viele Dinge aus dem Gedächtnis zeichnen, die ich nur identifizieren kann, wenn ich sie wieder vor mir habe.

The drawback, however, is that they can only identify a certain type of messenger RNA(mRNA) molecule, which limits the potential scope of analyses.
Der Nachteil ist jedoch, dass sie ein bestimmtes Baumuster MolekÃ1⁄4l Bote RNS nur kennzeichnen können(mRNA), das den möglichen Bereich von Analysen begrenzt.

But the country overview can only identify which regions of the world can provide the services.
Durch den Länderüberblick kann aber lediglich identifiziert werden, aus welchen Regionen der Welt die Services erbracht werden können.

It is proposed that hotel companies must not only identify what their target customers genuinely seek, but they should also ensure that they themselves….
Es wird vorgeschlagen, dass die Hotel Unternehmen müssen nicht nur erkennen, was ihre Zielkunden wirklich suchen, aber sie sollten auch sicherstellen, dass sie sich….

This helps not only identify character by date of birth, but also reveal the secrets of fate.
Dies hilft nicht nur oпpeдeлиTb Zeichen nach Geburtsdatum, sondern enthüllen auch die Geheimnisse des Schicksals.

How to use "only identified" in an English sentence

We’ve not only identified their problems.

Labelling only identified the patient number.

The boy was only identified as Vahid.

Data are only identified against code numbers.

You're only identified by your email address.

Each flag not only identified a nation.

This time they only identified the shirt.

You are only identified by your username.

We have only identified the oldest girl.

So far, she’s only identified one pattern.

How to use "nur gekennzeichnet" in a German sentence

Der Übergang von Rio in die Baixada ist fließend, nur gekennzeichnet durch die wachsende Armut.

Auch müssen Produkte nur gekennzeichnet werden, wenn sie mehr als 0,9 Prozent Gentechnik enthalten.

Eigenwerbung wäre okay, muss nur gekennzeichnet sein.

Edit mit nur gekennzeichnet wer Fragen hat, gerne melden.

Sie sind nur gekennzeichnet durch eingeritzte Kreuze in die Baumstämme und niedergetrampeltes Gestrüpp.

Ich freue mich, dass Sie Ihrem Job ehrlich nachgehen und nur gekennzeichnet arbeiten.

Die verwendete Mensur musste nur gekennzeichnet werden: Perfekt mit einem Kreis, imperfekt mit einem Halbkreis.

Hühnerfleisch muss dagegen nur gekennzeichnet werden, wenn es außerhalb der EU hergestellt wurde.

Bin ich, ist mein Leben Zufall und nur gekennzeichnet von der Einsamkeit zwischen den Galaxien?

Es muss nur gekennzeichnet werden und DAS hat er nicht getan.