What is the translation of " OPEN OPERATION " in German?

• offene Operation
• offenen Betrieb

Examples of using Open operation in English and their translations into German

Choke open Operation and warm start.
Chokeklappe geöffnet Betrieb und Warmstart.

Will not respond to any close or open operations.
Werden nicht an schließen oder öffnen Operationen reagieren.

Chip ejector slot open operation without chip extractor.
Spanauswurfschlitz offen Betrieb ohne Späneabsaugvorrichtung.

Content: Membrane skinning of round meat cuts in open operation with….
Inhalt: Entvliesen runder Teilstücke im offenen Betrieb mit perfektem Ergebnis:….

When an open operation would require a total of 3-5 days.
Bei einer offenen Operation erfordern würde insgesamt 3-5 Tage.

Special flanges with inert gas counter flow for open operation during heat treatment.
Flansche mit Inertgas-Gegenstrom für offenen Betrieb während der Wärmebehandlung.

In open operation, suitable for derinding all round cuts, such as ham, shoulder or knuckle.
Im„offenen“ Betrieb zum Entschwarten aller runden Teilstücke wie Schinken, Schulter oder Eisbein.

For example, the responsible person can view and process the open operations of these users.
Der Verantwortliche kann z.B. die offenen Aktivitäten dieser Benutzer einsehen und bearbeiten.

In an open operation, a valve can be fitted between the fitting and cold water intake of the reservoir to aid emptying.
Bei einem offenen Betrieb kann zum Entleeren ein Ventil zwischen Armatur und Kaltwasserzulauf des Speichers eingebaut werden.

Note: These luminaires may only be used without a cover panel when using lamps approved for open operation.
Hinweis: Die Leuchten sind ohne Abdeckscheibe nur mit für den offenen Betrieb zugelassenen Leuchtmitteln zu betreiben.

An open operation is undertaken if the renal cancer has grown into the surrounding tissue or if the lymph nodes have been affected.
Die offene Operation kommt zum Zug, wenn der Nierenkrebs in das umliegende Gewebe eingewachsen ist oder wenn Lymphknoten befallen sind.

There are two surgical procedures which can be used: an open operation or a laparoscopic operation..
Dabei können zwei verschiedene Operationsverfahren zur Anwendung kommen: Die offene Operation oder die laparoskopische Operation..

Arthroscopic shoulder surgery is a gentle procedure and far less physically demanding on the shoulder joint than an open operation.
Die Gelenkspiegelung der Schulter ist ein schonendes Verfahren und deutlich weniger belastend für das Schultergelenk als eine offene Operation.

Partial or complete kidney removal can be carried out in an open operation or with the minimally invasive laparoscopic method.
Die teilweise oder komplette Nierenentfernung kann in einer offenen Operation oder mit der minimalinvasiven Laparoskopie-Methode durchgeführt werden.

During heating, displaced water must drop from the discharge of the safety valve(closed operation) or out of the mixer tap open operation.
Beim Aufheizen muss Ausdehnungswasser aus dem Ablauf des Sicherheitsventils(geschlossener Betrieb) bzw. aus der Mischbatterie(bei offenem Betrieb) tropfen.

The procedure can be carried out as an open operation with the opening of the abdominal wall or with the minimally invasive laparoscopic technology.
Der Eingriff kann als offene Operation mit Öffnung der Bauchdecke oder mit der minimalinvasiven Laparoskopie-Technik vorgenommen werden.

On the basis of their considerable and sustained back pain, many people think they have a slipped disc, which they associate with an open operation on the disc.
Viele Menschen denken aufgrund ihrer anhaltenden heftigen Rückenschmerzen an einen Bandscheibenvorfall und damit verbunden an eine offene Operation an der Bandscheibe.

The Martini-Klinik offers the reliable operation techniques of the open operation(radical retropubical prostatectomy) and the da Vinci robot-assisted removal of the prostate.
In der Martini-Klinik werden die bewährten Operationstechniken der offenen chirurgischen Operation(sog. radikale retropubische Prostatektomie) und die DaVinci roboterassistierte Entfernung der Prostata angeboten.

With a complete blockage of a blood vessel and the impossibility of installing a stent and with the defeat of the heart valves, an open operation can be performed to the patient opening the chest.
Bei einer vollständigen Verstopfung eines Blutgefäßes und der Unmöglichkeit der Installation eines Stents und bei einem Ausfall der Herzklappen kann ein offener Vorgang für den Patienten(Öffnen der Brust) durchgeführt werden.

Used for no-load closing and opening operation.
Für Leerlauf schließen und Öffnen Vorgang verwendet.

With DIP1=ON and TC=MAX, the closure of the contact activates an opening operation.
Mit DIP1=ON und TC=MAX aktiviert die Schließung des Kontakts ein Öffnungsmanöver.

With DIP1=ON and the automatic closure on, the closure of the contact activates an opening operation.
Mit DIP1=ON und aktivierter automatischer Schließung aktiviert die Schließung des Kontakts ein Öffnungsmanöver.

The lock features power saving solenoid technology. Under defined conditions it is possible to achieve approx. 30,000 opening operations with one battery.
Aufgrund des Einsatzes der stromsparenden Haltemagnettechnik können unter definierten Einsatzbedingungen ca. 30.000 Öffnungszyklen mit einer Batterie getätigt werden.

This occurs at the same parameters, even after a large number of closing/opening operations.
Das Fenster weist die gleichen Parameter auf, selbst nach einer großen Anzahl von Schließ-/ Öffnungsvorgängen.

Leave the cap open during operation.
Lassen Sie die Kappe während des Betriebes geöffnet.