What is the translation of " OPEN POINTS " in German?

• offene Punkte

Examples of using Open points in English and their translations into German

Nevertheless, there are still many open points.
Trotzdem gibt es viele offene Punkte.

Procedures, Open Points(sub-procedures) and to-do list.
Vorgänge, Offene Punkte(Teilvorgänge) und To-do-Liste.

Acquiring new dealers closing of open points.
Händlerakquisition Besetzung von Open Points.

A list of open points can also be transferred.
Es kann auch eine Liste mit offenen Punkten übermittelt werden.

At the end possibilities of application and open points have to be shown.
Anwendungsmöglichkeiten und Offene Punkte sind zum Abschluss objektiv darzustellen.

Identification of open points for the planned rollout into different countries.
Identifikation offener Punkte für den geplanten Rollout in verschiedenen Ländern.

Here everything can be adjusted at will, there are no open points in principle.
Hier kann alles nach Belieben eingestellt werden, offene Punkte gibt es hier prinzipiell keine.

These include lists of open points(LOP lists), which help project managers focus on quick decisions.
Listen offener Punkte(LOP-Listen) fokussieren auf schnelle Entscheidungen.

They make it clear that they have a list of open points and keep an eye on them.
Dabei geben sie zu verstehen, dass sie eine Liste über offene Punkte führen und diese genau im Auge behalten.

If there are more open points ask one or two questions in every contact you have in the future.
Wenn es noch viele offene Punkte gibt, fragen Sie in jedem Gespräch ein bis zwei Themen ab.

And my son is fascinated by the clock and would best"get hold of":- Open points: DCF receive quality.
Und auch mein Sohn ist fasziniert von ihr und wÃ1⁄4rde sie am liebsten"zu-fassen kriegen":- Offene Punkte.

Of course, you can manage open points with lots of software and track work by the hour.
Natürlich kann man mit vielen Produkten auch offene Punkte verwalten und Stunden abrechnen.

Therefore it is important to observe the behaviour of those, who are part of the inferior minority, to communicate goal oriented and to follow up open points consequently.
Darum ist es bedeutend, das Verhalten jener zu beachten, die zur„unterlegenen Minderheit" gehören, zweckorientiert zu kommunizieren und offene Punkte konsequent nachzufassen.

If you have any questions or if there are any open points, please do not hesitate to contact us.
Wenn Sie Rückfragen haben oder es offene Punkte gibt, melden Sie sich gerne bei uns.

Discussing the open points with the contractor as well as the request of verification documents.
Besprechung der offenen Punkte mit dem Auftragnehmer sowie Anforderung von Nachweisdokumenten.

Considerable progress in implementing agreed actions("open points" in Agreed Action Plans) was seen.
Es sind beträchtliche Fortschritte bei der Umsetzung der vereinbarten Maßnahmen zu verzeichnen"offene Punkte" in den vereinbarten Aktionsplänen.

The project is evaluated at the end, the final documentation of the experiences is handed over to the line organization as are the open points.
Es erfolgt eine Bewertung des Projekts, die finale Dokumentation der Erfahrungen, eine mögliche Übergabe„Offener Punkte" an die Linienorganisation und schließlich eine Empfehlung an den Lenkungsausschuss.

Resubmission: All not yet completed procedures and Open Points are indicated in the resubmission.
Wiedervorlage: Alle nicht abgeschlossenen Vorgänge und Offenen Punkte werden in der Wiedervorlage angezeigt und Terminüberschreitungen rot gekennzeichnet.

It was agreed that if the specific case identified in the TSI involves national technical rules, these should be notified to the Commission in the same way as rules applicable in the case of derogations or when TSIs contain"open points.
Laut Vereinbarung sind einzelstaatliche technische Vorschriften, mit denen in der TSI aufgeführte Sonderfälle begründet werden, der Kommission nach denselben Bestimmungen zu notifizieren wie die Vorschriften, die bei Ausnahmeregelungen oder den in den TSI als„offen“ eingestuften Punkten Anwendung finden.

We have been able to reach a consensus in nearly all of the open points while also taking into account important concerns raised by Germany.
Es ist uns im Ausschuss gelungen, in fast allen offenen Punkten einen Konsens zu erzielen. Dabei wurden nicht zuletzt wichtige Anliegen berücksichtigt, die von deutscher Seite eingebracht wurden.

Plan always extra time to listen the sore points of your local partner and do not leave so called open points without any action behind.
Planen Sie immer ein bisschen mehr Zeit ein und hören Sie Ihrem Partner vor Ort bei der Schilderung wunder Punkte zu, und sorgen Sie dafür, dass solche offenen oder problematischen Punkte nicht unerledigt bleiben.

The Interoperability Directives specify that Technical Specifications for Interoperability(TSIs) or, in the absence of TSIs or for particular"specific cases" or"open points", national technical rules should cover all essential requirements relating to the rolling stock subsystem and its interfaces with other subsystems;
Die Richtlinien über die Interoperabilität legen fest, dass die Technischen Spezifikationen für die Interoperabilität(TSI) oder, im Falle nicht vorhandener TSI, von"Sonderfällen" oder"offenen Punkten", nationale technische Vorschriften alle grundlegenden Anforderungen an die Fahrzeug-Teilsysteme oder deren Schnittstellen mit anderen Teilsystemen abdecken sollen.

Together with former dancers of the grand master of the American postmodern it wanders through the pictures, investi-gates the open points that crop up and brings the movements in between the individual stills to life.
Gemeinsam mit ehemaligen TänzerInnen des in diesem Sommer verstorbenen Großmeisters der amerikanischen Postmoderne streift er durch die Bilder, untersucht die sich auftuenden offenen Stellen und lässt die Bewegungen im Dazwischen der einzelnen Stills lebendig werden.

A checker is entered by moving it to an open point corresponding to one of the numbers on the rolled dice.
Ein Stein wird dadurch hereingewurfelt, indem er auf einen offenen Punkt gesetzt wird, der einer der gewurfelten Augenzahlen entspricht.

A further open point is whether other duties can be expected of people alongside participation in the offer rounds.
Ein weiterer offener Punkt ist, ob neben der Beteiligung an Bieterunden noch weitere Mitwirkungspflichten eingefordert werden könnten.

Pending for this module is the open point(since 2010) to integrate this module completely into the redirect module.
Ausstehend ist hier der seit 2010 offene Punkt, diese Funktionalität komplett in das Redirect Modul zu integrieren.

Arbitration Court decision over dispute with AI and PI finds in favour of Meinl Bank over final open point.
Schiedsgerichtsentscheid über Auseinandersetzung mit AI und PI gibt Meinl Bank in letztem offenen Punkt Recht.

Here the x-y axis is shown with the relative closure, holding and opening points.
Hier ist die x-y Achse mit den jeweiligen Schließ-, Halte- und Oeffnungspunkten gezeigt.

Length 10.50 m, width 3.50 m, draft 0.90 m, inside and outside hydraulic steering, aluminum frame profiles, tinted glass, sleeping places: 6, divided over open point, double bed on dinette and double bed in spacious rear cabin.
Länge 10,50 m, Breite 3,50 m Tiefe 0,90 m, hydraulische Steuer innen und außen, Fenster in aluminimum Profilen, getöntes Glas, Kojen: 6, etwa Verteilt über offenen Punkt, Doppelbett auf dinette und Doppelbett in Hintenkabine.

For example, if a player rolls 5 and 3, he may move one checker five spaces to an open point and another checker three spaces to an open point, or he may move the one checker a total of eight spaces to an open point, but only if the intermediate point(either three or five spaces from the starting point) is also open..
Zum Beispiel: wenn ein Spieler eine 5 und eine 3 würfelt, kann er einen Stein fünf Augen zu einem offenen Punkt ziehen und einen weiteren Stein drei Augen auf einen offenen Punkt ziehen, oder er kann den einen Stein acht Augen auf einen offenen Punkt ziehen, aber nur, wenn der Punkt dazwischen(entweder drei oder fünf Augen von der Ausgangsposition) auch offen ist.