What is the translation of " OPEN SCOPE " in German?

• offene Geltungsbereich
• offener Anwendungsbereich
• Open Scope

Examples of using Open scope in English and their translations into German

One major success of the new version is the open scope.
Ein wichtiger Erfolg der Neufassung ist der offene Geltungsbereich.

New environmental challenges in 2018- WEEE Open Scope and new take-back obligations for accumulators and packaging.
Neue Umweltherausforderungen 2018- WEEE Open Scope und neue Rücknahmeverpflichtungen in den Bereichen Batterien und Verpackungen.

As reported earlier, according to EU-Directive 2012/19/EU(WEEE Directive II) there will be an open scope as of August 15th, 2018.
Wie bereits Anfang des Jahres berichtet, gibt es gemäß EU-Richtlinie 2012/19/EU ab 15. August 2018 einen offenen Geltungsbereich open scope.

The open scope of the legislation, as recommended by the Environment Committee, is a much better approach than that proposed by the Commission.
Der offene Geltungsbereich dieser Rechtsvorschrift, wie er vom Umweltausschuss empfohlen wurde, stellt im Vergleich zum Vorschlag der Kommission einen viel besseren Ansatz dar.

Annex IV contains a non-exhaustive list of EEE which falls within the categories set out in Annex III(open scope).
Anhang IV enthält eine nicht ab­ schließende Liste mit Elektro- und Elektronikgeräten, die un­ ter die Gerätekategorien des Anhangs III fallen offener An­ wendungsbereich.

Open scope: The Council proposes that the scope shall in the future, starting six years after entry into force, include all"Large equipment" and"Small equipment.
Offener Geltungsbereich: Der Rat schlägt vor, dass der Geltungsbereich in Zukunft, beginnend sechs Jahre nach Inkrafttreten, alle„Großgeräte“ und„Kleingeräte“ umfasst.

In the future, the categories would according to the Council not be decisive to define the scope any longer(see above"open scope"), but would continue to differentiate the recovery and recycling targets.
Laut Rat würde der Geltungsbereich in Zukunft nicht länger über die Kategorien bestimmt(siehe„offener Geltungsbereich“), sondern würde nur der Unterscheidung von Zielvorgaben für die Verwertung und stoffliche Verwertung dienen.

Its open scope of dangerous activities also goes further than several Member States which have regimes with a closed and more limited scope..
Infolge seines offenen Geltungsbereichs für gefährliche Tätigkeiten geht es auch weiter als die Regelungen einer ganzen Reihe von Mitgliedstaaten, in denen Systeme mit einem geschlossenen und begrenzteren Anwendungsbereich gelten.

This means a big challenge for international bike producers/distributors and dealers- even more as there are some significant changes due to the new WEEE open scope and some national amendments for batteries and packaging.
Dies bedeutet eine große Herausforderung für internationale Fahrradhersteller, den Fahrradvertrieb sowie für Fahrradhändler. Diese Herausforderung wird nun sogar auf Grund des neuen, offenen WEEE Anwendungsbereiches sowie einiger nationaler Gesetzesänderungen für Batterien und Verpackungen noch größer.

This is approach is also referred to as an"open scope", because the scope is not limited to a list of closed categories as currently the case, but"open" to any new equipment fulfilling the definitions of the Directive.
Dieser Ansatz wird auch als„offener Geltungsbereich“ bezeichnet, weil der Geltungsbereich nicht wie derzeit der Fall auf ein Verzeichnis geschlossener Kategorien begrenzt ist, sondern für alle neuen Geräte, die die Begriffsbestimmungen der Richtlinie erfüllen,„offen“ ist.

Moreover, the Convention has a comprehensive coverage(all types of damage resulting from dangerous activities) and a wide and open scope, which has the merit of presenting a coherent system and of treating operators of all dangerous activities in the same way.
Darüber hinaus deckt das Übereinkommen ein umfassendes Spektrum ab(alle Arten von Schäden infolge gefährlicher Tätigkeiten) und hat einen breiten und offenen Geltungsbereich, so daß es den Vorzug aufweist, ein einheitliches System darzustellen und die Betreiber aller gefährlichen Tätigkeiten gleich zu behandeln.

As for the second option(open scope with possible exemptions), some delegations consider that such an option is worth exploring: this would ensure that basic rights in selected areas would be guaranteed to all passengers, while leaving margin for possible national adaptations and exemptions taking into account the principle of subsidiarity as regards local transports.
Die zweite Option(offener Anwendungsbereich mit möglichen Ausnahmen) könnte nach Auf fassung einiger Delegationen in Betracht gezogen werden: Damit wären grundlegende Rechte in bestimmten Bereichen allen Fahrgästen garantiert, gleichzeitig bliebe Spielraum für etwaige natio nale Anpassungen und Ausnahmen und würde dem Subsidiaritätsprinzip bei lokalen Verkehrs diensten Rechnung getragen.

As far as the scope of the directive is concerned, I personally prefer a limited scope, because I am concerned that an open scope would include equipment that cannot feasibly be recycled or equipment with a long working life, thereby putting at risk the fulfilment of the agreed collection targets.
Was den Anwendungsbereich der Richtlinie betrifft, ziehe ich persönlich einen begrenzten Anwendungsbereich vor, weil ich mir Sorgen darüber mache, dass ein offener Anwendungsbereich Geräte einschließen würde, deren Wiederverwertung nicht möglich ist, oder Geräte mit einer langen Lebensdauer, wodurch die Erfüllung der vereinbarten Sammlungsziele gefährdet wäre.

For example, I expect the Commission to carry out an impact assessment concerning the open scope of the directive because, although in theory it might appear to respect the environment more, I think it could give rise to problems at a practical level.
Beispielsweise erwarte ich, dass die Kommission eine Folgenabschätzung hinsichtlich des offenen Geltungsbereichs der Richtlinie durchführt, denn obwohl sie theoretisch den Umweltschutz vielleicht mehr Bedeutung beimisst, könnte sie auf praktischer Ebene vielleicht Probleme verursachen.

Besides the new methodology for substance restrictions, one key improvement is the open scope: all electric and electronic equipment, including equipment for the generation of electric currents, will in the medium term fall under the RoHS legislation.
Neben der neuen Methode zur Beschränkung der Verwendung bestimmter Substanzen liegt eine wesentliche Verbesserung im offenen Geltungsbereich: Alle Elektro- und Elektronikgeräte, auch Geräte zur Erzeugung von elektrischem Strom, werden mittelfristig unter die Rechtsvorschriften zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten fallen.

Special attention are games where the wardrobe opens scope for dressing up.
Besondere Aufmerksamkeit sind Spiele, bei denen der Schrank öffnet Spielraum für dressing up.

It has programmes which are broad in scope, open and accessible to all….
Es verfügt über Programme, die im Rahmen breit sind, offen und zugänglich für alle….

It has programmes which are broad in scope, open and accessible to all….
Es verfÃ1⁄4gt Ã1⁄4ber Programme, die im Rahmen breit sind, offen und zugänglich fÃ1⁄4r alle….

A revised version of the French initiative presented in December 2000 leaves its scope open pending completion of work on extending the scope of the Brussels II Regulation.
Die im Dezember 2000 vorgelegte überarbeitete Fassung der französischen Initiative lässt den Anwendungsbereich dieser Initiative bis zum Abschluss der Arbeiten zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Verordnung Brüssel II offen.