What is the translation of " OPERATING MEDIUM " in German?

• Betriebsmedium
• Rdermittels

Examples of using Operating medium in English and their translations into German

Operating medium pressure at inlet, MPa.
Druck des F? rdermittels am Eingang, MPa.

Unit weight without operating medium ca. 59,5 kg.
Aggregatgewicht ohne Betriebsmedium ca. 59,5 kg.

Operating medium pressure at outlet, MPa.
Druck des F? rdermittels am Ausgang, MPa.

Aquatarders use the cooling agent of the engine as operating medium.
Aquatarder arbeiten mit dem Kühlmittel des Motors als Betriebsmedium.

Operating medium- process or recycled water.
Betriebsmedium: Gebrauch- oder Rückwasser.

The rotor accelerates the operating medium, in this case the cooling water.
Dieser beschleunigt das Betriebsmedium, in diesem Fall das Kühlmittel.

Operating medium approx. 56 kg bus-version.
Ohne Betriebsmedium ca. 56 kg Bus-Ausführung.

The patented seal system prevents the operating medium from leaking out.
Das patentierte Dichtsystem verhindert den Austritt des Betriebsmediums nach außen.

The only operating medium required in the test environment is a mains voltage of 220V.
In der Prüfumgebung ist als einziges Betriebsmedium 220V Netzspannung gefordert.

Unit weight incl. flange, heat exchanger without operating medium approx. 56 kg bus-version.
Aggregatgesamtgewicht inkl. Flansch, Wärmeaustauscher, ohne Betriebsmedium ca. 56 kg Bus-Ausführung.

The secondary water retarder, which is connected with the transmission, uses the engine coolant as operating medium.
Der mit dem Getriebe verbundene Sekundär-Wasserretarder arbeitet mit dem Kühlmittel des Motors als Betriebsmedium.

It was found that pure ammonia is a better operating medium than the ammonia/water mixture.
Es zeigte sich, dass reiner Ammoniak als Arbeitsmittel geeigneter ist als das Ammoniak-/Wasser-Gemisch.

Water, the operating medium, is pumped into the steam generator(on the very left), where it is heated by fission or combustion.
Wasser, das Betriebsmedium, wird in den Dampferzeuger(ganz links) gepumpt, wo es durch Kernspaltung oder Verbrennung erhitzt wird.

The Aquatarder uses nothing but the cooling water as operating medium and is therefore maintenance-free.
Der Aquatarder arbeitet ausschließlich mit Kühlwasser als Betriebsmedium und ist daher wartungsfrei.

The CPC 1600: maintenance-free with a long service life The Voith CPC 1600 hydrodynamic fluid coupling uses water as the operating medium.
Die CPC 1600: wartungsarm und langlebig Die hydrodynamische Turbokupplung CPC 1600 von Voith arbeitet mit Wasser als Betriebsmedium.

This means there is no additional operating medium, no additional oil change, and no adjustment work.
Das bedeutet: kein zusätzliches Betriebsmedium, kein zusätzlicher Ölwechsel, keine Einstellarbeiten.

The list of operating mediums attaches to every collective name the operating mediums with technical description and norm, if known the country where it is used, too.
Die Liste der Betriebsmedien ordnet jeder Sammel-Bezeichnung die Betriebsmedien mit technischer Bezeichnung und Norm zu, wenn möglich auch das Verwendungsland.

This makes the TripCon highly resistant to dirt and other contamination in the operating medium- turbine lubrication oil is sufficient in most cases.
Aus diesem Grund ist der TripCon ausgesprochen resistent gegen Schmutz und andere Verunreinigungen im Betriebsmedium- Turbinenschmieröl ist in aller Regel ausreichend.

We offer fluid couplings with operating medium as water(type TWV… F) especially for potentially explosive atmospheres or with outer casing made from spheroidal cast iron(type TUV… F) for use in operations with respective material requirements.
Speziell für explosionsgefährdete Bereiche bieten wir Ihnen Turbokupplungen mit Betriebsmedium Wasser(Typ TWV… F) oder mit Außenteilen aus Sphäroguß(Typ TUV… F) für den Einsatz in Minen mit entsprechenden Materialanforderungen an.

Fluid Technology uses fluids as operating medium and these are differently used in our components and systems.
Fluidtechnik nutzt Fluide als Betriebsmedium und diese werden unterschiedlich in unseren Komponenten und Systemen genutzt.

It therefore requires no additional operating medium and copes with up to 90 percent of all vehicle braking wear-free.
So benötigt er kein zusätzliches Betriebsmedium und bewältigt bis zu 90 Prozent aller Fahrzeugbremsungen verschleißfrei.

The energy of the heat pipe's vaporising operating medium is transferred to the power machine after conversion to pressure in the feed pump.
Die Energie des verdampfenden Arbeitsmediums der Heatpipe wird über die Schnittstelle Speisepumpe in Form von Druck auf die Kraftmaschine übertragen.

In order to limit the burden for small and medium enterprises operating medium combustion plants, the administrative obligations on operators for notifying, monitoring and reporting should be proportionate, while still allowing effective compliance verification by the competent authorities.
Zur Begrenzung des Aufwands für kleine und mittlere Unternehmen, die mittelgroße Feuerungsanlagen betreiben, sollten die administrativen Mitteilungs-, Überwachungs- und Berichtspflichten für die Betreiber verhältnismäßig sein, den zuständigen Behörden aber dennoch eine wirksame Überprüfung der Einhaltung der Bestimmungen gestatten.