What is the translation of " OPERATING SEGMENT " in German?

• operativen Segment
• Geschäftssegment
• operativen Segments
• operative Segment
• operatives Segment

Examples of using Operating segment in English and their translations into German

The operating segment has come closer to the black figures.
Man habe sich im operativen Bereich der„schwarzen Null“ genähert.

Additional information about the executed program and operating segment can be seen at a glance.
Zusätzliche Informationen zum ausgeführten Programm und zum Betriebssegment können auf einen Blick angezeigt werden.

The third operating segment, Other& Holding, is responsible for all other activities.
Das dritte operative Segment Other& Holding fasst sämtliche sonstige Tätigkeiten zusammen.

Shared Services into one new organizational unit under the umbrella of the Systems Solutions operating segment.
Shared Services in einer neuen Organisationseinheit unter dem Dach des operativen Segments Systemgeschäft gebündelt.

The number of employees in the operating segment Group Development was reduced by 23.5 percent.
Die Anzahl der Mitarbeiter im operativen Segment Group Development hat sich um 23,5% reduziert.

Lynx Central Station in Orlando is one of 12 stations currently part of SunRail's initial operating segment.
Lynx Central Station ist eine von derzeit 12 Stationen, die zur ersten operativen Strecke von SunRail in Orlando gehören.

However, a CGU may not be larger than an operating segment as defined in IFRS 8‘Operating Segments..
Die so definierte ZGE darf allerdings nicht größer sein als ein Geschäftssegment, wie es gemäß IFRS 8„Geschäftssegmente“ festgelegt ist.

An operating segment is a component of the Group that engages in business activities from which it earns revenues and incurs expenses.
Ein Geschäftssegment ist ein Tätigkeitsbereich der Gruppe, der Geschäftstätigkeiten ausübt, bei denen Erträge erzielt werden und Aufwände anfallen.

Europe- More successful than key competitors In the Europe operating segment, the decline in revenue slowed substantially in 2012.
Europa- Erfolgreicher als die wichtigsten Wettbewerber Im operativen Segment Europa gelang es, den Umsatzrückgang 2012 deutlich zu verlangsamen.

Europe- Revenue impacted by regulatory intervention, EBITDA under pressure In the still strained economic environment, revenue in the Europe operating segment declined.
Europa- Umsatz von Regulierung belastet, EBITDA unter Druck In einem unverändert schwierigen konjunkturellen Umfeld entwickelte sich der Umsatz im operativen Segment Europa rückläufig.

Earnings from the"Other Investments" operating segment totalled EUR 28.3 million by the end of the year previous year: EUR 2.6 million.
Die Erträge aus dem Geschäftssegment"Other Investments" belaufen sich zum Jahresende auf insgesamt 28,4 Millionen Euro Vorjahr: 2,6 Millionen Euro.

Europe: Â The positive trend seen in the traditional communications markets in our Europe operating segment in 2017 will continue over the next two years.
Europa: Der positive Trend, der 2017 in den traditionellen Kommunikationsmärkten unseres operativen Segments Europa zu verzeichnen war, wird sich in den nächsten beiden Jahren fortsetzen.

Revenue in the Germany operating segment decreased 1.5Â percent year-on-year to EURÂ 5.5 billion in the first quarter of 2014.
Der Umsatz des operativen Segments Deutschland war im ersten Quartal 2014 um 1,5 Prozent geringer als im Vorjahr und lag bei rund 5,5 Milliarden Euro.

Europe- Margins defended despite pressures The companies in Deutsche Telekom's Europe operating segment demonstrated healthy profitability in a difficult environment in 2010.
Europa- Margen trotz Belastungen verteidigt Gute Profitabilität in einem schwierigen Umfeld demonstrierten die Gesellschaften des operativen Segments Europa im Jahr 2010.

The United States operating segment in particular contributed to this revenue trend as a result of the inclusion of MetroPCS since May of last year and continued strong customer additions.
Insbesondere unser operatives Segment USA trug durch den Einbezug der MetroPCS seit Mai letzten Jahres sowie den ungebrochen starken Zugang an Neukunden zu dieser Umsatzentwicklung bei.

In the first half of 2012, we maintained our customer base in the Europe operating segment despite the still strained economic situation and intense competition.
Im ersten Halbjahr 2012 festigten wir unseren Kundenbestand im operativen Segment Europa vor dem Hintergrund der weiterhin schwierigen konjunk-turellen Lage und des harten Wettbewerbs.

The contributions of the national companies correspond to their respective unconsolidated financial statements and do not take consolidation effects at operating segment level into account.
Die Beiträge der Landesgesellschaften entsprechen den jeweiligen Einzelabschlüssen der Gesellschaften ohne Berücksichtigung von Konsolidierungseffekten auf der Ebene des operativen Segments.

At EURÂ 5.7 billion, revenue in the Germany operating segment was just 1.3 percent down on the prior-year level in the third quarter.
Der Umsatz des operativen Segments Deutschland lag im dritten Quartal mit 5,7 Milliarden Euro nur um 1,3 Prozent unter dem Niveau des Vorjahreszeitraums.

All internal IT activities in Germany, which had previously been distributed across the Germany, GHS, and T-Systems segments, were pooled within the Systems Solutions operating segment in the Telekom IT unit.
Alle internen IT-Aktivitäten in Deutschland, die zuvor auf die Segmente Deutschland, GHS und T-Systems verteilt waren, wurden innerhalb des operativen Segments Systemgeschäft in der neuen Einheit Telekom IT gebündelt.

Revenue and earnings trends in the Europe operating segment, which Srini Gopalan has been responsible for at Board level since the start of the year, have improved.
Die Trends bei Umsatz und Ergebnis im operativen Segment Europa, seit Jahresbeginn geführt vom neuen Vorstand Srini Gopalan, verbesserten sich.

Comments on the table: The contributions of the national companies generally correspond to their respective unconsolidated financial statements and do not take consolidation effects at operating segment level into account.
Anmerkungen zur Tabelle: Die Beiträge der Landesgesellschaften entsprechen grundsätzlich den jeweiligen Einzelabschlüssen der Gesellschaften ohne Berücksichtigung von Konsolidierungseffekten auf der Ebene des operativen Segments.

The planned slight decline in revenue in the Germany operating segment is primarily due to a planned reduction in the low-margin merchandise business with mobile devices.
Das geplante leichte Umsatz-Minus im operativen Segment Deutschland geht vor allem auf eine geplante Reduzierung des niedrigmargigen Handelswarengeschäfts mit Mobilfunk-Endgeräten zurück.

Comments on the table: The contributions of the fixed-network and mobile communications sub-segments generally show the unconsolidated view, and do not take consolidation effects at operating segment level into consideration.
Anmerkungen zur Tabelle: Die Beiträge der Segmente Festnetz und Mobilfunk entsprechen grundsätzlich den jeweiligen Einzelsichten ohne Berücksichtigung von Konsolidierungseffekten auf der Ebene des operativen Segments.

The national companies included in the Europe operating segment recorded robust development overall in the third quarter of 2012, despite an increasingly challenging environment.
Eine insgesamt robuste Entwicklung zeigten die im operativen Segment Europa zusammengefassten Landesgesellschaften im dritten Quartal 2012. Dabei verschärften sich die Rahmenbedingungen weiter.

For more information on the effects of the reduction of the useful lives of property, plant and equipment in the United States operating segment, please refer to the section"Intangible assets and property, plant and equipment" page 33.
Bezüglich der Auswirkungen der vorgenommenen Verkürzung von Nutzungs-dauern bei Sachanlagevermögen im operativen Segment USA verweisen wir auf das Kapitel"Immaterielle Vermögenswerte und Sachanlagen" Seite 33.

The expected decrease in adjusted EBITDA in the Systems Solutions operating segment will be offset by the effect in the Germany operating segment and the changed consolidation of the service relationships between the operating segments at Group level.
Die erwartete Minderung des bereinigten EBITDA des operativen Segments Systemgeschäft wird durch den Effekt im operativen Segment Deutschland und die veränderte Konsolidierung der Leistungsbeziehungen zwischen den operativen Segmenten auf Konzernebene ausgeglichen.

Comments on the table: The 160,000 or so business customers transferred from the Systems Solutions operating segment effective January 1, 2009 are shown as part of the fixed-network operations in the Germany operating segment..
Anmerkungen zur Tabelle: Die vom operativen Segment Systemgeschäft zum 1. Januar 2009 transferierten rund 160.000 Geschäftskunden werden im Festnetzgeschäft des operativen Segments Deutschland ausgewiesen.

In future, DIC will pool its third-party investment and asset management activities(the Institutional Business operating segment) under the GEG brand, which will enable it to deliver the entire spectrum of real estate services to institutional investors in a focused and effective approach.
Künftig wird die DIC ihre Investment- und Asset Management Aktivitäten für Dritte(Geschäftssegment Institutional Business) unter der Marke GEG bündeln und kann damit ihren institutionellen Investoren fokussiert und schlagkräftig die gesamte Bandbreite immobiliärer Dienstleistungen anbieten.