What is the translation of " OPERATING SITE " in German?

• Einsatzort
• Betriebsstandort
• Betriebsgelände
• Operationsfeld

Examples of using Operating site in English and their translations into German

Interlockings are not Operating Sites.
Stellwerke sind keine Betriebsstellen.

Once at the operating site the PT 6500 S can be installed and put into operation within a few minutes.
Am Einsatzort lässt sich die PT 6500 S dann in wenigen Minuten installieren und in Betrieb nehmen.

Language, content and design are centrally administered- depending on the operating site.
Sprache, Content und Design werden- abhängig vom Betriebsstandort- zentral verwaltet.

Whether salaries, bonuses, training services, operating sites or career development opportunities.
Ob zu Gehältern, Boni, Fortbildungsangeboten, Betriebsstandorten oder Aufstiegsmöglichkeiten.

Local circumstances made it necessary for our modules to float to the operating site.
Denn durch die örtlichen Gegebenheiten mussten unsere Module dieses Mal zum Einsatzort schweben.

Installations include, in particular, entire operating sites, technical facilities or even land on which substances are stored.
Anlagen können insbesondere ganze Betriebsstätten, technische Einrichtungen oder auch Grundstücke sein auf denen Stoffe gelagert werden.

In contrast, in buccal applications, there is more space between the cheek and the operating site.
Bei bukkalen Anwendungen hingegen bleibt mehr Platz zwischen Wange und Operationsfeld.

In this scenario, a dispensation space ship dispenses a second medium at the operating site- for example, in the form of a gas cloud or a dust cloud.
Ein Verteilungsraumschiff bringt dann am Einsatzort ein zweites Medium aus- beispielsweise in Form einer Gaswolke oder auch einer Staubwolke.

A wheel axle(likewise optional) with drawbar provides enhanced manoeuvrability at the operating site.
Eine ebenfalls optionale Radachse mit Zugdeichsel ermöglicht das Bewegen der Maschine auf dem Werksplatz.

After that, the modern Uniroyal operating site in Belgium produced tyres under the name Uniroyal Englebert following a merger with US Rubber.
Danach produzierte der heutige belgische Uniroyal Betriebsstandort nach dem Zusammenschluss mit US Rubber Reifen unter der Firmenbezeichnung Uniroyal Englebert.

Manual relubrication of the kilometre-long conveyors was simply impossible on the vast operating site.
Ein manuelles Nachschmieren der kilometerlangen Anlagen war auf dem riesigen Betriebsgelände schlichtweg unmöglich.

It offers improved spatial conditions between the cheek and operating site in buccal applications and much less obstruction of the view of the site..
Bei bukkalen Anwendungen bietet sich eine verbesserte Platzsituation zwischen Wange und Operationsfeld sowie eine wesentlich geringere Beeinträchtigung der Sicht.

Thanks to the ease of use and compact dimensions of the lift, it can comfortably carry one person to the operating site.
Dank der leichten Bedienbarkeit und kompakten Abmessungen des Lifts, kann ihn eine Person komfortabel zum Einsatzort befördern.

At all operating sites, including receiving offices and post sorting centres, the assignment of personnel had to be planned and the working time control had to be ensured.
In den Betriebsstätten, von der einfachen Annahmestelle bis zum Briefsortierzentrum, musste der Einsatz des Personals geplant werden können und eine Arbeitszeitkontrolle gesichert sein.

The Käse Lehmann Handels GmbH implements GUS-OS Suite at its operating site in Markkleeberg near Leipzig.
Die Käse Lehmann Handels GmbH implementiert an ihrem Betriebsstandort in Markkleeberg bei Leipzig die GUS-OS Suite.

For this purpose, you can call upon an extensive global production and sales network- for first-class performance at every operating site.
Dafür können Sie auf ein umfassendes, globales Produktions- und Vertriebsnetz zugreifen- für erstklassige Leistung an jedem Einsatzort.

BwCloud SCOPE, with its four operating sites in Mannheim, Ulm, Freiburg and Kalrsruhe, offers a capacity of over 4000 virtual machines and a storage capacity of around 2.7 petabytes.
BwCloud SCOPE bietet mit den vier Betriebsstandorten Mannheim, Ulm, Freiburg und Kalrsruhe eine Kapazität von über 4000 virtuellen Maschinen und eine Speicherkapazität von rund 2,7 Petabyte.

YUNO OTN offers complete radiotranslucency of the pelvic area, while giving surgeons optimal access to the operating site.
YUNO OTN bietet vollständige Durchleuchtbarkeit im Beckenbereich und gewährleistet gleichzeitig optimalen Zugang zum Operationsbereich.

The plants can be quickly and flexibly transported from one operating site to the next and, after a short set-up time 30 min maximum, can handle up to 300 t/h depending on the material and infeed size.
Die Anla gen sind rasch und flexibel von einem Einsatzort zum nächsten zu transportieren und leisten nach einer kurzen Rüst zeit von maximal 30 min je nach Material und Aufgabe bis zu 300 t/h.

The housings of the electrical appliances must be screwed or broken- depending on the condition of the appliances when they arrive at the operating site.
Die Gehäuse der Elektroaltgeräte müssen- je nach Zustand der Geräte beim Eintreffen am Betriebsgelände- aufgeschraubt oder aufgebrochen werden.

Infrastructure maintenance vehicles are required, with a relatively high speed to get to the operating site and carry out the repair work there with very low speed.
Getriebe Instandhaltungsfahrzeuge Gleisbaufahrzeuge müssen in der Lage sein, mit relativ hoher Geschwindigkeit zum Einsatzort zu gelangen und die dortigen Instandsetzungsarbeiten mit sehr niedriger Fahrgeschwindigkeit durchzuführen.

For this reason, when arranging the neutral electrode care must be taken to ensure that the longer side of the neutral electrode is facing the operating site.
Daher sollte bei der Anordnung der Neutralelektrode unbedingt darauf geachtet werden, dass die längere Seite der Neutralelektrode dem Operationsgebiet zugewandt ist.

An operating site for commercial or industrial enterprises is expected to protect established rights, on the one hand, and to enable entrepreneurial growth(safeguarding the business location), on the other.
Von einem Betriebsstandort für Gewerbe- oder Industriebetriebe wird erwartet, dass er zum einen Bestandsschutz bietet und zum anderen auch unternehmerisches Wachstum ermöglicht Standortsicherung.

AHEAD can further play a role in consolidated control centers, where centrally-located specialists and operators manage several geographically dispersed and at times remote operating sites.
Außerdem kann[AHEAD] eine Rolle in konsolidierten Kontrollzentren spielen, in denen zentral eingesetzte Spezialisten und Anwender mehrere geographisch voneinander entfernte und zuweilen abgelegene Einsatzorte managen.

The typical operating site for the NovaTec NIP systems is in companies which are in the progress of switching to VoIP communication and still dependent on classic ISDN interfaces.
Der typische Einsatzort des NovaTec NIP befindet sich in Unternehmen, die den Umstieg in Richtung VoIP vollziehen und in einem gewissen Umfang für verschiedene Applikationen die klassischen ISDN-Schnittstellen weiter benötigen.

Through mergers and acquisitions, the INTOCAST group has grown over the decades into an enterprise that is active world-wide, with a strategically selected network of eight German and five foreign operating sites.
Im Verlauf der letzten Jahrzehnte wuchs die INTOCAST-Gruppe durch Akquisitionen und Beteiligungen zu einem global agierenden, mittelständischen Unternehmen mit acht deutschen und fünfzehn ausländischen Betriebsstätten.

With more than 3.5 million square meters of storage space at 271 operating sites around the world, Materials Services is now closer than ever to its customers and offers round-the-clock access to more than 150,000 products and services through its new omnichannel structure, enabled by a powerful, self-developed AI(Artificial Intelligence) solution.
Mit mehr als 3,5 Millionen Quadratmetern Lagerfläche in 271 operativen Standorten weltweit wird Materials Services noch näher bei seinen Kunden sein und bietet durch die neue Omnichannel-Struktur einen kanalübergreifenden, individuellen Zugang zu mehr als 150.000 Produkten und Services rund um die Uhr.

World's biggest virtual warehouse: Virtual presentation of more than 150,000 products and services providing fully digital access to 3.5 million m² of storage space at 271 international operating sites Omnichannel in practice: Cross-channel access to wide spectrum of materials and services for 250,000 customers worldwide/ins thyssenkrupp Materials Services is making rapid advances with its digital transformation: The thyssenkrupp Group's materials experts are digitizing their entire range and consolidating it in the world's biggest virtual warehouse.
Größtes virtuelles Materiallager der Welt: Virtuelle Abbildung von mehr als 150.000 Produkten und Services mit voll-digitalem Zugriff auf 3,5 Mio. Quadratmeter Lagerfläche an 271 internationalen, operativen Standorten Omnichannel in der Praxis: Kanalübergreifender Zugang zum umfangreichen Material- und Servicespektrum für 250.000 Kunden weltweit /ins thyssenkrupp Materials Services treibt die digitale Transformation mit großen Schritten weiter voran: Die Werkstoffexperten des thyssenkrupp Konzerns digitalisieren ihr komplettes Sortiment und fassen es im größten virtuellen Werkstofflager der Welt zusammen.

Playtech's software platform operates sites across the UK, Europe and America, which makes it a true global force.
Playtech Software-Plattform betreibt Websites in Großbritannien, Europa und Amerika, das macht es zu einer echten globalen Kraft.

The company has been working with ISS Healthcare since 2002 and the new contract will see it supply meals to more than 20 ISS Healthcare operated sites across the country.
Das Unternehmen arbeitet seit 2002 mit ISS Healthcare zusammen und der neue Vertrag sieht vor, mehr als 20 von ISS Healthcare betriebene Standorte im ganzen Land zu versorgen.