Examples of using Operation should in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Commercial operation should begin in 1976.
Der kommerzielle Betrieb soll 1976 aufgenommen werden.The EIT is now part of H2020,and the rules and procedures governing its operation should be consistent with H2020.
Das EIT ist jetzt Teil von Horizon 2020,und die Vorschriften und Modalitäten hinsichtlich seiner Arbeitsweisen müssen mit H2020 übereinstimmen.The operation should be effected in 7-8 seconds.
Der Vorgang sollte effektiv 7- 8 Sekunden dauern.You are advised to keep the machine under observation whilst the dough is being mixed; the operation should take no longer than 6-8 minutes.
Es empfiehlt sich, die Maschine beim Verarbeiten von Teig sorgfältig zu beobachten; der Vorgang sollte maximal 6-8 Minuten dauern.The operation should be repeated three times a day.
Die Operation sollte dreimal täglich wiederholt werden.The discovery of a high-quality silver resource of this scale within our existing operation should have a very favorable economic outcome.
Die Entdeckung einer hochwertigen Silberressource dieses Ausmaßes innerhalb unseres bestehenden Betriebs sollte ein sehr günstiges wirtschaftliches Ergebnis haben.This operation should be performed every.
Dieser Arbeitsschritt muss jeden Abend(bei Arbeitsende) durchgeführt werden.Even the factory assembly line is simulated in order to establish the sizeof a factory, how the operation should look and what can be done to ensure workstations are ergonomically designed.
Simuliert wird heute auch This operation should be carried out by authorized personnel ONLY.
Dieser Vorgang darf NUR von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.The average 24 hours operation should not exceed 80% of that power.
Betrieb soll 80% dieser Leistung nicht überschreiten.Operation should be strictly immediately terminated when there are abnormal sound, vibration or the cutting surface is rough.
Der Betrieb sollte unbedingt sofort beendet werden, wenn ungewöhnliche Geräusche, Vibrationen oder raue Schnittflächen auftreten.Total costs for construction and operation should amount to around €10 billion, over 35 years.
Die Gesamtkosten von Bau und Betrieb dürften sich für einen Zeitraum von 35 Jahren auf etwa 10 Milliarden € belaufen.The operation should therefore only be carried out by suitably experienced hip surgeons.
Der Eingriff sollte daher nur von entsprechend erfahrenen Hüftoperateuren vorgenommen werden.It is important that this operation should only be undertaken by a qualified electrician.
DIESER VORGANG DARF NUR VON EINEM QUALIFIZIERTEN ELEKTRIKER DURCHGEFÜHRT WERDEN.This operation should only be carried out by qualified technicians.
Dieser Vorgang darf nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.Questions concerning this website or its operation should be directed to the contact points set forth at the end of these terms of use.
Fragen über diese Webseite und ihren Betrieb sollten an die Kontaktadressen, die am Ende dieser Nutzungsbedingungen aufgeführt sind, gerichtet werden.This operation should only be done when you are disassembling the pool.
Dieser Vorgang darf nur durchgeführt werden, um das Schwimmbecken abzubauen.In addition, the floor during operation should not have harmful effects on the health of people, that is the design should not release hazardous gases, dust and odor.
Darüber hinaus haben der Boden während des Betriebs sollten keine schädlichen Auswirkungen auf die Gesundheit von Menschen, die das Design This operation should be carried out with material thickness above 1/8" 3 mm.
Dieser Arbeitsgang muß ausgeführt werden, wenn man Stücke bearbeitet, deren Dicke über 3 mm hinausgeht.This operation should be carried out when cutting pieces of thickness above 1/8" 3 mm.
Dieser Arbeitsgang muß ausgeführt werden, wenn man Stücke bearbeitet, deren Dicke über 3 mm hinausgeht.The operation should pay attention to the sealing of the sealing device, when necessary to adjust.
Die Bedienung sollte auf die Abdichtung der Dichtungseinrichtung achten, wenn nötig, um sich einzustellen.This operation should not be used with large tables, because it can consume large amounts of system resources.
Dieser Vorgang sollte nicht mit großen Tabellen ausgeführt werden, da er große Mengen an Systemressourcen belegen kann.This operation should enable salmon and other migratory fish to come back on the Vienne river and its tributaries.
Diese Maßnahme soll dem Lachs und anderen Wanderfischen ermöglichen, sich wieder in der Vienne und ihren Nebenflüssen anzusiedeln.This operation should be carried out by a chimney sweeper who can simultaneously perform an audit of the flue checking of possible deposits.
Dieser Vorgang sollte von einem Schornsteinfeger ausgeführt werden, der gleichzeitig eine Durchsicht ausführen kann.Each operation should carefully check the change of the tapping action voltage and current(one for each shift) and make a record.
Jeder Vorgang sollte sorgfältig die Änderung der Spannung und des Stroms der Abstichaktion(eine für jede Schicht) prüfen und eine Aufzeichnung erstellen.Above all however the operation should be possible also in the angedockten condition, so that Stechhilfe and measuring instrument really form a unit.
Vor allem aber sollte die Bedienung auch im angedockten Zustand möglich sein, so dass Stechhilfe und Messgerät wirklich eine Einheit bilden.The operation should be linked to higher education or research institutes, and it should have a 50% focus on early stage technology.
Die Tätigkeit sollte mit höheren Bildungseinrichtungen oder Forschungsinstituten verknüpft sein und den Schwerpunkt zu 50% auf Technologieunternehmen in der Anfangsphase legen.The operation should follow to a large extent the familiar pattern, thereby however more comfort offers patients to which during smaller energy expenditure and smaller noise.
Die Bedienung sollte weitgehend dem vertrauten Schema folgen, dem Patienten dabei aber mehr Komfort bei geringerem Kraftaufwand und geringerer Geräuschentwicklung bieten.The existing IT operation should be extended to include external IAM Managed Services experts, which are always available and flexible to react quickly to any service requests.
Der bestehende IT Betrieb soll deshalb um externe IAM Managed Services-Experten erweitert werden, die stets verfügbar sind und damit flexibel und zeitnah auf Anforderungen reagieren.The operation should be performed by a surgeon without administering anaesthetic, as the pain attending the operation will have a salutary effect upon the mind, especially if it be connected with the idea of punishment.
Die Operation sollte von einem Arzt ohne Betäubung durchgeführt werden, weil der kurze Schmerz einen heilsamen Effekt hat, besonders, wenn er mit Gedanken an Strafe in Verbindung gebracht wird.
