Examples of using Operational features in English and their translations into German
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Operational features of different parts.
Their main difference consists in operational features of these two materials.
Ihr Hauptunterschied besteht in den Betriebsbesonderheiten dieser zwei Materialien.The operational features are as follows.
Die operationalen Merkmale stellen sich wie folgt dar.The programme is structured around six subprogrammes based on their technical operational features.
Das gesamte Programm ist entsprechend den technischen und operationellen Merkmalen in sechs Teilprogramme untergliedert.The key operational features of the CSF will include the following.
Die wichtigsten operativen Merkmale der GSFI.Software: The software was re-programmed in Lab View for further ease of use and added operational features.
Software: Die Software wurde für erhöhte Benutzerfreundlichkeit und weitere Betriebsfunktionen in LabView umprogrammiert.Other important operational features of this strategy would be.
Weitere wichtige operative Aspekte dieser Strategie wären.Do they relate to the access criteria of the system or to other conditions such as operational features?
Beziehen sich diese Regeln auf die Zugangsbedingungen zu dem System oder auf andere Bedingungen wie z. B. operationale Merkmale?MAIN OPERATIONAL FEATURES OF AN EXCHANGE RATE MECHANISM.
DIE WICHTIGSTEN OPERATIVEN MERKMALE EINES WECHSELKURSMECHANISMUS. NOTE:The software features may be limited by the technological and operational features of the machine.
Bemerkung: Die Funktionsfähigkeit der Software könnte von den technologischen und Betriebseigenschaften der Maschine beschränkt werden.Stones do not demand concrete operational features that is very convenient and practical.
Die Steine fordern die konkreten Betriebsbesonderheiten nicht, was sehr bequem und praktisch ist.From what kind of materials used in the production of wallpaper,depending of the cost, operational features and appearance.
Von welcher Art von Materialien bei der Herstellung von Tapeten verwendet,abhängig von den Kosten, Betriebseigenschaften und Aussehen.The operational features of the longer-term refinancing operations can be summarised as follows.
Die operationalen Merkmale der längerfristigen Refinanzierungsgeschäfte lassen sich wie folgt zusammenfassen.Thus character of colour combinations getsout depending on functional requirements to an interior, its operational features.
Dabei kommt der Charakter derFarbenkombinationen je nach den funktionalen Forderungen zur Innenansicht, seiner Betriebsbesonderheiten heraus.Other operational features include an input under-voltage lockout(UVLO) and an output enable control.
Andere Betriebsmerkmale umfassen eine Input Unterspannung Aussperrung(UVLO) und ein Ertrag ermöglichen Steuerung.They belong to a new generation of tourist vessels with innovative technological, environmental impact and operational features.
Sie gehören einer neuen Generation von Kreuzfahrtschiffen an, die sich durch innovative Technik, Betriebsmerkmale und Umweltlösungen auszeichnen.OTHER OPERATIONAL FEATURESThe operational features of foreign exchange swaps can be summarised as follows.
SONSTIGE OPERATIONALE MERKMALEDie operationalen Merkmale der Hereinnahme von Termineinlagen lassen sich wie folgt zusammenfassen.Also in the guide to repair and maintenance of the full car specifications, operational features, diagnostics and troubleshooting on the way.
Auch in der Anleitung zur Reparatur und Wartung des full Auto-Spezifikationen, operationale Merkmale, Diagnose und Fehlerbehebung über den Weg.Control and operational features provide a high degree of application versatility and ease of use for the test engineer.
Steuerung und operative Funktionen bieten ein hohes Maß an Anwendungsvielseitigkeit und einfache Bedienung für den Testingenieur.Most importantly, laboratories must select a flowcalibrator that offers the best measurement reliability, and operational features.
Am wichtigsten ist jedoch, dass die Laboratorien einen Durchflusskalibrator wählen müssen,der neben der besten Messzuverlässigkeit auch Betriebsfunktionen bietet.The main operational features of the new exchange-rate mechanism are described in the EMI paper annexed to this report.
Die wichtigsten Funktionsmerkmale The report reflects the high level of consensus reached in the EMI Council on the objectives,principles and main operational features of the new exchange rate mechanism.
Der Bericht widerspiegelt das weitgehende Einvernehmen, das im Rat des EWI in bezug auf die Ziele,Grundsätze und die wichtigsten operativen Merkmale des neuen Wechselkursmechanismus erzielt worden ist.The technical administration of the Website and its operational features, including the solving of technical problems, statistical analyses, tests and research.
Technische Verwaltung der Webseite und ihre operativen Funktionen, einschließlich der Lösung von technischen Problemen, statistische Analyse, Tests und Forschung;The operational features of these operations can be summarised as follows:(a) they are liquidity-providing operations;(b) their frequency can be regular or non-regular;
Die operationalen Merkmale dieser Transaktionen lassen sich wie folgt zusammenfassen: a es handelt sich um liquiditätszuführende Operationen; b sie können regelmäßig oder unregelmäßig stattfinden;Then you have a brief, but thorough,Training session onn ground level to ensure you understand all the safety and operational features of the gear and the park.
Danach werden Sie durch ein kurzes, aberumfassendes Training auf der Grundebene geleitet, um sicherzustellen, dass Sie alle sicherheits-und betriebsrelevanten Funktionen der Ausrustung und des Parks verstanden haben.Under the heading« Other operational features», the fourth indent is replaced by the following:«--- they are normally executed in a decentralised manner by the NCBs;
In der Position„Sonstige operationale Merkmale» erhält der vierte Gedankenstrich folgende Fassung:„--- sie werden in der Regel dezentral von den NZBen durchgeführt;Information about the manufacturers of the best laminateQuality characteristics of products, its operational features will help you find and purchase a reliable material for the device floor.
Informationen über den Produzenten des besten LaminatQualitätsmerkmale des Produkts, seine operativen Funktionen, die Sie finden und kaufen ein zuverlässiges Material für das Gerät Sex zu helfen.The potential need for rapid action in the case of unexpected market developments makes it desirable to retain ahigh degree of flexibility in the choice of procedures and operational features in the conduct of these operations.
Da unter Umständen bei unerwarteten Marktentwicklungen rasch gehandelt werden muss, ist es wünschenswert,dass bei der Auswahl der Verfahren und operationalen Merkmale zur Abwicklung dieser Geschäfte ein hohes Maß an Flexibilität beibehalten wird.As mentioned in the 1994 Annual Report of the EMI, the operational features of the system will be defined in the course of 1995 by the EMI in close cooperation with EU central banks and other parties such as credit institutions.
Wie im Jahresbericht 1994 des Europäischen Währungssystems angekündigt, werden die Operationellen Einzelheiten des Systems im Laufe des Jahres 1995 in enger Zusammenarbeit mit den Zentralbanken der EU und anderen interessierten Parteien wie Kreditinstituten ausgearbeitet werden.For external actions, the implementing rules, like the Financial Regulation itself,are intended to set out the exceptions resulting from the specific operational features of this sector, mainly as regards the award of contracts and grants.
Bei den Außenhilfen sind, wie dies auch in derHaushaltsordnung der Fall ist, Ausnahmeregelungen vorzusehen, die den besonderen operativen Merkmalen dieses Tätigkeitsbereichs, insbesondere bei der Auftragsvergabe und den Finanzhilfen.
