What is the translation of " OPERATIONAL LIMITS " in German?

• Betriebsgrenzen
• betriebliche Grenzwerte
• Einsatzgrenzen

Examples of using Operational limits in English and their translations into German

No refund in case of operational limits of any kind.
Keine Entschädigung bei Betriebseinschränkungen jedweder Art.

All pumps(both the centrifugal pumps and the positive-displacement pumps) have operational limits.
Alle Pumpen(sowohl die Kreisel- als auch die Verdrängerpumpen) haben Arbeitsgrenzen.

Iv define the operational limits and conditions of operation;
Iv Festlegung der Betriebsgrenzwerte und Betriebsbedingungen;

Operate the UAS only within the specified operational limits.
Betreiben Sie das UAS nur innerhalb der angegebenen Betriebsgrenzen.

For some applications, for instance where the operational limits are already extreme, a different approach is taken.
Für einige Anwendungen, zum Beispiel, wenn die Betriebsgrenzen bereits extrem sind, wird ein anderer Ansatz gewählt.

When a longer length cable is needed it can be provided, as long as it is within operational limits.
Wird ein längeres Kabel benötigt, kann es geliefert werden, solange es sich innerhalb der Betriebsgrenzen bewegt.

High confinement within the operational limits for plasma stability can be extrapolated to the desired performance of ITER.
Hochgradiger Einschluss innerhalb der Betriebsgrenzen der Plasmastabilität kann für die gewünschte Leistung des ITER extrapoliert werden.

Comparatively assess the pulse cleaning demand and operational limits for each bag design.
Vergleichsweise beurteilen den Pulsreinigungsbedarf und Betriebsgrenzen für jeden Beutel Design.

There are operational limits for the contamination of the coolant that must be complied with in the event of fuel rod damage.
Es gibt in jedem KKW betriebliche Grenzwerte für die Kontamination des Kühlmittels, die bei Brennstabschäden eingehalten werden müssen.

The national programme of industrial upgrading("mise à niveau") is increasingly reaching its operational limits.
Das nationale Programm zur Modernisierung("mise à niveau") der Industrie stößt allmählich an seine operationellen Grenzen.

Confinement, operational limits, steady-state operation: Over recent years, the accessible operational space of plasma operation has been substantially extended.
Einschluss, Betriebsgrenzen, stationärer Betrieb: In den letzten Jahren konnte der zugängliche Bereich des Plasmabetriebs erheblich erweitert werden.

The power tool works better and more safely and will benefit you much more if you use it within the operational limits for which it was designed.
Das Elektrowerkzeug arbeitet besser und sicherer und ist für Sie von viel größerem Nutzen, wenn Sie es innerhalb der Betriebsgrenzen benutzen, für die es ausgelegt ist.

Events and findings where operational limits and conditions are not exceeded and which are properly managed in accordance with adequate procedures.
Nicht sicherheitssignifikante Ereignisse und Befunde- Ereignisse und Befunde ohne Überschreitung von betrieblichen Grenzwerten und Bedingungen, welche mit geeigneten Verfahren beherrscht werden.

Design Basis Envelope for Existing Reactors","Probabilistic Safety Analysis(PSA)" or"Operational Limits and Conditions OLCs.
Auslegungsrahmen bestehender Reaktoren","Probabilistische Sicherheitsanalyse" oder"Betriebliche Grenzwerte und Bedingungen" insgesamt etwa 300 grundlegende Anforderungen, die sogenannten Referenz-Level, definiert.

The operational limits of conventional membrane aerators, such as high air temperatures or problematic wastewater ingredients, do not present a problem for the iCBA®- Aeration System.
Einsatzgrenzen herkömmlicher Membranbelüfter, wie z.B. hohe Lufttemperaturen oder problematische Abwasserbestandteile schränken den Einsatzbereich des i CBA ®- Belüftungssystems nicht ein.

It is up to the owners to check well the real characteristics of the engines and their reductors, in order to make sure that the operational limits of the propellers are respected.
Es gehört den Inhabern, die wirklichen Eigenschaften der Motoren und ihrer reduktors gut zu überprüfen, um sicher zu sein, ob die Betriebsgrenzen des Propellers respektiert werden.

By determining the reliability and operational limits of two- and three-dimensional digital measurement and test methods(computer laminography, tomosynthesis, computed tomography), the safety of equipment and products for safety applications, used to combat crime, will be increased.
Mit der Bestimmung der Zuverlässigkeit und der Einsatzgrenzen von zwei- und dreidimensionalen digitalen Mess- und Prüfverfahren(Computer-Laminographie, Tomosynthese, Computer-Tomographie) wird die Sicherheit von Anlagen und Produkten für Sicherheitsanwendungen, die u.

Maintenance, testing, inspection and servicing so as to ensure that the radiation source and the installation continue to meet the design requirements, operational limits and conditions of operation throughout their lifetime;
Wartung, Prüfung, Inspektion und Bedienung, so dass die Strahlenquelle und die Anlage die Auslegungsanforderungen, Betriebsgrenzen und Betriebsbedingungen während ihrer gesamten Betriebszeit erfüllen;

Ii verification by analysis, surveillance, testing and inspection is carried out to ensure that the physical state and the operation of a nuclear installation continue to be in accordance with its design, applicable national safety requirements, and operational limits and conditions.
Ii daß Nachprüfungen durch Analyse, Überwachung, Erprobung und Prüfung vorgenommen werden, um sicherzustellen, daß der physische Zustand und der Betrieb einer Kernanlage seiner Auslegung, den geltenden innerstaatlichen Sicherheitsanforderungen sowie den betrieblichen Grenzwerten und Bedingungen weiterhin entsprechen.

The modifications proposed to Section II of Article S22, concerning the"validation","operational" and"additional operational" limits on non-GSO FSS systems to protect the GSO FSS and GSO BSS systems.
Die vorgeschlagene Änderung des Abschnitts II des Artikels S22 über die"Validierung","operationelle" und"zusätzliche operationelle" Grenzwerte für nichtgeostationären FSS‑Systeme, um die geostationären FSS- und BSS-Systeme zu schützen.

In 2005 the RHWG published the"Reference Levels", which specified some 300 requirements in relation to 18 safety issues that should be considered for inclusion in the national nuclear regulations of WENRA members for example"Design basis envelope for existing reactors","Probabilistic Safety Analysis"(PSA) and"Operational limits and conditions.
Die RHWG hat im Jahr 2005 zu 18 sicherheitsrelevanten Themen(zum Beispiel"Auslegungsrahmen bestehender Reaktoren","Probabilistische Sicherheitsanalyse" oder"Betriebliche Grenzwerte und Bedingungen") insgesamt etwa 300 grundlegende Anforderungen, die sogenannten Referenz-Level, definiert, die in den kerntechnischen Regelwerken der WENRA-Staaten berücksichtigt sein sollten.

During a storm, for example, a tug pulling a vessel via a metal hawser lines, would be buffeted about and these extra forces could cause the line's operational limits to be exceeded.
Während eines Sturms würde beispielsweise ein Schlepper, der ein Schiff über eine Metalltrosse zieht, umhergeworfen werden, und diese zusätzlichen Kräfte könnten dazu führen, dass die Betriebsgrenzen der Linie überschritten werden.

This permits for example further stopping positions and operational limiting in bottom hook position.
Dadurch können zum Beispiel weitere Halte positionen und die betriebs mäßige End ab schaltung in tiefster Haken stellung realisiert werden.