What is the translation of " OPERATIONAL MONITORING " in German?

• Betriebsüberwachung
• operative Überwachung
• betriebliche Überwachung

Examples of using Operational monitoring in English and their translations into German

Operational Monitoring.
Operationelle Begleitung.

On the basis of this chart, operational monitoring should comprise.
Auf der Grundlage dieses logischen Schemas muß die operationeile Begleitung folgende Elemente umfassen.

Operational monitoring of design and construction processes.
Operative Überwachung Planungs- und Bauprozess.

Collect, combine and display business data or contact center statistics in real-time for operational monitoring.
Sammeln, Kombinieren und Anzeigen von geschäftlichen Daten oder Contact Center-Statistiken zur operativen Überwachung.

Daily operational monitoring, establishing stages and milestones.
Tägliche operative Kontrollen, Festlegung von Etappen und Meilensteinen.

Then, models are used to decide which information items are needed for the subsequent operational monitoring.
Anschließend wird mit Hilfe von Modellen entschieden, welche dieser Informationen für die spätere Betriebsüberwachung notwendig sind.

Without the operational monitoring this trend would have remained undetected.
Ohne Betriebsüberwachung wäre diese Tendenz unerkannt geblieben.

The department for cable car engineering is responsible for the assessment and the technical and operational monitoring of.
Seilbahntechnik Der Bereich Seilbahntechnik ist mit der Begutachtung sowie der technischen und betrieblichen Überwachung von.

II- OPERATIONAL MONITORING AND ACTIONS TO REINFORCE THE IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE.
Operative begleitung und aktionen zur verstärkung der anwendung.

The aim of the monitoring workshop is to develop rogether with the participants a meaningful operational monitoring of a SAN.
Ziel des Monitoring Workshops ist es, mit den Teilnehmern zusammen eine sinnvolle Betriebsüberwachung eines SANs zu erarbeiten.

This operational monitoring functions without electrical or mechanical"auxiliary energy.
Diese Betriebsüberwachung funktioniert ohne elektrische oder mechanische„Hilfsenergie.

The system can be used in all areas in which final assembly inspection or permanent operational monitoring is important, e. g.
In allen Bereichen, in denen die Montageendkontrolle oder die dauerhafte Betriebsüberwachung wichtig sind, kann das System zum Einsatz kommen, z.B.

For instance, the operational monitoring of sea-ice thickness will become feasible with the launch of Sentinel-3.
So wird die für die operative Überwachung der Dicke des Meereises mit dem Start der Satellitenkonstellation Sentinel-3 möglich.

Research institutions and companies in the solar thermal power plant industry are therefore working on new procedures for operational monitoring and maintenance.
Forschung und Industrie der solarthermischen Kraftwerksbranche arbeiten daher an neuen Verfahren zur Betriebsüberwachung und Wartung.

Operational monitoring comprises regular planned inspections, controls or measurements of selected parameters.
Die betriebliche Überwachung umfasst die geplante Durchführung von Beobachtungen, Kontrollen oder Messungen ausgewählter Parameter.

Our focus is on the new or repositioning within the market place and the long-term strategic and operational monitoring of brands and services.
Unser Fokus liegt dabei auf der Neu- oder Repositionierung sowie auf der langfristigen strategischen und operativen Begleitung von Marken und Dienstleistungen.

Periodic operational monitoring is not only a measurement tool, but a building block for the continuous improvement of your operation.
Unsere regelmäßigen Betriebsüberwachungen sind nicht nur ein Messinstrument sondern ein bedeutender Bestandteil zur kontinuierlichen Optimierung Ihrer betrieblichen Prozesse.

Rail Solutions facilitates major rail development projects, from initial planning to IT system design and operational monitoring.
ERFOLGREICH EINFÜHREN Rail Solutions begleitet große Eisenbahnprojekte von der ersten Skizzierung bis zur Entwicklung des Informationssystems und der operativen Betreuung.

Our strengths not only include the ongoing operational monitoring of wind, solar, or small-scale hydropower plants, but also supplier management.
Unsere Stärken liegen nicht nur in der laufenden Betriebsüberwachung von Wind-, Solar oder Kleinwasserkraftwerken sondern auch in der Steuerung der Lieferanten.

Whatever the product, the Group contributes its know-how at each stage: support during the feasibility study, creation of the product, and operational monitoring.
Unabhängig von der Art des Produktes bringt diese Einheit ihr Know-how in jede Phase des Entwicklungsprozesses ein, von der Machbarkeitsstudie über die Produktkonzipierung bis hin zur operativen Überwachung.

Periodic operational monitoring protects your investment, minimizes your risk and provides a clear picture to all parties of the operational status of your investment.
Regelmäßige Betriebsüberwachungen schützen Ihre Investitionen, reduzieren Risiken und liefern allen Beteiligten ein klares Bild des Betriebsstatus Ihrer Investitionen.

This in particular concerns issues such as strategic environmental assessment and planning, underground risk assessment, well integrity, integrated and consistent requirements in terms of baseline and operational monitoring, capture of methane emissions and disclosure of fracturing fluid composition on a well by well basis.
Dies betrifft insbesondere Aspekte wie strategische Umweltprüfung und Planung, die Bewertung der unterirdischen Risiken, die Integrität der Bohrlöcher, integrierte und kohärente Anforderungen an die Überwachung des Ausgangszustands und die Überwachung des Betriebs, das Auffangen von Methanemissionen sowie die Offenlegung von Informationen über die Zusammensetzung der in den einzelnen Bohrlöchern verwendeten Frack-Flüssigkeit.

Plugins for Day 2 operational monitoring and management within vRealize Operations and plugins for vRealize Orchestrator, allowing creation and execution of DR runbooks.
Plug-ins für vRealize Operations zur betrieblichen Überwachung und Verwaltung am Tag 2 und Plug-ins für vRealize Orchestrator, mit denen DR-Runbooks erstellt und ausgeführt werden können.

Operational monitoring and management of the guarantees granted through the financial facility is to be carried out by the European Investment Fund(EIF), which does not yet have specific expertise in the cultural sector.
Die operative Begleitung und die Verwaltung der im Rahmen der Fazilität gewährten Bürg schaften erfolgt durch den Europäischen Investitionsfonds, der nicht fachspezifisch auf den Kultur bereich ausgerichtet ist.

The former VGB guideline VGB-R 130"Acceptance Test Measurements and Operational Monitoring of Water-Cooled Surface Condensers"(1994) pro-vided information on the implementation and evaluation of measurements on turbine condensers.
Die alte Richtlinie VGB-R 130"Abnahmemessung und Betriebsüberwachung an wassergekühlten Oberflächenkondensatoren"(1994) gab Hinweise zur Durchführung und Auswertung von Messungen an Turbinenkondensatoren.

Operational monitoring activities, including types, aim, content, frequency and focus of security audits, inspections, surveys and tests as well as classification of compliance and the scope and responsibilities of investigations whenever applicable;
Die Überwachung von Betriebsabläufen, einschließlich Arten, Ziel, Inhalt, Häufigkeit und Schwerpunkt von Sicherheitsaudits, Inspektionen, Erhebungen und Tests sowie die Einstufung der Einhaltung der Vorschriften und den Umfang von Untersuchungen und Zuständigkeiten, soweit anwendbar;

SMP Cockpit focuses on operational monitoring of service activity in focus- monitoring of individual services, monitoring service chains and monitoring of service products.
Cockpit SMP konzentriert sich auf die operative Überwachung der Service-Aktivitäten im Fokus- die Überwachung der einzelnen Dienste, Monitoring-Service-Ketten und Überwachung von Service-Produkten.

Operational monitoring is NOT the same as testing the'end product' drinking-water in accordance with the requirements of the German Drinking Water Ordinance(TrinkwV 2001), but rather includes parameters which can be easily measured or observed, and for which the measurement results are, if ever possible, instantly available.
Die betriebliche Überwachung ist nicht gleichbedeutend mit der Endkontrolle des Trinkwassers nach den Maßgaben der Trinkwasserverordnung. Vielmehr werden hierfür Parameter ausgewählt, die einfach zu messen oder zu beobachten und deren Messergebnisse möglichst unmittelbar abzulesen sind.

Operator training, upgrades, operational monitoring, maintenance and other aftermarket services are now being offered through a needs-based availability agreement called Lifetime Performance Services.
Bediener schulungen, Aufrüstungen, Betriebs überwachung, Wartung und andere After-Sales-Bereiche werden jetzt unter der Bezeichnung Lifetime Performance Services in Form von bedarfsgerechten Verfügbarkeits verträgen angeboten.