What is the translation of " OPERATIONAL TERMS " in German?

• operationeller Hinsicht
• operativer Hinsicht
• betrieblicher Hinsicht

Examples of using Operational terms in English and their translations into German

In operational terms, Partnership Agreements are being concluded with each Member State.
In operationeller Hinsicht werden mit den einzelnen Mitgliedstaaten Partnerschaftsabkommen geschlossen.

The protective film on phone significantly prolongs operational terms and facilitates care of it.
Der Schutzfilm auf dem Telefon verlängert die Betriebsfristen wesentlich und erleichtert den Abgang seiner.

In operational terms, this will translate into the implementation of a third multiannual programme 2011-2013.
In technischer Hinsicht bedeutet dies, dass ein drittes Mehrjahresprogramm(2011-2013) durchgeführt wird.

With this in mind, strengthening the African Union in institutional and operational terms is a priority;
Vor diesem Hintergrund hat die Stärkung der Afrikanischen Union in institutioneller und operationeller Hinsicht Priorität.

In operational terms, it was decided that the secretary-general would report any significant developments to the Bureau.
In Bezug auf die Verfahrensweise wird beschlossen, dass der Generalsek­retär das Präsidium über jede nennenswerte Entwicklung unterrichtet.

Using a variety of examples, Marcuse demonstrates how one-dimensional thinking works with operational terms.
Anhand verschiedener Beispiele demonstriert Marcuse, wie das eindimensionale Denken mit operationalen Begriffen arbeitet.

BIPT Council decision of 22 july 2014 on the technical and operational terms required to avoid harmful interference in the paired 2 GHz band.
Dieser Beschlussentwurf betrifft die technischen und operationellen Bedingungen, die notwendig sind zur Verhinderung schädlicher Störungen im gepaarten 2-GHZ-Band.

Presented Now consumers linoleum- a versatile material, in no way inferior to their rivals, including on operational terms.
Präsentiert Jetzt Verbraucher Linoleum- ein vielseitiges Material, in keiner Weise nachstehen, um ihre Rivalen, auch auf operativer Hinsicht.

Draft decision on the technical and operational terms required to avoid harmful interference imposed upon the 700 MHz operators.
Beschlussentwurf über die technische und den Betrieb betreffende Bedingungen zur Vermeidung von funktechnischen Störungen, die den 700 MHz-Betreibern auferlegt sind.

All these issues on the possible advantages, challenges, options and operational terms require careful reflection.
All diese Fragen betreffend mögliche Vorteile, Herausforderungen, Optionen und operative Bedingungen müssen sorgfältig erwogen werden.

It is important because choosing one of the two service models has lasting repercussions whose investments are still difficult to estimate at the moment-especially in operational terms.
Wichtig, weil die Entscheidung für eines der beiden Servicemodelle dauerhafte Auswirkungen hat. Die Aufwände sind derzeit jedoch noch schwer abzuschätzen- vor allem in betrieblicher Hinsicht.

Decision of 28 May 2018 on the technical and operational terms required to avoid harmful interference imposed upon the 700 MHz operators.
Mai 2018 über die technische und den Betrieb betreffende Bedingungen zur Vermeidung von funktechnischen Störungen, die den 700 MHz-Betreibern auferlegt sind.

The Commission considers that the regional scale is the most relevant level at which to address in operational terms IUU fishing in the high seas.
Nach Auffassung der Kommission wird das Problem der IUU-Fischerei auf Hoher See in operativer Hinsicht am besten auf regionaler Ebene angegangen.

In purely operational terms CESD and the experts have as far as we can judge today, carried out their respective mandates professionally and to the satisfaction of all parties involved; the Commission, the international organisations represented in the Steering Committee and the FYROM authorities.
In rein operativer Hinsicht haben CESD und die Experten ihren Auftrag aus unserer heutigen Sicht professionell und zur Zufriedenheit aller beteiligten Parteien der Kommission, der im Lenkungsausschuss vertretenen internationalen Organisationen und der mazedonischen Behörden ausgeführt.

The"indicators of results and impact" in paragraph 1.4.4 are rather tautological, providing little, in operational terms, for an ex post evaluation of the effectiveness of the programme.
Die in Absatz 1.4.4 genannten"Leistungs- und Erfolgsindikatoren" sind eher Tautologien, da sie in operationeller Hinsicht wenig Informationen zur nachträglichen Bewertung der Wirksamkeit des Programms liefern.

Moreover, the high cost of fibre optics and the growing demand by users for high-speed connections mean that the technological framework must be reviewed in both legislative and operational terms.
Zudem erfordern die hohen Kosten der Faseroptik und die wachsende Nutzernachfrage nach Breitbandverbindungen, dass der technologische Rahmen sowohl in legislativer als auch operativer Hinsicht überarbeitet werden muss.

This procedure is designed to assess the impact of proposed Commission actions, by rendering systematic the examination of the principles of subsidiarity and proportionality in operational terms and by analysing the balance between the economic, social and environmental components of sustainable development.
Mit dieser Methode will man die Auswirkungen vorgeschlagener Kommissionsmaßnahmen abschätzen, wozu die Prüfung auf Beachtung der Grundsätze von Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit in operationeller Hinsicht systematisch angewendet und die Ausgeglichenheit der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Komponenten der nachhaltigen Entwicklung analysiert wird.

It must participate extensively in the preparatory planning- and by this I mean the Council decision making stage- and implementation of joint actions, so that efficiency is ensured in financial, legal and operational terms.
Sie muß umfassend an der vorbereitenden Planung- d.h. vor Beschlußfassung im Rat- und Durchführung der gemeinsamen Aktionen mitwirken, um in finanzieller, rechtlicher und operationeller Hinsicht Effizienz zu gewährleisten.

Coordination parameters' means the expression in operational terms of all the capacity available for slot allocation at an airport during each coordination period, reflecting all technical, operational and environmental factors that affect the performance of the airport infrastructure and its different sub-systems.
Koordinierungsparameter“: in betrieblicher Hinsicht alle für die Zuweisung von Zeitnischen auf einem Flughafen im jeweiligen Koordinierungszeitraum zur Verfügung stehenden Kapazitäten unter Einbeziehung aller technischen, betrieblichen und umweltrelevanten Faktoren, welche die Leistung der Flughafeninfrastruktur und ihrer verschiedenen Elemente beeinflussen.

In the course of the lectures, however, it became apparent that both the title of the entire symposium and, above all, the hangers of the second day were not suitable operational terms, nor were the speakers have worked through them.
Doch es zeigte sich im Verlauf der Vorträge, dass sowohl der Titel des gesamten Symposiums wie vor allem der Aufhänger des zweiten Tages keine geeigneten operative Begriffe bildeten, bzw.

Working with one partner means less time and resources are dedicated to finding and evaluating suppliers, order& warehouse management and controls on supplies: this is a clear advantage in economic and operational terms alike, which means more investments can be made in strategic sectors for the company.
Ein einziger Partner heißt weniger Zeit- und Ressourcenaufwand für die Suche und Bewertung von Lieferanten, die Bearbeitung von Bestellungen und das Lagermanagement sowie die Kontrollen der Lieferungen: ein deutlicher Vorteil sowohl in finanzieller als auch operationeller Hinsicht, der Ihnen höhere Investitionen in die strategischen Geschäftsfelder des Unternehmens ermöglicht.

As operational term of such doors while is low, it is necessary to select qualitative accessories.
Da die Betriebsfrist solcher Türen bis nicht hoch ist, ist nötig es das qualitative Zubehör auszuwählen.