What is the translation of " OPERATIONAL TESTS " in German?

• Betriebstests
• betrieblichen Tests
• Betriebsversuche
• Funktionstests

Examples of using Operational tests in English and their translations into German

Operational Tests Observe the front panel of the UPM.
Betriebstests Beobachten Sie die Vorderseite des UPM.

This is the idea of Field Operational Tests, FOTs.
Dazu dient die Praxiserprobung in Feldtests Field Operational Tests, FOTs.

For all-round operational tests produce it is a little exemplary.
Für die allseitigen Betriebstests herstellen etwas Muster.

After these preliminary investigations and development work, operational tests were carried out.
Nach diesen Voruntersuchungen und Entwicklungsarbeiten wurden Betriebsuntersuchungen durchgeführt.

Operational tests with the new equipment have given very good results.
Betriebsversuche mit dem neuen Kühl verfahren haben sehr gute Ergebnisse erzielt.

The new mining control system is currently undergoing its initial operational tests at a major Chinese customer;
Die neue Bergbauleitwarte absolviert derzeit die ersten Betriebstests bei einem chinesischen Großkunden;

The operational tests of the Phoenix missile made it possible to determine a certain number of records.
Die operationellen Versuche der Rakete Phönix erlaubten, einige Rekorde aufzustellen.

Set up a coordinated validation framework for operational tests for active safety systems in the Member States.
Schaffung eines koordinierten Validierungsrahmens für Betriebstests von aktiven Si cherheitssystemen in den Mitgliedstaaten.

For exact Operational Tests and Calibration, we offer top quality Calibration Gas based on NIST certified standards.
Für exakte Funktionstests und Kalibrierungen stellen wir Ihnen hochwertiges Kalibriergas nach NIST zertifiziert zur Verfügung.

Technology plans for the Olympic Winter Games PyeongChang 2018 are all on track and operational tests are already underway.
Die technischen Vorbereitungen fÃ1⁄4r die Olympischen Winterspiele in Pyeongchang 2018 liegen im Plan und die operativen Tests sind bereits im Gange.

Once the link has been built and the operational tests carried out, the interconnection will be sold back to the operators of the French and Spanish grids, RTE and REE.
Sobald der Bau der Verbindung und die betrieblichen Tests abgeschlossen sind, wird sie an die Betreiber des französischen und des spanischen Netzes(RTE und REE) zurückverkauft werden.

Hitachi completed advance production of the train in Japan, shipped it to the U. K, and began operational tests and training crews.
Schloss Hitachi die Vorproduktion des Zuges in Japan ab, verschiffte diesen nach Großbritannien und begann mit den Betriebstests und der Schulung des Personals.

This includes extensive operational tests, professional filling with adsorbents and catalysts, proper start-up, optimal setting of operating parameters and check of all safety functions.
Dazu gehören umfangreiche Betriebstests, professionelle Abfüllung mit Adsorbentien und Katalysatoren, ordnungsgemäße Inbetriebnahme, optimale Einstellung der Betriebsparameter und Überprüfung aller Sicherheitsfunktionen.

The Commission's main contractor for developing SIS II has performed a series of operational tests on the central system running interactively with some national systems.
Der Hauptauftragnehmer der Kommission für die Entwicklung von SIS II hat eine Reihe von betrieblichen Tests des zentralen Systems im Zusammenspiel mit einigen nationalen Systemen durchgeführt.

Later operational tests were aimed at placing 30-bit binary line markings on the smallest possible area, in such a way that subsequent automatic reading of these markings would be possible.
Für spätere Betriebsversuche wurde dabei darauf hingearbeitet, eine binäre Strichmarkierung von 30 Bit auf möglichst kleiner Fläche so unterzubringen, daß ein späteres selbsttätiges Lesen dieser Markierungen möglich sein müßte.

Based upon these basic results, technical concepts for better regulation of mercury separation and-emission are to be developed and tested in operational tests in the course of the main project.
Auf Basis dieser Grundlagenergebnisse sind dann im Hauptprojekt technische Konzepte zur besser regelbaren Quecksilberabscheidung und -Abtrennung zu entwickeln und in Betriebsversuchen zu testen.

As part of the on-going operational tests that began in January 2012, more than 1,600 persons have gone through test scenarios, over 1,100 arrivals and departures were tested and roughly 60,000 pieces of baggage were checked in.
Im Zuge des seit Jänner 2012 laufenden operativen Probebetriebs haben bereits mehr als 1.600 Personen die Testszenarien durchlaufen, über 1.100 Ankünfte und Abflüge wurden geprobt und rund 60.000 Gepäckstücke eingecheckt.

The aim of Dillinger's researchers is to achieve the capability, by means of improved understanding of steel microstructures, and using computer-assisted models, of designing new property combinations- without time-consuming, cost-intensive operational tests.
Ziel der Dillinger Forscher ist es, durch ein besseres Verständnis der Mikrostruktur und mit Hilfe computergestützter Modelle neue Eigenschaftskombinationen designen zu können- ohne langwierige und kostenintensive Betriebsversuche.

The Koolair Laboratory is still one of the most advanced in its sector and has allowed the company to continue to carry out a large number of operational tests and satisfy the ever increasing demand from customers who seek maximum reliability for their high-performance facilities.
Das Labor von Koolair gehört noch immer zu den fortschrittlichsten und modernsten seines Geschäftsbereichs, und ihm ist es zu verdanken, dass die Madrider Firma weiterhin eine Vielzahl von Produktprüfungen und Funktionstests durchführt, um der stetig steigenden Nachfrage der Kunden gerecht zu werden, die nach größtmöglicher Zuverlässigkeit für Anlagen mit höchsten Ansprüchen suchen.

By adapting a Stellite blade(special alloy based on cobalt and chromium) to the TTP-600 Premium frame sawing machine, it is possible to increase the performance of the machine up to 30% compared to the conventional blades(confirmed by many operational tests). The cut thickness is only 2.20 mm. The tooth pitch of 25 mm makes it possible to use much higher feed rates during the sawing process.
Die Anpassung an das TTP-600 Premium Sägeblatt mit Stelliteschneide(spezielle Legierung auf Kobalt- und Chrombasis) verbessert den Wirkungsgrad der Säge gegenüber den klassischen Sägeblättern um 30%(bestätigt durch viele Tests bei der Arbeit), der Sägeschnitt beträgt nur 2,20 mm, eine Zahnteilung 25 mm ermöglicht viel höhere Vorschübe beim Sägen.

An operational test tells you more about the condition of your drive system.
Mit einer Funktionsprüfung erfahren Sie mehr über den Zustand Ihres Antriebs.

Operational test.
Dauer-prüfung.

Operational test and material testing in the stage of development provide for the attainability and compliance of the high quality standard.
Funktions-Tests und Materialprüfungen im Entwicklungsstadium sorgen für die Erreichung und Einhaltung des hohen Qualitätsstandards.

EuroFOT(first large-scale European Field Operational Test on driver assis-tance systems) is an extensive, European-wide project with active, intelligent on-board vehicle systems.
EuroFOT(First European large-scale Field Operational Test on Driver Assistance Systems) ist ein umfassender europaweiter Feldversuch mit aktiven, intelligenten Fahrzeugsystemen.

Initial operational test and evaluation of the LANTIRN navigation pod was successfully completed in December 1984.
Die ersten Einsatztests und Erprobungen der Navigationskapsel wurden im Dezember 1984 erfolgreich abgeschlossen.

It does not just save your budget- used replacement parts fully operational, tested, and they are covered by the same warranty as the new ones.
Es ist nicht nur spart Ihr Budget- used replacement parts voll funktionsfähig, getestet und werden durch die gleiche Garantie wie eine neue abgedeckt.

The first week-long operational test begins on 9 April in Utrecht, before going to Rotterdam from 16 to 20 April.
Der erste einwöchige Betriebstest beginnt am 9. April in Utrecht und erfolgt anschließend vom 16. bis 20. April in Rotterdam.

Hearing aid for the hearing impaired Operational test of inductive sound reproduction systems Detection of stray radiation within a loop Interpretation systems Lectures in museums, at exhibitions, etc.
Hilfsmittel für Hörgeschädigte Funktionsüberprüfung induktiver Höranlagen Ermittlung von Störstrahlen innerhalb einer Schleife Dolmetscheranlagen Vorträge in Museen, Ausstellungen etc.

Deutsche Bahn and Konux have contractually agreed an operational test of 100 smart track switches.
Die Deutsche Bahn und Konux haben vertraglich eine Betriebserprobung von 100 smarten Weichen vereinbart.

Connected Vehicle Test Beds(CVTB) are real-world, operational test beds that offer the supporting vehicles, infrastructure, and equipment to serve the needs of public- and private sector testing and certification activities.
Connected Vehicle Test Beds(CVTB) sind operationelle Prüfstände der"realen Welt", welche die notwendigen Servicewagen, die Infrastruktur und Ausstattung anbieten, um private und öffentliche Sektoren bei Aktivitäten wie Testen und Zertifizieren zu unterstützen.