What is the translation of " OPPOSING FORCE " in German?

• Gegenkraft
• Opposing force

Examples of using Opposing force in English and their translations into German

The vacuum provided the opposing force.
Der Unterdruck sorgte für die Gegenkraft.

Opposing forces inside all of us.
Entgegensetzte Kräfte, die sich in uns allen befinden.

Still, there is an opposing force at play.
Dennoch, es gibt auch eine entgegenwirkende Kraft.

All opposing forces are therefore intensifying their currents.
Alle Gegenkräfte verstärken darum ihre Ströme.

When a balance occurs between opposing forces, then your life flourishes.
Wenn eine Balance zwischen entgegensetzenden Kräften auftritt, dann blüh….

Opposing force sent an attack helicopter and a hundred-man company.
Feindmacht schickte einen Helikopter und eine 100-Mann-Einheit.

Ck2 is a dual-faceted scent that balances two opposing forces.
Ck2 ist ein dualer Duft, der ein Gleichgewicht zweier entgegengesetzter Kräfte anstrebt.

Spying on opposing forces with your satellites.
Ausspähen feindlicher Kräfte mit Ihren Satelliten.

Are you ready to become the best tank commander and destroy the opposing force?
Bist du bereit, der beste Panzerkommandant zu werden und die gegnerische Streitmacht zu zerstören?

However, early opposing forces became also apparent.
Frühzeitig machten sich aber auch Gegenkräfte bemerkbar.

Old geopolitical borders are shifting and creating a vacuum between the opposing forces.
Alte geopolitische Grenzen verschieben sich und erzeugen ein Vakuum zwischen den kämpfenden Mächten.

Then two opposing forces created the relative world of dualism.
Dann schufen zwei entgegengesetzte Kräfte die relative Welt des Dualismus.

It was founded in 1999 by game industry veterans, and its first release was Half-Life: Opposing Force.
Es wurde in 1999 von Veteranen der Spielebranche gegründet und erstmals veröffentlicht Half-Life: Gegenkraft.

Then two opposing forces appeared, and the relative world was born.
Dann erschienen zwei gegensätzliche Kräfte, und die relative Welt geboren.

We will immediately update you on the situation at hand, with our army and the opposing force.
Wir werden Sie sofort über die aktuelle Situation informieren, mit den Daten über unsere Armee und der gegnerischen Kräfte.

Dualities, opposing forces that evolve into powerful synergies.
Dualitäten, entgegengesetzte Kräfte, die sich zu starken Synergien entwickeln.

Different illnesses of the organs are either Yin and Yang and must be treated with the opposing force.
Verschiedene Erkrankungen der Organe werden entweder Yin oder Yang zugeordnet und müssen mit der Gegenkraft behandelt werden.

Otherwise opposing forces would arise and a breaking effect would come about.
Ansonsten entstünden gegenläufige Kräfte und es käme zu einer Bremswirkung.

A team can also use the same tactics in the game of paintball by preventing the opposing force from capturing the flag.
Ein Team können die gleiche Taktik im Spiel von Paintball auch verhindert, dass die Gegenkraft erfassen die Flagge.

For that purpose, opposing forces were necessary to resist and stimulate the Aryans.
Dafür seien gegnerische Kräfte nötig, die Widerstand und einen Anreiz hervorbringen würden.

And where an apparent improvement of living conditions becomes evident the activity of the opposing force manifests itself….
Und wo eine scheinbare Besserung der Lebensverhältnisse ersichtlich ist, dort ist auch das Wirken der Gegenkraft offenbar….

When two equal and opposing forces go head to head the force is neutralized.
Wenn zwei gleich und gegenüberliegende Kräfte Kopf-an-Kopf- gehen, wird die Kraft neutralisiert.

Training the force===Reactivated again on 26 October 1994, the 11th Armored Cavalry Regiment now serves as the Army's Opposing Force at the National Training Center.
Oktober 1994, diente das 11th ACR nun zur Feinddarstellung als"Opposing Force" am National Training Center.

Drop bombs on the opposing forces below while dodging any of their bullets flying towards you in the sky.
Drop Bomben auf die gegnerischen Kräfte unten beim Ausweichen einer ihrer Kugeln fliegen in Richtung Sie in den Himmel.

Since the guns have a limited range, it is best to wait until the opposing force enters the"kill zone" before any shooting takes place.
Da die Waffen einen begrenzten Bereich haben, am besten warten, bis die gegnerische Kraft tritt die"Todeszone" vor jedem shooting stattfindet.

These opposing forces, the Revelator tells us, are brought at the end of the age“into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.
Die gegnerischen Kräfte sollen, wie das Buch der Offenbarung uns zeigt,„an den Ort, der auf hebräisch Armagedon heißt“.

People are willing to come and fight in a war for you but they're all going to die because that's just how large the opposing force is.
Die Menschen sind bereit, für Sie in einem Krieg zu kommen und zu kämpfen, aber sie sind alle da sterben werden, dass gerade ist, wie groß die Gegenkraft ist.

Here the high buoyancy of the dumbbells is used as an opposing force, whereby the dumbbells are moved through the water and kept below the surface of the water.
Hierbei wird der hohe Auftrieb der Hanteln als Gegenkraft genutzt, indem die Hanteln durch das Wasser bewegt und unter die Wasseroberfläche gedrückt werden.

For the power lies in you; the opposing force is outside of you, and all that you thus evoke in you must then find in God its eternally exemplary antithesis.
Denn die Kraft liegt in euch; die Gegenkraft ist außer euch; und alles, was ihr demnach in euch hervorrufet, muss dann in Gott seinen ewig vorbildlichen Gegensatz finden.

While in its role as the 2nd Brigade Tactical Group, the Eaglehorse Squadron portrays an opposing force(OPFOR) that trains US forces in the basic principles of Air-Land battle doctrines and challenges all battlefield operating systems BOS.
Als 2nd Brigade Tactical Group stellt es eine feindliche Streitmacht dar, die US-Truppen in den Grundlagen der Air-Land-Battle-Doktrinen ausbildet und sämtliche"battlefield operating systems"("BOS") überprüft.