What is the translation of " OPTICAL ABERRATIONS " in German?

• optische Aberrationen
• optische Abbildungsfehler

Examples of using Optical aberrations in English and their translations into German

Optical aberrations and their correction.
Bildfehler und ihre Korrektion.

Even perfectly designed systems contain optical aberrations.
Auch perfekt zusammengestellte Systeme weisen optische Aberration auf.

A progressive lens has optical aberrations towards the lower edge to the right and to the left.
Ein Gleitsichtglas hat zum unteren Rand hin rechts und links optische Abbildungsfehler.

The Abbe number is important for correcting optical aberrations.
Die Abbe-Zahl ist eine wichtige Größe für die Korrektion von Farbfehlern.

The dp lenses minimize optical aberrations and bring out the best performance from the Foveon X3 Quattro direct image sensor for optimized photographic results.
Die dp-Objektive minimieren optische Abbildungsfehler und holen für optimale fotografische Ergebnisse das Beste an Leistung aus dem Foveon X3 Quattro Direktbildsensor heraus.

The glass disc of the lens protection prevents scratches and optical aberrations.
Die Glasscheibe des Linsenschutzelementes verhindert Kratzer und optische Verzerrungen.

The cleverly placed aspherical element of the lens reduces optical aberrations and ensures a high resolution up to the edge of the image.
Das klug platzierte asphärische Element des Objektivs verringert optische Abweichungen und sorgt für eine hohe Auflösung bis zum Bildrand.

Using a lens designed for the visible spectrum will result in low resolution images and higher optical aberrations.
Bei Verwendung einer Linse, die für das sichtbare Spektrum entwickelt wurde, ergeben sich Bilder mit niedriger Auflösung und höhere optische Aberrationen.

Kowa's floating mechanism system virtually eliminates optical aberrations from close distance to infinity.
Kowas"floating mechanism"-System eliminiert praktisch optische Aberrationen vom Nahbereich bis Unendlich.

The optical design is of high quality with two aspherical elements and a glass ED element to correct optical aberrations.
Das optische Design entspricht höchster Qualität mit zwei asphärischen Elementen und einem Glas-ED-Element zum Korrigieren von optischen Aberrationen.

These lenses require no digital processing to correct for optical aberrations, instead using the optical system to minimize them.
Diese Objektive erfordern keine digitale Verarbeitung für die Korrektur optischer Aberrationen und nutzen zu deren Minimierung stattdessen das optische System.

The lens is characterized by extremely sharp and high-quality drawing, without susceptibility the chromatic aberration and other optical aberrations.
Ist das Objektiv durch extrem scharfe und hochwertige Zeichnung aus, ohne die Anfälligkeit die chromatische Aberration und andere Abbildungsfehler.

Putting all of our largeaperture lens development know-how into this lens, we have minimized optical aberrations and achieved the very highest level of optical performance.
Indem wir all unser Know-how aus der Entwicklung unserer vorangegangenen lichtstarken Objektive in dieses Objektiv steckten, gelang es uns optische Abbildungsfehler zu minimieren und ein Höchstmaß an optischer Leistung zu erzielen.

The incredible image quality is also ensured because the Digital Lens Optimizer and Lens Aberration Correction correct optical aberrations into the sublime.
Die unglaubliche Bildqualität wird zudem gewährleistet, dadurch, dass die Digital Lens Optimizer und Lens Aberration Correction optische Aberrationen hervorragend korrigieren.

While featuring a large-aperture 82mm filter size, this lens minimizes optical aberrations and avoids reduced peripheral brightness, an issue that tends to affect lenses with similar specifications.
Während es eine hohe durchgehender Lichtstärke und einen 82mm Filterdurchmesser bietet, minimiert dieses Objektiv optische Abbildungsfehler und bewältigt Randabschattungen, die für ein solches Objektiv mit ähnlichen Spezifikationen sonst üblich sind.

The presence of a power axis wedge in a cylinder lens indicates mechanical errors and optical aberrations in a system such as.
Ein Keilwinkel der gekrümmten Achse in einer Zylinderlinse ist ein Hinweis auf mechanische Fehler und optische Aberrationen in einem System, beispielsweise.

The presence of plano axis wedge in a cylinder lens indicates multiple mechanical errors and optical aberrations in a system including.
Ein Keil der planen Achse in einer Zylinderlinse ist ein Hinweis auf mehrere mechanische Fehler und optische Aberrationen in einem System, beispielsweise.

Conclusion: Combining wavefront and topography measurements enable to determine the posterior optical aberrations of the human eye.
Schlußfolgerung: Die Verbindung von Wellenfrontmessung und kornealer Topographie ermöglicht die Bestimmung der optischen Aberrationen des hinteren Augenabschnittes, primär dominiert durch Hornhautrückfläche und Augenlinse.

The asphere's more complex surface profile can reduce or eliminate spherical aberration and also reduce other optical aberrations compared to a simple lens.
Das komplexere Oberflächenprofil der Asphäre kann, im Vergleich zu einem einfachen Objektiv, sphärische Aberration reduzieren oder gar verhindern und weitere optische Aberrationen verringern.

Aspherical lens elements are more difficult to manufacture than simple spherical types, but when properly designed they can reduce a wide range of optical aberrations to extremely low levels.
Asphärische Objektivelemente sind schwieriger herzustellen als einfache sphärische Ausführungen, reduzieren aber bei korrekter Auslegung eine Vielzahl von Abbildungsfehlern auf ein extrem niedriges Niveau.

This lens features high-refractive-index SLD(Special Low Dispersion) elements, which help minimize transverse chromatic aberration in the telephoto range. In addition, double aspheric lens elements also help minimize optical aberrations while contributing to the lens's compact package.
Dieses Objektiv beinhaltet hochbrechende SLD(Special Low Dispersion) Glaselemente, die wirkungsvoll Farblängsfehler im Telebereich minimieren Darüber hinaus besitzt es doppelseitige asphärische Linsenelemente, die Abbildungsfehler minimieren und zu einer kompakten Bauweise beitragen.

Several types of optical aberration can affect the image quality of a lens.
Verschiedenste Formen optischer Abbildungsfehler können die Bildqualität eines Objektivs beeinflussen.

Distortion is an optical aberration in which straight lines appear bent or curved.
Verzeichnung ist ein optischer Abbildungsfehler, bei dem gerade Linien gebogen oder gekrümmt wiedergegeben werden.

The presence of axial twist in a cylinder lens indicates the following optical aberration in a system.
Eine axiale Verdrehung in einer Zylinderlinse ist ein Hinweis auf folgende optische Aberration in einem System.

The optical systems used for these magnifiers provide sufficient luminosity in all magnification stages, whereby the optical aberration is minimal.
Die optischen Systeme dieser Lupen sind bei allen Vergrößerungsstufen ausreichend lichtstark, wobei die optische Aberration gering ist.

Since contact lenses can introduce significant amounts of optical aberration it is worthwhile to investigate higher visual functions with aberration-free and varifocal contact lenses.
Weil Kontaktlinsen signifikante optische Aberrationen introduzieren können, ist es wichtig, zu untersuchen, ob aberrationsfreie und varifokale Kontaktlinsen die visuellen Funktionen verbessern können.

In their operation chromatic-confocal sensors exploit an optical aberration, not focusing the white light to a single point, but focusing the different wavelengths along the optical axis.
Chromatisch-konfokale Sensoren nutzen die Eigenschaft einer Optik, weißes Licht nicht in einem Punkt zu fokussieren, sondern nach Wellenlänge separiert in unterschiedlichen Entfernungen.

A typical optical aberration leading to reduced image quality is chromatic aberration..
Ein typischer optischer Fehler, der zu verminderter Bildqualität führt, ist die chromatische Aberration.

To achieve exceptionally crisp resolution, we have minimized sagittal coma flare, chromatic aberration, and every other type of optical aberration that affects image quality.
Um solch eine knackige Auflösung zu erlangen, minimierten wir die sagittale Koma, chromatische Aberration und jede weitere Form optischer Abbildungsfehler, die die Bildqualität beeinflussen können.