What is the translation of " OPTIMISING EXISTING " in German?

• Optimierung bestehender
• Optimierung vorhandener

Examples of using Optimising existing in English and their translations into German

Optimising existing processes for mobile solutions.
Das mobile Optimieren bestehender Prozesse.

The focus of current projects is on upgrading and optimising existing systems and building new ones.
Im Mittelpunkt aktueller Projekte: die Erweiterung und Optimierung verfügbarer und der Bau neuer Anlagen.

We will support you in optimising existing recipes, product development or in outsourcing your product development.
Wir unterstützen Sie bei der Optimierung bestehender Rezepturen, der Produktentwicklung oder beim Outsourcing Ihrer Produktentwicklung.

Vileda is constantly developing new products and the materials used in their manufacture as well as optimising existing products and materials.
Vileda entwickelt kontinuierlich neue Produkte und Materialien und optimiert die bereits existierenden.

The challenges here include optimising existing applications and the manufacture of new and custom-made parts.
Zu den Herausforderungen gehören die Optimierung bestehender Anwendungen ebenso, wie die Neukonstruktion von Sonder- und Zeichnungsteilen.

Our customer service representatives in application engineering help you with new developments and with optimising existing applications.
Unsere Kundenberater der Anwendungstechnik unterstützen Sie sowohl bei Neukonstruktionen als auch bei der Optimierung bestehender Anwendungen.

Alongside optimising existing products, they are also looking at replacing fossil(therefore limitedly available) resources with primary materials that are renewable.
Dazu gehört neben der Optimierung bestehender Produkte auch der Ersatz fossiler(also begrenzt verfügbarer) Ressourcen durch nachwachsende Rohstoffe.

Our technical consultation service will gladly support you in many other matters, such as optimising existing recipes or launching new product ideas on the market.
Unsere Fachberatung unterstützt Sie gerne bei vielen weiteren Anliegen, wie der Optimierung bestehender Rezepturen oder der Markteinführung neuer Produktideen.

Your tasks will range from optimising existing production processes to developing and implementing new production requirements in an international environment.
Ihr Aufgabenspektrum reicht von der Optimierung bestehender Fertigungsprozesse bis hin zur Entwicklung und Umsetzung neuer Produktionsanforderungen im internationalen Umfeld.

Improve ArcelorMittal's competitiveness by developing new processes and optimising existing industrial plant to reduce costs and improve quality.
Die Wettbewerbsfähigkeit von ArcelorMittal verbessern durch Neuentwicklung und Optimierung derzeitiger industrieller Verfahren zu Gunsten von Kostenreduzierung und Qualitätsverbesserung.

The Baden-Württemberg Stiftung supports numerous research programmes with the aim of developing new, innovative methods and processes in the natural sciences and technology and optimising existing ones.
Die Baden-Württemberg Stiftung unterstützt zahlreiche Forschungsprogramme mit dem Ziel, neue, innovative Methoden und Verfahren in Naturwissenschaft und Technik zu entwickeln und bestehende zu optimieren.

The sustainability concept in this product range is mainly based on optimising existing products in the PES fibre programme, such as a PET/PE fibre with low melting point.
Das Nachhaltigkeitskonzept in dieser Produktsparte stützt sich dabei in erster Linie auf die Optimierung bestehender Produkte des PES-Faserprogramms, wie z.B.

Besides optimising existing production strains by identifying multiple gene targets for enhancement or attenuation of expression, Insilico also designs new cells from scratch which feature alternative biosynthesis pathways.
Neben der Optimierung bestehender Produktionsstämme durch die Identifizierung multipler Gentargets zur Verstärkung oder Abschwächung der Expression bietet Insilico auch die Neuentwicklung von Zellen mit alternativen Biosynthesewegen an.

One example of our versatile range of services that can be flexibly combined is to support customers from the initial design to completed construction and from optimising existing facilities to disposing of old furniture.
Mit unserem vielseitigen und flexibel zusammenstellbaren Dienstleistungsspektrum unterstützen wir Sie von der ersten Skizze bis zur kompletten Einrichtung und von der Optimierung bestehender Einrichtungen bis zur Entsorgung von Altmöbeln.

The experts in our inhouse laboratory work daily on optimising existing formulations regarding compatibility of efficiency, environmental tolerance and sustainability as carefully as possible.
Die Experten in unserem hauseigenen Labor arbeiten täglich mit größtmöglicher Sorgfalt an der Optimierung bestehender Rezepturen hinsichtlich der Vereinbarkeit von Wirksamkeit, Umweltverträglichkeit und Nachhaltigkeit.

Cataloguing In order to provide faster access to an even greater range of cataloguing data, and to offer a larger variety of search options for end users, the further development of the cataloguing is concentrating on automatic processes, on optimising existing processes and on maintaining authority data.
Erschließung Um schneller und umfassender Erschließungsdaten bereitstellen und ein größeres Reservoir an Sucheinstiegen für Endnutzer anbieten zu können, konzentriert sich die Weiterentwicklung der Erschließung auf automatische Verfahren, auf die Optimierung bestehender Verfahren und die Normdateipflege.

Whether its developing a new solution from the bottom up, expanding an existing application or optimising existing open source products for a specific application- our specialists can run the full gamut.
Sei es die komplette Entwicklung einer neuen Lösung, die Erweiterung einer bestehenden Applikation oder die Optimierung bestehender Open Source Produkte für einen spezifischen Einsatzbereich- unsere Spezialisten kennen die ganze Bandbreite.

By identifying, reviewing and optimising existing processes and then overlaying appropriate collaborative supply chain technology, organisations can achieve marginal gains at every stage of the supply chain- and prioritise biggest areas of pain.
Durch die Identifizierung, Überprüfung und Optimierung bestehender Prozesse und die anschließende Ausstattung mit einer geeigneten Collaborative Supply Chain-Technologie können Marginal Gains in jeder Phase der Lieferkette erzielt werden- bei gleichzeitiger Behebung der größten Probleme.

Amongst the different possibilities for addressing carbon reduction in the transport sector are improving the consistency between transport and other EU and member states policies(notably in the fields of taxation), optimising existing technologies, modal shift or support for new technologies such as electrification of road transport, and also more radical measures such as binding GHG emissions targets.
Zu den verschiedenen Möglichkeiten zur Verringerung der CO2-Emissionen in diesem Bereich gehören die Verbesserung der Kohärenz zwischen der Verkehrspolitik und anderen Politiken der EU und der Mitgliedstaaten(insbesondere mit Blick auf steuerliche Maßnahmen), die Optimierung bestehender Technologien, Verkehrsverlagerung, die Förderung neuer Technologien wie Elektrifizierung des Straßenverkehrs sowie radikalere Maßnahmen wie verbindliche Klimagas-Emissionswerte.

EcoDMS simplifies and optimises existing document workflows and reduces archiving costs.
EcoDMS vereinfacht und optimiert bestehende Dokumenten-Workflows und reduziert die Archivierungskosten.

We optimise existing methods or develop and validate product-specific test procedures.
Wir optimieren bestehende Methoden oder entwickeln und validieren produktspezifische Prüfverfahren.

Optimise existing controllers Siemens, Beckhoff and other systems.
Optimieren bestehende Steuerungen Siemens, Beckhoff und andere Systeme.

The primary objective of these departments is to develop new products and constantly optimise existing products.
Das vorrangige Ziel der Abteilungen ist die Entwicklung neuer sowie die stetige Optimierung bestehender Produkte.

We optimise existing products and create delicious new specialities to bring variety to the table.
Wir optimieren bestehende Produkte und kreieren neue leckere Spezialitäten, die Abwechslung auf den Tisch bringen.

We analyse and assess food processes, optimise existing processes and develop new ones with the aim of improving food quality and ensuring food safety.
Wir analysieren und beurteilen Lebensmittelprozesse, optimieren bestehende und entwickeln neue Prozesse mit dem Ziel, die Qualität von Lebensmitteln zu steigern und die Lebensmittelsicherheit zu gewährleisten.

We optimise existing constructions, regardless of gearbox type or manufacturer, bringing the drive up to a state-of-the-art technological condition at the same time.
Wir optimieren bestehende Konstruktionen unabhängig vom Getriebetyp und Getriebehersteller und bringen den Antrieb damit zugleich auf den aktuellsten technologischen Stand.

We review and optimise existing technologies and software in order to increase the efficiency of your property- including new processes and training events.
Wir überprüfen und optimieren bestehende Technologien und Software, um die Effizienz Ihrer Immobilie zu erhöhen- inklusive neuer Prozesse und Schulungen.

Turbine manufacturers will be able to conduct informative laboratory tests on this facility to assess and optimise existing and future components and concepts.
Dort können Anlagenhersteller aussagefähige Labortests zur Beurteilung und Optimierung von bestehenden und zukünftigen Komponenten sowie Konzepten untersuchen lassen.

In close co-operation with product development and production, some of the project engineers from the Engineering sector work on new production facilities or optimise existing machines.
In enger Zusammenarbeit mit der Produktentwicklung und der Produktion planen und realisieren eigene Projektingenieure aus dem Bereich Engineering neue Produktionsanlagen oder optimieren vorhandene Maschinen.

In the fluid dynamics laboratory of our Wasserburg competence centre, we design new fan wheels and turbines and optimise existing systems for performance, energy efficiency and noise emissions.
Im strömungstechnischen Labor unseres Kompetenzzentrums in Wasserburg legen wir neue Lüfterräder und Turbinen aus oder optimieren bestehende Systeme hinsichtlich Leistung, Energieeffizienz und Geräuschemission.