What is the translation of " ORDER DATA " in German?

• Bestelldaten
• Auftragsdaten
• die daten der bestellung
• Auftrags Daten

Examples of using Order data in English and their translations into German

Storage of contract wording and order data.
Speicherung des Vertragstextes und der Bestelldaten.

The order data is automatically read out and sent to our ERP system.
Die bestellrelevanten Daten werden automatisch ausgelesen und in unser ERP-System übertragen.

When your order is shipped by us you will receive an email with order data.
Wenn Ihre Bestellung versandt wurde, erhalten Sie eine E-Mail mit den Auftragsdaten.

Apart from the shipping address the order data are to be indicated in shipping documents.
Neben der Versandanschrift sind in den Transportpapieren die Bestellangaben anzugeben.

The new command"Release positions/ identifiers" for releasing the order data of objects.
Neuer Befehl"Positionen/Kennungen lösen" zum Lösen von Auftragsdaten von Objekten.

The order data is then updated and enhanced as the order is executed.
Die Daten der Bestellung werden dann im Laufe der Bestellbearbeitung aktualisiert und angereichert.

OrgaMAX orgaMAX offers you the possibility to export your order data to DPD Shipper.
OrgaMAX orgaMAX bietet Ihnen die Möglichkeit Ihre Auftrags Daten an den DPD Shipper zu exportieren.

In addition, all order data entered(payment reference, amount, etc.) can be saved as a template.
Zusätzlich können alle eingegebenen Auftragsdaten(Verwendungszweck, Betrag, etc.) als Vorlage abgespeichert werden.

Before submitting the order, the customer can view, change and delete order data at any time.
Vor Abschicken der Bestellung kann der Kunde die Bestelldaten jederzeit einsehen, ändern und löschen.

Order data by primary key if exists: a further sorting option for data..
Order data by primary key if exists(Daten nach Primärschlüssel sortieren, falls vorhanden): eine weitere Sortieroption für Daten.

This allows you to maintain customer order data in your own database and to track orders and sales.
Dadurch können Sie die Bestelldaten der Kunden in Ihrer eigenen Datenbank pflegen und Bestellungen und Verkäufe verfolgen.

In the next section, we explain the differences between the 5 options for appending order data as a GET parameter.
Im nächsten Abschnitt erklären wir Ihnen die Unterschiede zwischen den 5 Auswahlmöglichkeiten für das Anhängen der Bestelldaten als GET-Parameter.

We send an order confirmation including all order data and these conditions to your email address given.
Wir senden Ihnen eine Bestellbestätigung mit allen Bestelldaten und unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen an die von Ihnen angegebene Email-Adresse.

With Zapier, you can easily automate many recurring and often tedious processes, such as transferring order data to a Google spreadsheet.
Mit Zapier können Sie viele wiederkehrende und oft mühsame Prozesse, wie das Übertragen von Bestelldaten in eine Google Tabelle, sehr einfach automatisieren.

Registered customers' order data is stored in the visitBerlin Shop and can always be retrieved after logging into the password-protected customer account at http://shop.
Die Bestelldaten registrierter Kunden werden im visitBerlin -Shop gespeichert und können jederzeit unter https://shop.

The system does not require installation of other software or Apps and acquires the order data online over a website associated to a tour.
Das System erfordert keine Installation von Apps oder sonstiger Software und bezieht die Auftragsdaten online über eine der Tour zugeordneten Website.

Collect and analyse labour, resource, and order data according to a wide range of criteria: Employee, task, department, customer, project, even part number.
Erfassen und analysieren Sie Arbeits-, Ressourcen- und Auftragsdaten anhand zahlreicher Kriterien: Mitarbeiter, Aufgabe, Abteilung, Kunde, Projekt und sogar Teilenummer.

Thanks to SMARTCRM, the staff of the CARL GEISSER AG has an identical knowledge level about each customer, including all activities, quotations and order data.
Dank SMARTCRM haben die Mitarbeiter der CARL GEISSER AG einen identischen Wissensstand über jeden Kunden einschließlich aller Aktivitäten, Angebote und Auftragsdaten.

The employees involved in the trial run found good correspondence between the order data of the existing PPS system and the simulation model.
Die am Probebetrieb beteiligten Mitarbeiter haben eine gute Übereinstimmung der Auftragsdaten zwischen dem vorhandenen PPS-System und dem Simulationsmodell festgestellt.

If you activate this option, the order data is only appended to the upsell thank you page URL from the initial sale(main product) and not from upsells or add-ons as GET parameters.
Aktivieren Sie diese Option, dann werden die Bestelldaten nur von dem Initialverkauf(Hauptprodukt) und nicht von Upsells oder Addons als GET-Parameter an die Upsell-Dankeseite-URL angehängt.

If you happen to place an order through one of our re-sellers or affiliates, the most basic order data will be shared with the re-seller or affiliate.
Wenn Sie geschehen, einen Auftrag über ein unseren Wiederverkäufer oder verbundenen Unternehmen platzieren, die grundlegendsten Bestelldaten werden mit dem Wiederverkäufer oder Partnern geteilt werden.

We will store your order data according to the applicable regulations under the Bundesdatenschutzgesetz(German Data Protection Act) which can be sent to you along with our terms and conditions via email only on request.
Wir speichern Ihre Bestelldaten nach den maßgeblichen Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes und senden Ihnen diese zusammen mit unseren AGB per E-Mail zu.

The workstations are displayed in the simulation model, while the order data and order products determine the respective sequence and the times required.
Im Simulationsmodell sind die Arbeitsplätze abgebildet, während die Daten der Aufträge und Artikel den jeweiligen Ablauf und die benötigten Zeiten bestimmen.

The order data, the information for consumers required by law and the Terms and Conditions will be sent to Purchaser by email as part of the confirmation of receipt, thus enabling Purchaser to retrieve or store it in reproducible form.
Die Bestelldaten, die gesetzlich vorgeschriebenen Informationen für Verbraucher und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden dem Käufer als Bestandteil der Eingangsbestätigung per E-Mail übersandt, so dass ein Abruf durch den Käufer bzw.

In the next step, the standby app will also display the order data and stop lists," says Mike Ahlmann, who is responsible for the development of the app at TIS.
Im nächsten Schritt wird die Bereitschafts-App auch die Auftragsdaten und Stopplisten anzeigen", plant Mike Ahlmann, der bei TIS die Entwicklung der App verantwortet.

This order data is assigned to your user account and only used for the execution of your order, in particular to deliver the ordered goods- unless this data is used for advertising purposes see point 4.
Diese Bestelldaten werden Ihrem Benutzerkonto zugeordnet und von uns- soweit diese Daten nicht für werbliche Zwecke genutzt werden(dazu unter 4.)- ausschließlich zur Durchführung Ihrer Bestellung, insbesondere zur Auslieferung der bestellten Waren verwendet.

We will also send to the E-mail address you have stated a confirmation of order with all the order data and a reference to our General Terms& Conditions of Business and your right to cancel.
Wir senden Ihnen außerdem eine Bestellbestätigung mit allen Bestelldaten und einem Hinweis auf unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie Ihrem Widerrufsrecht an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse.

When the code is scanned, the order data with all of the details relating to the ordered machine are transferred to a rewritable RFID tag and a parts list with all of the single parts required for assembly, right down to the tiniest screws, is recorded.
Beim Einscannen des Codes werden die Auftragsdaten mit allen Einzelheiten der bestellen Maschine auf einen wiederbeschreibbaren RFID-Tag übertragen und eine Stückliste mit allen für die Montage benötigten Einzelteilen, bis hin zur kleinsten Schraube, hinterlegt.

Mobile order management in trade and freight logistics reduces duplication in the capturing of order data, an invoice can be issued on the spot and the delivery status is visible in real time.
In der Handels- und Frachtgüterlogistik reduziert mobiles Auftragsmanagement die Doppelarbeit für die Erfassung von Auftragsdaten, die Rechnungstellung erfolgt optional gleich vor Ort und der Lieferstatus ist in Echtzeit sichtbar.

Thus, it may for example be necessary when you order products or services, that we provide your address and order data to our contractual partners or as part of the commissioning to specific service providers, who assist us in our activities.
So kann es beispielsweise erforderlich sein, dass wir bei Bestellungen von Produkten oder Dienstleistungen Ihre Anschrift und Bestelldaten an unsere Vertragspartner oder im Rahmen der Beauftragung spezieller Dienstleister, die uns bei unseren Tätigkeiten unterstützen.