What is the translation of " ORIGINAL DEVELOPER " in German?

• ursprüngliche Entwickler
• ursprünglichen Entwickler

Examples of using Original developer in English and their translations into German

Original developer.
Ursprünglicher Entwickler.

Gz file is an archive containing the source code as provided by the original developer.
Gz ist ein Archiv, das den Programm-Quellcode enthält, wie er vom ursprünglichen Entwickler bereitgestellt wurde.

The original developers cannot be asked anymore.
Die ursprünglichen Entwickler können nicht mehr befragt werden.

The game series was declared dead after original developer Ensemble Studios closed nine years ago.
Die Spielserie war für tot erklärt, nachdem der Original-Entwickler Ensemble Studios vor neun Jahren geschlossen wurde.

The original developer left the project unfinished and you can't contact him.
Der ursprüngliche Entwickler hinterließ ein unfertiges Projekt, und Sie können ihn nicht kontaktieren.

The game was being developed by Telltale Games, in association with Mojang, the original developer of Minecraft….
Das Spiel wurde von Telltale Games entwickelt, in Verbindung mit Mojang, der ursprüngliche Entwickler von Minecraft….

The original developers of a product are also responsible for its on-going maintenance.
Die ursprünglichen Entwickler eines Produkts sind auch für dessen laufende Wartung verantwortlich.

But: the existing documentation is often not sufficient and the original developers are no longer available.
Aber: Oft reichen existierende Dokumentationen nicht aus und die ursprünglichen Entwickler stehen nicht mehr zur Verfügung.

Haivision is also the original developer of SRT that was open sourced in April 2017.
Haivision ist der ursprÃ1⁄4ngliche Entwickler von SRT, welches im April 2017 frei zugänglich gemacht wurde.

Modernization projects like this need to overcome particular obstacles: on the one hand in many cases the original developers are not available any longer.
Bei diesen Modernisierungsprojekten gilt es besondere Hürden zu nehmen: Zum einen stehen die ursprünglichen Entwickler z.T.

Unfortunately, the original developer has had to drop the project part of the way through and is no longer available.
Leider musste der ursprüngliche Entwickler das Projekt unterbrechen und steht nicht länger zur Verfügung.

As we go along, I will tell you what the original developers said in your absence.
Aber ich kann Ihnen im Verlauf des Gesprächs mitteilen, was die Entwickler des Originalspiels in Ihrer Abwesenheit geäußert haben.

He was the designer and original developer of the C programming language, and a central figure in the development of Unix.
Er war der Konstrukteur und ursprüngliche Entwickler der Programmiersprache C und spielte eine zentrale Rolle bei der Entwicklung von Unix.

The latest edition of Exodus looks and functions brilliantly, even though the original developers have stopped updating the application.
Die neueste Version von Exodus sieht toll aus und funktioniert auch hervorragend, obwohl die ursprünglichen Entwickler die Anwendung nicht mehr aktualisieren.

Getting to chat C& C with the original developers has been one of the highlights of my gamer journey, and I can't wait for all the incredible conversations to come.
Mit den ursprünglichen Entwicklern von C& C zu plaudern gehört zu den Höhepunkten meiner Reise als Gamer und ich kann die unglaublichen Gespräche, die noch vor mir liegen, kaum erwarten.

Therefore we have been offering our customers qualified support on this operating system in close cooperation with the original developer OAR Corporation for some years now.
Seit einigen Jahren bieten wir daher in enger Zusammenarbeit mit dem ursprünglichen Entwickler OAR Corporation unseren Kunden kompetenten Support rund um dieses Betriebssystem an.

Acknowledgement: Barry Kauler is the original developer and current maintainer of Puppy Linux http://www.puppylinux.com.
Würdigung: Barry Kauler ist der originale Entwickler und aktuelle Maintainer von Puppy Linux http://www.puppylinux.com.

Stylus is a fork of Stylish that is loosely based on the source code of version 1.5.2, which was the most up-to-date version before the original developer stopped working on the project.
Ursprünglich ist Stylus aus dem Stylish Quellcode in der Version 1.5.2 hervorgegangen. Dies war die letzte aktuelle Version, bevor der Originalentwickler aus dem Projekt ausstieg.

In fact, modded apps aren't authorized by the original developers, so they don't take any responsibility for it.
Eigentlich, modded Apps werden nicht von den ursprünglichen Entwicklern autorisiert, so dass sie übernehmen keine Verantwortung für sie.

Two original developers of Interpress left Xerox and formed Adobe®, a software company catering mostly to electronic graphics and document professionals.
Zwei der ursprnglichen Entwickler von Interpress verliessen Xerox und grndeten Adobe ®, eine Softwarefirma, welche ausschlielich grafisch orientierte Betriebe auf dem elektronischen Sektor und auf Dokumente spezialisierte Firmen versorgte.

Furthermore, you won't worry about finding the original developers if something breaks down the road.
Darüber hinaus werden Sie keine Probleme haben, die ursprünglichen Entwickler aufzufinden, wenn irgendwann einmal etwas nicht funktioniert.

Telltale games made a name for themselves by doing serialized adventures with huge success, they brought back these classic games and when they license games, they managed to keep the wits by working closely with the original developers.
Telltale games haben sich einen Namen gemacht in dem sie klassische Adventures in Episodenform mit großem Erfolg veröffentlichen, sie haben diese klassischen Spiele zurückgebracht und wenn sie ein Spieleserie lizensieren, arbeiten sie so gut es geht mit den original Entwicklern zusammen.

As new features are added to the existing code, the original developer can provide good feedback and estimation.
Wenn neue Features zum vorhandenen Code hinzugefügt werden, kann der ursprüngliche Entwickler ein gutes Feedback und eine präzise Schätzung bereitstellen.

Original developer Plethora Project worked with longtime Devolver Digital collaborator General Arcade to remaster Block'hood as seamless VR experience that will allow players and amateur city planners to create a living breathing urban ecosystem.
Der ursprüngliche Entwickler Plethora Project arbeitete mit dem langjährigen Devolver Digital-Partner General Arcade zusammen, um Block'hood als gelungene VR-Erfahrung zu remastern, die es Spielern und Amateur-Stadtplanern ermöglicht, ein lebendiges, atmendes urbanes Ökosystem zu schaffen und zu erleben.

Last year's Myst IV: Revelation was created by Ubisoft Montreal, which did an excellent job of following in the footsteps of Myst's original developer, Cyan Worlds, who returned to the helm for this final chapter.
Der letztjährige Myst IV: Revelation wurde von Ubisoft Montreal, die eine ausgezeichnete Arbeit der in die Fußstapfen von Myst ursprünglichen Entwickler, Cyan Worlds, der auf der Spitze für dieses letzte Kapitel zurück tat erstellt.

Instead you might have to ask the original developer if he or she is still around and remembers that decision or that knowledge is gone for good and you have to guess the rationale.
Stattdessen muss man versuchen, den ursprünglichen Entwickler zu fragen, sollte er noch greifbar sein und sich auch noch an diese Entscheidung erinnern oder das Wissen ist verloren und man muss den Grund erraten.

The original intention of the quest-based system(to avoid the feeling of"grinding") never quite worked as the original developers had hoped, and combined with how gathering worked, limited the number of people interested in developing their trade-skills.
Die ursprüngliche Intention des auf Quests basierenden Systems- nämlich, das Gefühl des"Grindens" zu vermeiden- hat nie so funktioniert, wie die ursprünglichen Entwickler sich das vorgestellt hatten, und in Verbindung mit der Funktionsweise der Rohstoffbeschaffung war nur eine begrenzte Anzahl von Spielern überhaupt daran interessiert, ihre Handwerksfähigkeiten zu entwickeln.

History==Haavard Nord and Eirik Chambe-Eng(the original developers of Qt and the CEO and President, respectively, of Trolltech) began development of"Qt" in 1991, three years before the company was incorporated as Quasar Technologies.
Anfänge und Namensentwicklung ===Haavard Nord und Eirik Chambe-Eng(die ursprünglichen Entwickler von Qt und später CEO von Trolltech) begannen mit der Entwicklung von Qt im Jahre 1991, drei Jahre bevor das Unternehmen"Quasar Technologies" gegründet wurde.

This game was introduced to& Paul-Olav. Tvete;, the original developer of& kpatience;, by his grandfather; it is named after this. No other patience games are known to implement this patience game variant.
Erfinder des Großvaters ist& Paul-Olav.Tvete;, der ursprüngliche Entwickler von& kpatience;. Daher erhielt diese Patience ihren Namen. Es sind keine anderen Patience-Pakete bekannt, die dieses Spiel anbieten.

In any case, the name was originally a word play on“GNU”(the original developers planned to release their code under the GNU GPL, and may have had in mind contributing it to the GNU project) and“Nutella” a candy bar that the original developers enjoyed.
Jedenfalls war der Name ursprünglich ein Wortspiel auf GNU(die ursprünglichen Entwickler planten ihren Quellcode unter der GNU GPL freizugeben und könnten im Sinn gehabt haben, es zum GNU-Projekt beizutragen) und einem Haselnussbrotaufstrich.