What is the translation of " OSWALDO " in German?

• Oswaldo

Examples of using Oswaldo in English and their translations into German

Understood, Oswaldo.
Verstanden, Don Oswaldo.

The herb garden of Martha: The rather small farm"Pflegerhof" is under Siusi in St. Oswaldo.
Marthas Kräutergarten: Der eher kleine Bauernhof"Pfleger" liegt unterhalb von Seis am Schlern bei St. Oswald.

Don't let him fool you, Oswaldo, Mr. Torrente.
Lassen Sie sich nicht täuschen, Don Oswaldo, der Herr Torrente.

In S. Oswaldo in the Sciliar region you can learn more about the lives of our ancestors in the 500-year-old Tschötscherhof farm.
In St. Oswald im Schlerngebiet bringt Ihnen ein 500 Jahre alter Bauernhof die Lebensweise unserer Vorfahren näher.

In the same year he made his debut in the film"The Countess Heyer" and was co-star of Ossi Oswaldo and Henny Porten.
Im selben Jahr debütierte er auch im Film"Die Gräfin Heyers" und war Filmpartner von Ossi Oswalda und Henny Porten.

Oswaldo Zuk from Brazil: DLL Suite helped me solve my blue screen Windows 7 Home Premium Edition 64-bit issue today.
Yoshiko Edgington von Yemen: DLL SUITE half mir lösen meine blauen Bildschirm Windows 7 Home Premium Edition 64-bit Problem heute.

Or if it's you, little British man, the real Oswaldo Mobray layin' in a ditch somewhere and you just a English fella passing' off his papers.
Oder wenn du es bist, du kleiner Britenzwerg, liegt der echte Oswaldo Mobray im Straßengraben und du schmückst dich nur mit seinen Papieren.

We must not tire in our efforts and must never give up on promoting the Sakharov initiative until, as we have requested and as is his right, Oswaldo Payá is able to come here and speak to us.
Wir dürfen in unseren Bemühungen nicht nachlassen und niemals aufgeben, die Sacharow-Initiative voranzutreiben, bis Oswaldo Payá hierher kommen und zu uns sprechen kann, wie wir es fordern und wie es sein Recht ist.

You may run into the same problem as Oswaldo Belmont from Bahrain, let's see what helps this friend solving it--"My NEC has experienced"cmifw.
Sie können in das gleiche Problem wie Tianna Bleasdale von French Guiana laufen, mal sehen, was hilft, dieser Freund, es zu lösen- cmifw.

Arriving at GRU Airport After an overnight at Paraty we continue on the way to GRU Airport with a stop for lunch at the historical town of São Luis doParaitinga where Oswaldo Cruz, a famous sanitarist; was born in 1872.
Anfahrt am GRU Flughafen Nach einer Übernachtung in Paraty, geht es weiter nach São Paulo zum GRU Flughafen mit einer Mittagspause im historischen Städtchen São Luis do Paraitinga wo Oswaldo Cruz, ein berühmter Sanitäter, 1872 geboren wurde.

Quick description This family-owned Oswaldo Panzió is peacefully located in tranquil suburban surroundings, halfway between the airport and Budapest's centre.
Kurze Beschreibung Die familiengeführte Oswaldo Panzió liegt ruhig in der Vorstadt, auf halbem Weg zwischen dem Flughafen und dem Budapester Zentrum.

Madam President, as I am sure my fellow Members are aware, as a result of the various initiatives launched this year in Parliament, that on 1 December we were due to receive Mr Oswaldo Payá, to whom we awarded the Sakharov prize last year.
Frau Präsidentin! Wie meine Kollegen hier sicher wissen, sollten wir im Ergebnis der verschiedenen Initiativen, die hier im Parlament auf den Weg gebracht wurden, am 1. Dezember Herrn Oswaldo Payá empfangen, dem wir im letzten Jahr den Sacharow-Preis verliehen haben.

We salute Oswaldo Payá's decision to use the pen and not the sword, to use signatures and not bullets, to use peace and not terror, as the pathway to democracy in Cuba.
Wir begrüßen Oswaldo Payás Entscheidung, zur Feder und nicht zum Schwert, zur Unterschrift und nicht zur Kugel, zum Frieden und nicht zum Terror zu greifen, um den Weg der Demokratie in Kuba zu beschreiten.

Besides snapping the obligatory pic, you will be able to enjoy art exhibitions by major painters such as Oswaldo Guayasamín, a planetarium, and the insectarium, the first entomological museum in the country.
Neben dem üblichen Foto können Sie künstlerische Ausstellungen von wichtigen Malern, wie Oswaldo Guayasamín, ein Planetarium und ein Insektariu, das erste Entomologie-Museum des Landes besuchen.

Show Marquinhos Oswaldo Cruz, featuring the Old Hose Guard and Jongo Serrinha Camellia Award of Freedom in 2015, has the seal Affirmation Action, Positive Attitude, will have the theme"Memory and Ancestry.
Zeigen Marquinhos Oswaldo Cruz, das den Old Schlauchwache und Jongo Serrinha Camellia Award of Freedom im Jahr 2015, hat die Dichtung Affirmation Aktion, positiv, wird das Thema"Erinnerung und Vorfahren" zu haben.

Outside prison, dissidents too are being persecuted, for example the Sakharov Prize winner Oswaldo José Payá Sardiñas and the blind human rights activist Juan Carlos Gonzalez Leiva, who has been under house arrest since April 2004.
Auch außerhalb des Gefängnisses werden Dissidenten verfolgt, z. B. der Sacharow-Preisträger Oswaldo José Payá Sardiñas und der blinde Menschenrechtler Juan Carlos Gonzalez Leiva, der seit April 2004 unter Hausarrest steht.

Lastly, one or two words of support for campaigns to award the Nobel Peace Prize to Cuban democrats, such as Rivero Castañeda, a great writer and poet who is in prison, or Oswaldo Payá, to whom we awarded the Sakharov Prize in 2002.
Abschließend noch ein, zwei Worte der Unterstützung für Kampagnen zur Verleihung des Friedensnobelpreises an kubanische Demokraten wie Rivero Castañeda, einem großen Schriftsteller und Dichter, der im Gefängnis sitzt, oder Oswaldo Payá, dem wir 2002 den Sacharow-Preis verliehen haben.

I have heard that last Friday, Oswaldo Paya wrote to you, Mr President, and also sent a copy of that letter to President Prodi, to Commissioners Nielson and Patten and to President-designate Barroso.
Wie ich am Freitag letzter Woche gehört habe, hat Oswaldo Payá Ihnen, Herr Präsident, einen Brief geschrieben und eine Kopie des Briefes auch an Präsident Prodi, die Kommissare Nielson und Patten und an den designierten Präsidenten Barroso geschickt.

Event takes place on 20 and 21 November, in the auditorium of Fiocruz Brasilia Magazine Traces, in partnership with the Oswaldo Cruz Foundation(Fiocruz), the University of Brasilia(UNB) and the Ministry of Social Development(MDS), promotes seminar….
Veranstaltung findet am 20 und 21 November, no auditório da Fiocruz Brasília A Revista Traços, in Zusammenarbeit mit der Stiftung Oswaldo Cruz(FIOCRUZ), die Universität von Brasilia(UNB) und das Ministerium für soziale Entwicklung(MDS), fördert Seminar….

Oswaldo Payá and the Damas de Blanco have been awarded the Sakharov Prize and we cannot simply revert to'business as usual' if the Damas de Blanco have still not been able to receive it and, as occurred only last weekend, some of them have been arrested again.
Oswaldo Payá und die Damas de Blanco haben den Sacharow-Preis bekommen, und wir können nicht zur Tagesordnung übergehen, wenn die Damas de Blanco ihn immer noch nicht entgegennehmen konnten und wenn- wie jetzt gerade am Wochenende- wieder einige von ihnen inhaftiert worden sind.

I would therefore ask Parliament's president and the Conference of Presidents to consider this matter again, since our invitation of 13 November was thwarted and it is extremely important that we achieve the release of Oswaldo Payá so that he can come and tell us what is happening in his country.
Deshalb möchte ich den Präsidenten des Parlaments und die Konferenz der Präsidenten bitten, diese Frage erneut zu prüfen, da unsere Einladung vom 13. November sabotiert wurde und es überaus wichtig ist, dass wir die Freilassung von Oswaldo Payá erreichen, sodass er herkommen und uns berichten kann, was in seinem Land geschieht.

We have nothing against this, but we have repeatedly invited Oswaldo Payá Sardiñas, the 2002 Sakharov Prize winner, to come to Parliament, and it is this Minister's government- the Cuban Government- that has not allowed him to come.
Wir haben nichts dagegen, aber Oswaldo Payá Sardiñas, den Sacharow-Preisträger 2002 hatten wir wiederholt zu uns ins Europäische Parlament eingeladen. Und eben die Regierung, der der Minister angehört, die kubanische Regierung, hat ihm das verweigert.

Allow me also to recall some laureates who are absent: her continuing fight for freedom and democracy in her own country prevents Aung San Suu Kyi from joining us; from Turkey, Leyla Zana sends greetings of support and solidarity; in Cuba and not free to attend, Oswaldo Payá sends his greetings.
Gestatten Sie mir auch, an einige Preisträger zu erinnern, die heute nicht anwesend sind: Ihr anhaltender Kampf für Freiheit und Demokratie in ihrem Land hindert Aung San Suu Kyi daran, heute hier zu sein; aus der Türkei sendet Leyla Zana Grüße der Unterstützung und Solidarität; aus Kuba, an der Teilnahme gehindert, übersendet Oswaldo Payá Grüße.

The dissidents mentioned here include leaders and groups such as Oswaldo Payá and Agenda para la Transición, who represent part of the island's small, decades-old dissident community that receives considerable support from USINT and struggles to evade repression by the Cuban government.
Die hier genannten Dissidenten sind Führer und Gruppen wie Oswaldo Payá und Agenda para la Transición, die einen Teil der kleinen, jahrzehntealten Dissidentengemeinde der Insel repräsentieren, die von USINT beträchtliche Unterstützungen in ihrem Kampf gegen die kubanische Regierung erhalten.

Oswaldo de Andrade's“Anthropophagic Manifesto”, published in 1924, conceived a people-eater, consuming the foreign other and appropriating it, as a radical figure of resistance against colonial power structures based on the distinction between reason and body, West and non-West.
Oswald de Andrades 1924 veröffentlichtes„Anthropophages Manifest“ entwirft den sich das Fremde einverleibenden, es sich zu eigen machenden Menschfresser als radikale Figur des Widerstands gegen kolonialistische Machtstrukturen, die auf der Unterscheidung von Vernunft und Körper, Westen und Nichtwesten basieren.

The signatories of the declaration include such well-known dissidents such as Oswaldo Payá from the Christian Democratic Movement for Liberation, Elizardo Sanchez from the Cuban Human Rights and National Reconciliation Commission, and Martha Beatriz Roque and René Gómez Manzano from the Assembly for the Promotion of Civil Society.
Zu den Unterzeichnern der Erklärung gehören solche bekannten Dissidenten wie Oswaldo Payá von der Christdemokratischen Befreiungsbewegung, Elizardo Sánchez von der kubanischen Kommission für Menschenrechte und Nationale Versöhnung sowie Martha Beatriz Roque und René Gómez Manzano von der Versammlung zur Förderung der Zivilgesellschaft.

Oswaldo Payá, our Sakarov Prize winner, is still denied the right to visit the European Parliament, but he has written a letter to President Borrell, urging the EU to stand firm on its common European position for as long as the authorities continue their violations of fundamental rights, which included a disgraceful lack of adequate medical care for Cuban prisoners.
Oswaldo Payá, unserem Sacharow-Preisträger, wird nach wie vor das Recht verwehrt, das Europäische Parlament zu besuchen. Er hat jedoch an Präsident Borrel einen Brief geschrieben, in dem er die EU nachdrücklich auffordert, am gemeinsamen europäischen Standpunkt festzuhalten, solange die Regierung weiterhin Grundrechte verletzt, wozu auch der skandalöse Mangel an angemessener medizinischer Betreuung für kubanische Gefangene gehört.

You can find us at Vörösmarty ut 44. Hotel Oswaldo provides security, comfort and calmness and attends carefully to all your needs. Providing real value for money for the amenities in the hotel and its rooms is something we are really proud of. Learn more about the hotel.
Sie können uns bei Vörösmarty ut 44e finden. Hotel Oswaldo liefert Sicherheit, Komfort und Stille und beachtet sorgfältig alle Ihre Notwendigkeiten. Realen Wert für Geld für die Annehmlichkeiten im Hotel und in seinen Räumen zur Verfügung zu stellen ist etwas, das wir auf wirklich stolz sind. Erlernen Sie mehr über das Hotel.

PRAGUE- The arrest of Oswaldo Álvarez Paz, a former president of Venezuela's Chamber of Deputies, governor of the Venezuelan state of Zulia, and presidential candidate, should concern the entire world because it demonstrates just how far President Hugo Chávez's regime is willing to stray from democratic norms.
PRAG- Die Festnahme von Oswaldo Álvarez Paz, ehemaliger Präsident der venezolanischen Abgeordnetenkammer, Ex-Gouverneur des venezolanischen Bundesstaats Zulia und vormals Präsidentschaftskandidat, sollte die ganze Welt beunruhigen, da sie zeigt, wie weit das Regime von Präsident Hugo Chávez bereit ist, sich von demokratischen Normen zu entfernen.

Mr President, as one of the proposers of the candidature of Oswaldo Payá for the Sakharov Prize, I would like to thank you and other Members of the European Parliament for your efforts, thanks to which the Castro Government has finally allowed Oswaldo Payá to leave Cuba and, above all, return, so that he can receive the prize which this Parliament has awarded him for his peaceful struggle for reconciliation of the Cuban people and for areas of freedom.
Herr Präsident, ich gehöre zu den Einreichern der Kandidatur von Oswaldo Payá für den Sacharow-Preis und möchte mich für Ihre Bemühungen und die der Mitglieder des Europäischen Parlaments bedanken, aufgrund derer die Castro-Regierung Oswaldo Payá schließlich die Ausreise aus Kuba und vor allem seine Wiedereinreise gestattet hat, so dass er den Preis entgegennehmen kann, den dieses Parlament ihm für seinen friedlichen Kampf um die Aussöhnung des kubanischen Volks und um die Gewinnung von Freiheitsräumen verliehen hat.